-
1 волдырь
м.ampoule f, cloque f -
2 boule d'œdème
-
3 plaque urticarienne
-
4 ampoule
fsainte ampoule ист. — сосуд с миром ( для помазания французских королей)2) лампочка; лампа3) волдырь••4) расширение ( трубчатого органа); ампула5) тех. трубка6) тех. пузырь -
5 bouffissure
-
6 bulle
I f1) пузырьbulle de savon — мыльный пузырьfaire des bulles — пускать мыльные пузыри; пузыриться••2) мед. волдырь4) разг. ав. фонарь кабины самолёта5) вчт.bulle magnétique — цилиндрический магнитный домен (ЦМД)mémoire à bulles — запоминающее устройство на ЦМД6) стерильная камера, колпак ( для детей с иммунной недостаточностью)7) школ. арго плохая отметкаtirer la bulle — получить плохую отметкуII f2) ист. шарик, медальон в виде шарика; булла ( у древних римлян)4) археол. декоративная головка гвоздяIII m -
7 cloche
I 1. f1) колокол, колокольчикle son des cloches — колокольный звонcourbe en cloche геом. — кривая Гаусса••coup de cloche — предупреждение, "звонок"sonner les cloches à qn разг. — отчитать кого-либоsonner la grosse cloche — пускать в ход решительные средстваqui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son погов. — чтобы справедливо судить о деле, следует выслушать обе стороны2) стеклянный колпак; колпак, кожух; куполcloche de métal — крышка блюдаcloche à plongeur — водолазный колокол; барокамера3) уст. волдырь5) уст. разг. голова6) разг.7)2. adj invar II 1. f2) разг.; см. clochard I2. adj -
8 cloque
-
9 gonfle
-
10 bouffissure
fприпухлость, отёк; волдырь -
11 bulle
-
12 cloche
-
13 pomphos
m -
14 trypanome
mтрипанома, трипаносомный шанкр ( волдырь в месте укуса мухи цеце) -
15 ampoule
сущ.1) общ. колба, лампа, склянка, ампула, волдырь, лампочка, расширение (трубчатого органа)2) мед. колбообразное вздутие4) метал. баллон -
16 bouffissure
сущ.общ. отёк, припухлость, волдырь, напыщенность, опухоль -
17 boule d'œdème
сущ. -
18 bulle
1. прил.общ. пузырчатый2. сущ.1) общ. папская грамота, колпак (для детей с иммунной недостаточностью), булла германских императоров, стерильная камера, круглая печать (привешиваемая к документу), булла, плотная желтоватая бумага, пузырь2) мед. вздутие, волдырь3) разг. кружок (для слов персонажей в комиксах и т.п.), "пузырёк", фонарь кабины самолёта4) ист. медальон в виде шарика, булла (у древних римлян), шарик5) археол. декоративная головка гвозди6) метал. пузырь (в металле)7) школьн. плохая отметка -
19 cloche
1. прил.общ. дурацкий, расклёшенный2. сущ.1) общ. (chapeau) женская шляпка с опущенными полами, барокамера, звонок (в школе), кожух, колокольчик, колпак, купол, (chapeau) женская шляпка без полей, стеклянный колпак, местный обвал породы (в руднике), колокол2) разг. жизнь бродяги, жизнь клошара, жизнь нищего, клошары, нищие, олух, нищая братия, бродяги, балда3) устар. волдырь, голова4) тех. закол, звонок, "колокол" (фигура пилотажа), буровая желонка, горка с последующим скольжением на хвост и переходом в пикирование, зависший кусок породы, нависший кусок породы, покрытый углём, свод обрушения, юбка (изолятора, газогенератора)5) метал. колокол доменной печи, конус доменной печи6) радио. антенный обтекатель, камера7) арго. котелок (о голове), башка -
20 cloque
сущ.1) общ. волдырь, пузырь на коже2) бот. курчавость листьев (персика), головни (пшеницы)4) стр. вздутие5) метал. вспучина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
волдырь — См … Словарь синонимов
ВОЛДЫРЬ — муж. шишка, опухоль на теле от ушиба; нарыв, гнойный пузырь; нарост; водяной пузырь, булдырь. | * Неуклюжая избенка особняком. | * Малорослый, чванный человек. Вздулся волдырь (пузырь), да и лопнул; о временщике. Лопнул (пропал), как волдырь на… … Толковый словарь Даля
волдырь — ВОЛДЫРЬ, разг. пузырь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВОЛДЫРЬ — ВОЛДЫРЬ, волдыря, муж. (разг.). Водяной пузырь на теле под тонкой кожицей (от ожога). || Шишка, вздувшийся нарост на теле от удара, ушиба. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЛДЫРЬ — ВОЛДЫРЬ, я, муж. Болезненное образование на коже наполненное жидкостью вздувшееся место. В. вскочил. Натереть волдыри. В. от ожога. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОЛДЫРЬ — (urtica, poniDhus, англ. wheal, франц. plaque ortiee, ном. Quad del), возвышенный, резко очерченный диск, самой разнообразной формы, плотный на ощупь, внезапно возникающий и обычно бесследно исчезающий через несколько часов или дней. Размеры от… … Большая медицинская энциклопедия
волдырь — Искон. Происхождение неясно. Скорее всего, суф. производное (суф. ырь) от несохранившегося водлый «водяной» (ср. аналогичное по структуре светлый). Первоначальное водлырь > волдырь в результате метатезы. Буквально «водяной пузырь» … Этимологический словарь русского языка
ВОЛДЫРЬ — (blister) полость, заполненная жидкостью (сывороткой), кровью (геморрагический пузырь (blood blister)) или гноем; расположена в толще эпидермиса или под ним. Волдыри обычно возникают в результате натирания кожи кистей или стоп, а также в месте… … Толковый словарь по медицине
Волдырь (Blister) — полость, заполненная жидкостью (сывороткой), кровью (геморрагический пузырь (blood blister)) или гноем; расположена в толще эпидермиса или под ним. Волдыри обычно возникают в результате натирания кожи кистей или стоп, а также в месте ожога.… … Медицинские термины
волдырь — (urtica) первичный морфологический элемент кожной сыпи в виде внезапно возникающего, слегка возвышающегося, четко отграниченного бесполостного образования при остром ограниченном отеке сосочкового слоя дермы … Большой медицинский словарь
волдырь — м., напоминает болдырь, из которого производят это слово, несомненно, ошибочно Горяев (ЭС 53) и Преобр. (1, 91); в то же время Ильинский (ИОРЯС 23, 1, 174 и сл.) связывает волдырь с польск. wol птичий зоб , сербохорв. во̏ља, чеш. vole, а Потебня… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера