-
1 волнистый
ondé, onduléволнистая линия — ligne ondulée; ondulation f -
2 madré
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > madré
-
3 ondulé
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > ondulé
-
4 aluminium ondulé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > aluminium ondulé
-
5 carton ondulé
волнистый картон, гофрированный картон -
6 ondulé
волнистыйволнообразный -
7 ondé
1) волнистый, струистый, волнообразный; кручёный, гофрированный2) геральд. волнистый -
8 perruche ondulée
-
9 carton
mcarton durci — плотный кровельный картон••2) папка••rester dans les cartons — лежать под спудом3) картонка, картонная коробка4) иск. карандашный набросок, картон, эскизfaire un carton — 1) стрелять по мишени 2) перен. выстрелить в кого-либо 3) разг. иметь большой успех••prendre [ramasser] un carton школ. арго — провалитьсяtaper le carton — играть в картыcarton jaune, rouge — жёлтая, красная карточка9) арго женщина -
10 moirer
-
11 moutonnant
adj ( fém - moutonnante) -
12 mouvant
1. adj ( fém - mouvante)1) движущийся, подвижный; неустойчивый2) зыбкий, неустойчивый; волнистыйbâtir sur le terrain mouvant — строить на песке3) уст. движущий, двигательный4) ист. находящийся в ленной зависимости2. mподвижность; зыбкость -
13 ondulé
-
14 onduleux
волнистый, волнообразный; струистый -
15 tôle
I fлист, листовое железо; чёрная жестьtôle galvanisée [zinguée] — оцинкованное железоII f; см. taule -
16 vague
I f1) волна, вал (также перен.)vague d'assaut — атакующая цепь; эшелон атакующих войск (танков, самолётов)vague de froid — волна холода; похолодание••faire des vagues — задевать; делать, производить шум; вызывать толкиne pas faire de vagues — держаться тихо; избегать шума, скандалаpas de vagues — потихоньку!, без шума!4) крупная, широкая волна ( в завивке)5) серия, ряд; группа ( перемещающихся предметов)II 1. adj1) неопределённый, неясный, расплывчатый, смутный; безотчётный, непонятный; беспредметный2) неясный ( об очертаниях); неопределённый (о тонах, красках)3) уст. блуждающий, бродячий2. m2) неопределённость, неопределённоеse perdre dans le vague — говорить длинно и туманноrester dans le vague — не дать определённого ответа; не иметь отчётливого представления••III 1. adjсвободный, заброшенный2. m1) уст. пустотаIV f арго -
17 vivré
-
18 ondé
волнообразный, волнистый; гофрированный; извитый, кручёный -
19 tôle gaufrée
гофрированный лист, волнистый лист -
20 rhubarbe ondulée
См. также в других словарях:
волнистый — См … Словарь синонимов
ВОЛНИСТЫЙ — ВОЛНИСТЫЙ, волнистая, волнистое; волнист, волниста, волнисто. Подобный волнующейся поверхности воды, волнообразный. Волнистая ткань. Волнистые волосы (вьющиеся). «Сквозь волнистые туманы пробирается луна.» Пушкин. || Неровный, холмистый (редк.).… … Толковый словарь Ушакова
ВОЛНИСТЫЙ — ВОЛНИСТЫЙ, ая, ое; ист. Похожий на колеблемую волнами поверхность, волнообразный. Волнистые волосы. | сущ. волнистость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Волнистый — попугай (Melopsittacus undulatus) комнатная птица, родом изАвстралии. Она имеет 20 см. длины, из которых почти половина приходитсяна хвост, и 26 см. в размахе крыльев. Эта красивая птичка имеет красноелицо с несколькими синими пятнышками;… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
волнистый — ВОЛНИСТЫЙ, ая, ое. 1. Относящийся к стилю «новая волна». 2. Взволнованный, нервный. 1. из муз … Словарь русского арго
волнистый — волнообразный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы волнообразный EN undulated … Справочник технического переводчика
волнистый — ая, ое; ни/ст, а, о. см. тж. волнисто, волнистость Напоминающий по виду волны, волнующуюся водную поверхность; волнообразный. В ые волосы. В ая линия, черта. В ая равнина (холмистая, бугристая) * Сквозь … Словарь многих выражений
Волнистый попугайчик — Волнистый попугай Научная классификация … Википедия
Волнистый попугай — ? Волнистый попугайчик Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип: Позвоночные Класс … Википедия
Волнистый брахицерус — ? Волнистый брахицерус Научная классификация … Википедия
Волнистый калао — ? Волнистый калао … Википедия