-
1 магнитный
-
2 magnétique
магнитный -
3 écran magnétique
магнитное экранирование
Ограждение из магнитных материалов, которое окружает место установки магнитного компаса и значительно уменьшает магнитное поле на этом участке.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
магнитный экран
Экран из ферромагнитного материала, предназначенный для ограничения проникновения магнитного поля в данное пространство.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
магнитный экран
Часть электротехнического изделия (устройства), предназначенная для изменения распределения напряженности магнитного поля в определенной части пространства, действие которой основано на использовании высокой магнитной проницаемости ее материала.
[ ГОСТ 18311-80]
магнитный экран
Экран из одной или нескольких оболочек из ферромагнитного материала с высокой магнитной проницаемостью, низкой остаточной индукцией и малой коэрцитивной силой, поглощающий магнитное поле или изменяющий его направление, предназначенный для защиты приборов, их частей или персонала от воздействия магнитного поля
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]EN
magnetic screen
screen of ferromagnetic material intended to reduce the penetration of a magnetic field into a given region
Source: 151-01-15 MOD
[IEV number 195-02-39]FR
écran magnétique
écran en matériau ferromagnétique destiné à réduire la pénétration d'un champ magnétique dans une région déterminée
Source: 151-01-15 MOD
[IEV number 195-02-39]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écran magnétique
-
4 hystérésis magnétique
магнитный гистерезис
Неоднозначная зависимость магнитной индукции (намагниченности) магнитного материала от напряженности внешнего магнитного поля при его квазистатическом изменении
[ ГОСТ 19693-74]
магнитный гистерезис
гистерезис
Явление отставания изменения величины намагниченности материала объекта контроля от изменения напряженности внешнего магнитного поля.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hystérésis magnétique
-
5 enregistreur magnétique (analogique)
(аналоговый) магнитный самописец
-
[IEV number 313-02-15]EN
(analogue) magnetic recorder
recording instrument in which the recording is made continuously on a magnetic medium
[IEV number 313-02-15]FR
enregistreur magnétique (analogique)
appareil enregistreur dans lequel l’enregistrement est fait d’une manière continue sur un moyen magnétique
[IEV number 313-02-15]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
- (analoger) Magnetschreiber
- Magnetschreiber, (analoger)
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enregistreur magnétique (analogique)
-
6 banc d'essais magnétique
магнитный судовой испытательный стенд
Испытательный стенд, предназначенный для определения магнитных характеристик судна и (или) судовых магнитных систем и их частей.
Примечание
Магнитный испытательный стенд размещается в месте с известным магнитным полем.
[ ГОСТ 23612-79]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > banc d'essais magnétique
-
7 élément magnétique de référence ou de controle
магнитный элемент управления (датчик сигнала)
Магнитный элемент, специально предназначенный для автоматического управления судном или контроля сигнального устройства смещения с курса или же для передачи данных курса на репитеры, а также для питания других устройств.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > élément magnétique de référence ou de controle
-
8 Compas magnetique de navire
Магнитный компас
D. Schiffsmagnetkompass
Е. Ship magnetic compass
F. Compas magnetique de navire
Судовой компас с магнитным чувствительным элементом
Источник: ГОСТ 21063-81: Оборудование навигационное судовое. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Compas magnetique de navire
-
9 palier magnétique
магнитный азимут; магнитный пеленгDictionnaire polytechnique Français-Russe > palier magnétique
-
10 magnétique
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnétique
-
11 vecteur magnétique de rayonnement
магнитный вектор излучения ()
Вектор напряженности магнитного излучения.
[ ГОСТ 7601-78]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vecteur magnétique de rayonnement
-
12 transition dipolaire magnétique
магнитный дипольный переход
Переход вследствие взаимодействия магнитного дипольного момента системы с внешним магнитным полем.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transition dipolaire magnétique
-
13 détecteur magnétique de courant de foudre
магнитный индикатор токов газовых разрядов
-
[IEV number 313-01-29]EN
magnetic detector for lightning currents
instrument intended to detect a lightning stroke and to give an estimate of the value of the resulting current by means of changes in the magnetic characteristics of some of its components
[IEV number 313-01-29]FR
détecteur magnétique de courant de foudre
appareil destiné à détecter la foudre et permettre une estimation de la valeur du courant qui en résulte en constatant les changements des caractéristiques magnétiques de quelques-uns de ses composants
[IEV number 313-01-29]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > détecteur magnétique de courant de foudre
-
14 compas magnétique
магнитный компас
Компас, чувствительные свойства которого зависят от магнетизма Земли.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > compas magnétique
-
15 matériau magnétique
магнитный материал
Материал, обладающий свойствами ферромагнетика или ферримагнетика
[ ГОСТ 19693-74]
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matériau magnétique
-
16 noyau magnétique de bobine d'inductance
магнитный сердечник катушки индуктивности
сердечник катушки
Ндп. магнитопровод
Деталь или сборочная единица из магнитного материала, предназначенная для сосредоточения в ней магнитного потока.
