-
1 bulle
I f1) пузырьbulle de savon — мыльный пузырьfaire des bulles — пускать мыльные пузыри; пузыриться••2) мед. волдырь4) разг. ав. фонарь кабины самолёта5) вчт.bulle magnétique — цилиндрический магнитный домен (ЦМД)mémoire à bulles — запоминающее устройство на ЦМД6) стерильная камера, колпак ( для детей с иммунной недостаточностью)7) школ. арго плохая отметкаtirer la bulle — получить плохую отметкуII f2) ист. шарик, медальон в виде шарика; булла ( у древних римлян)4) археол. декоративная головка гвоздяIII m -
2 bulle
f -
3 bulle
-
4 bulle
%=1 f (d'air) пузы́рь ◄-я► (dim. пузырёк ◄-рька►);faire des bulles de savon — пуска́ть ipf. мы́льные пузыри́des bulles d'air — пузырьки́ во́здуха;
BULLE %=2 f (du pape) бу́лла, па́пская гра́мота;lancer une bulle d'excommunication contre qn. — объявля́ть/объяви́ть об отлуче́нии кого́-л. от це́ркви
BULLE %=3 adj.:papier bulle [— све́тлая] обёрточная бума́га
-
5 bulle
-
6 bulle
-
7 bulle
пузырь в изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся полостью внутри или под поверхностью изделия из пластмассы.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
14. Пузырь в изделии из пластмассы
E. Bubble, void
F. Bulle
Дефект, характеризующийся полостью внутри или под поверхностью изделия из пластмассы
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bulle
-
8 bulle
fbulle d'air воздушный пузырёк (напр. в ампуле уровня) -
9 bullé
-
10 bulle
1. прил.общ. пузырчатый2. сущ.1) общ. папская грамота, колпак (для детей с иммунной недостаточностью), булла германских императоров, стерильная камера, круглая печать (привешиваемая к документу), булла, плотная желтоватая бумага, пузырь2) мед. вздутие, волдырь3) разг. кружок (для слов персонажей в комиксах и т.п.), "пузырёк", фонарь кабины самолёта4) ист. медальон в виде шарика, булла (у древних римлян), шарик5) археол. декоративная головка гвозди6) метал. пузырь (в металле)7) школьн. плохая отметка -
11 bulle d'or
сущ.общ. золотая булла -
12 bulle
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > bulle
-
13 bulle de gaz
= bulle gazeux газовый пузырёкDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bulle de gaz
-
14 bulle gazeux
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bulle gazeux
-
15 bulle en verre de quartz
пузырь в кварцевом стекле
пузырь
Дефект в виде замкнутой полости, заполненной газом в массе кварцевого стекла.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bulle en verre de quartz
-
16 Bulle; cloque; soufflure
5.1. Пузыри
D. Blase
E. Blister; bubble
F. Bulle; cloque; soufflure
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bulle; cloque; soufflure
-
17 bulle d'air
-
18 bulle de cavitation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bulle de cavitation
-
19 bulle de niveau
-
20 bulle cutanée
См. также в других словарях:
bulle — bulle … Dictionnaire des rimes
bullé — bullé … Dictionnaire des rimes
Bulle (FR) — Bulle (Fribourg) Bulle Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse Canton … Wikipédia en Français
Bulle D'or — La Bulle d’or, parfois appelée Bulle d or de Nuremberg[1], est un texte essentiel du Saint Empire romain germanique, promulguée par l’empereur Charles IV le 10 janvier 1356. Elle donne à l institution impériale sa forme définitive et… … Wikipédia en Français
Bulle d'Or — La Bulle d’or, parfois appelée Bulle d or de Nuremberg[1], est un texte essentiel du Saint Empire romain germanique, promulguée par l’empereur Charles IV le 10 janvier 1356. Elle donne à l institution impériale sa forme définitive et… … Wikipédia en Français
bulle — 1. (bu l ) s. f. 1° Globule rempli d air qui s élève à la surface des liquides en mouvement, en ébullition, en fermentation. Bulle d air, petite quantité d air enfermée dans une matière coulée. Bulle de savon, petit globe transparent et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bullé — bullé, ée 1. (bul lé, lée) adj. Terme didactique. Qui est parsemé de bosselures ou bulles, ou qui a la forme d une petite vessie. ÉTYMOLOGIE Bulle 1. bullé, ée 2. (bul lé, lée) adj. Qui est scellé avec le sceau appelé bulle. Bénéfice bullé,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bulle — Saltar a navegación, búsqueda El término Bulle viene del francés Burbuja y puede referirse a: Bulle, comuna francesa del departamento de Doubs. Bulle, comuna suiza del cantón de Friburgo. Bulles, comuna francesa del departamento de Oise. Obtenido … Wikipedia Español
bulle — BULLE. s. f. Lettres du Pape expediées en parchemin & scellées en plomb. Au singulier, il se prend ordinairement pour Une constitution generale. La bulle du Jubilé. la bulle In coena Domini. Qui se lit tous les Jeudis saints à Rome, & qui… … Dictionnaire de l'Académie française
Bulle [1] — Bulle, 1) eigentlich die Kapsel, worin das an einer Schnur befestigte Siegel der Urkunden hing; 2) Siegel von Gold, Silber, Blei, dergleichen Päpste u. Regenten an ihre Urkunden hängten; daher 3) eine kaiserliche Urkunde (z.B. die Goldene Bulle,… … Pierer's Universal-Lexikon
Bulle — (lat. bulla), ursprünglich die Kapsel für das mit einer Schnur an eine Urkunde befestigte Siegel, dann das Siegel, endlich die Urkunde selbst, z.B. die Goldene Bulle (s.d.); insbes. die vom Papst unter Beirat des Kardinalkollegiums ausgehenden… … Kleines Konversations-Lexikon