[ ГОСТ 20718-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > noyau magnétique de bobine d'inductance
-
17 shunt magnétique, m
магнитный шунт
-
[IEV number 151-14-11]EN
magnetic shunt
device of high-permeability material which is placed in parallel with part of a magnetic circuit to divert magnetic flux from that part
[IEV number 151-14-11]FR
shunt magnétique, m
dispositif en matériau de perméabilité élevée, disposé en parallèle avec une partie d'un circuit magnétique pour dériver une fraction du flux magnétique qui la traverse
[IEV number 151-14-11]EN
DE
FR
- shunt magnétique, m
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > shunt magnétique, m
-
18 manomètre ionique à pulverisation
магнитный электроразрядный вакуумметр
Ионизационный вакуумметр, действие которого основано на зависимости тока электрического разряда в магнитном поле от измеряемого давления.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manomètre ionique à pulverisation
-
19 pompe ionique à pulvérisation
магнитный электроразрядный вакуумный насос
Геттерно-ионный вакуумный насос, в котором для распыления геттера используют газовый разряд в магнитном поле.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pompe ionique à pulvérisation
-
20 manometre a cathode froide
магнитный электроразрядный манометр
Ндп. манометр с холодным катодом
Ионизационный манометр, принцип действия которого основан на зависимости тока электрического разряда в магнитном поле от измеряемого давления.
[ГОСТ 8.271-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manometre a cathode froide
См. также в других словарях:
МАГНИТНЫЙ — Имеющ. силу магнита; притягивающий. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАГНИТНЫЙ Имеющий силу магнита; притягивающий. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка
МАГНИТНЫЙ — МАГНИТНЫЙ, магнитная, магнитное (физ.). 1. прил. к магнит. Магнитные свойства. Магнитное поле (пространство вокруг магнита, в котором обнаруживается его действие). || Обладающий свойствами магнита. Магнитная стрелка. Магнитные тела. Магнитный… … Толковый словарь Ушакова
Магнитный — посёлок городского типа в Железногорском районе Курской области Магнитный посёлок в Агаповском районе Челябинской области … Википедия
магнитный — МАГНИТ, а, м. Кусок железной руды, обладающий свойством притягивать железные или стальные предметы. Искусственный м. (намагниченное тело, предмет из металла, сплава). Как м. притягивает кто что н. кого н. (неудержимо тянет, влечёт). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
магнитный — прил., кол во синонимов: 8 • аэромагнитный (1) • микромагнитный (1) • мульдомагнитный … Словарь синонимов
магнитный — [IEV number 151 11 07] EN magnetic, adj pertaining to magnetism [IEV number 151 11 07] FR magnétique, adj relatif au magnétisme [IEV number 151 11 07] EN magnetic DE magnetisch FR magnétique … Справочник технического переводчика
магнитный ом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN magnetic ohm … Справочник технического переводчика
магнитный — Относящийся к магнитному полю или магнетизму … Словарь по географии
магнитный ом — magnetinis omas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Magnetinės varžos matavimo vienetas. Žymimas H⁻¹. atitikmenys: angl. magnetic ohm vok. magnetisches Ohm, n rus. магнитный ом, m pranc. ohm magnétique, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
магнитный ом — magnetinis omas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. magnetic ohm vok. magnetisches Ohm, n rus. магнитный ом, m pranc. ohm magnétique, m … Fizikos terminų žodynas
МАГНИТНЫЙ ПОЛЮС — участок поверхности намагниченного образца (магнита), на к ром норм. составляющая намагниченности Jn отлична от нуля. Если магнитный поток в образце и окружающем пр ве изобразить графически при помощи линий индукции (силовых линий) магнитного… … Физическая энциклопедия