-
1 Charge
воинское званиезагрузкачин -
2 Dienstgrad
воинское званиерангчин -
3 Rang
сущ.1) общ. (дипломатический) ранг, значение, чин, (воинское) звание, разряд (выигрышей в лотерее), степень2) геол. (таксономический) ранг3) спорт. место4) воен. (воинское) чин5) тех. приоритет, ярус (в театре)6) матем. ранг7) юр. звание, сан, очерёдность, очерёдность (удовлетворения претензий)8) экон. класс9) театр. ярус10) выч. уровень иерархии, уровень приоритета11) кинотех. балкон, бельэтаж (в зрительном зале кинотеатра) -
4 Rangstufe
сущ.1) общ. (должностная) категория, звание, класс, ступень, значимость, чин, степень2) геол. систематическая единица3) воен. (воинское) звание, (воинское) чин -
5 militärisches Können
прил.воен. воинское мастерство, воинское умениеУниверсальный немецко-русский словарь > militärisches Können
-
6 Soldat
m1) рядовой, первичное воинское звание для различных родов войск, после 3 месяцев службы практически всем рядовым присваивается звание ефрейтор2) рядовой сухопутных войск, первичное воинское звание в сухопутных войсках, в других родах войск имеет другие наименования → Soldat 1), Funker, Jäger, Kanonier, Pionier, Panzergrenadier, Panzerschütze, Sanitätssoldat, Schütze, Flieger, Matrose, Gefreiter, Mannschaften -
7 Generalfeldmarschall
m <-s,..marschälle>1) тк sg генерал-фельдмаршал (высшее воинское звание)2) генерал-фельдмаршал (офицер, носящий высшее воинское звание)Универсальный немецко-русский словарь > Generalfeldmarschall
-
8 befördern
vt1) отправлять, отсылать (an A кому-л.); перевозить, транспортироватьdie Kinder zu Bett befördern — уложить детей спатьj-n zur Tür(e) hinaus befördern — выпроводить кого-л. за дверь2) повышать в должности (кого-л.); продвигать (кого-л.); воен. производить в чин, повышать в звании ( в чине) (кого-л.); присваивать воинское звание (кому-л.)er wurde zum Major befördert — он получил звание майора, он был произведён в майоры3) ускорять (что-л.), усиливать, подкреплять (что-л.), способствовать (чему-л.)das soll den Appetit des Kranken befördern — это будет способствовать повышению аппетита у больного; это повысит аппетит больного4) перен. покровительствовать (чему-л.), поощрять (что-л.), способствовать расцвету ( распространению) чего-л.strafbare Handlungen befördern — потворствовать ( попустительствовать) наказуемым действиям -
9 Dienstgrad
-
10 Ehrenbezeigung
f1) воен. отдание чести, воинское приветствие -
11 Hauptfeldwebel
-
12 Hauptgefreite
-
13 Militärrang
m -
14 Militärverbrechen
n юр. -
15 Panier
-
16 Rang
m -(e)s, Rängeein Schauspiel dritten Ranges — третьеразрядная пьеса2) (воинское) звание; ранг, чинeinen hohen Rang einnehmen — занимать высокое положение; занимать важное местоden Rang über j-m haben — быть выше кого-л. по чину ( по званию, по положению)im Range eines Hauptmanns stehen — иметь звание( чин) капитанаein Mann von Rang und Würden — знатный человек, человек с положениемein Gelehrter ( ein Sänger) von Rang — учёный ( певец) с именем3) театр. ярус••der erste Rang — балкон ( ложа) первого ярусаj-m den Rang ablaufen — опередить ( обойти) кого-л.; затмить кого-л.j-m den Rang streitig machen — соперничать ( конкурировать) с кем-л.; оспаривать первенство у кого-л.; обойти ( превзойти) кого-л.; затмить кого-л.je höher der Rang, desto härter der Zwang ≈ посл. положение обязывает -
17 Truppenbestandeinheit
-
18 звание
-
19 звание
звание с Rang m 1a*; Titel m 1d почётное звание Ehrentitel m звание доктора Doktortitel m воинское звание Dienstgrad m 1a учёное звание akademischer Titel ( Grad (степень)] в звании капитана im Hauptmannsrang он из духовного звания er stammt aus dem geistlichen Stand -
20 Charge
сущ.1) общ. должность, партия (товара), воинское звание2) геол. заряд, навеска, плавка, расплав, садка, цикл3) франц. атака, залп, мет. шихта, младший командир, сигнал к атаке, уполномоченный студенческой корпорации, звание (б.ч. воен.)5) тех. загрузка, колоша, подача, порция, партия (напр. изделий), завалка (печи), шихта6) хим. партия (вискозы, ксантогената), заряд (электрический)7) стр. доза, дозированная подача8) брит. завалка печи, загрузка печи9) юр. звание, чин10) горн. загрузка (вагонетки), заряд (взрывчатого вещества)11) дор. замес12) лес. партия изделий, партия деталей13) театр. небольшая характерная роль, второстепенная характерная роль14) электр. нагрузка, нагрузочное сопротивление15) студ. член правления студенческой корпорации16) пищ. засыпка17) сил. завалка (материала в печь), порция загружаемого сырья19) австр. (pl) группа низших званий (ефрейтор, капрал, цугсфюрер)
См. также в других словарях:
Воинское — Эта статья о деревне в Вологодской области. О сельском поселении в Орловской области см. Воинское сельское поселение. Деревня Воинское Страна … Википедия
Воинское приветствие — Воинское приветствие … Википедия
Воинское формирование — Воинское формирование боевая и административно хозяйственная единица в Вооружённых силах, других войсках, органах. Содержание 1 Воинские формирования в России … Википедия
Воинское звание "Маршал Советского Союза" — Воинское звание высшего офицерского состава в Вооруженный силах СССР ‑ маршала Советского Союза, персонально присваиваемое Правительством Союза ССР выдающимся и особо отличившимся лицам Высшего командного состава , было введено Постановлением… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Воинское мемориальное кладбище (Ярославль) — Воинское мемориальное кладбище … Википедия
Воинское сельское поселение — Страна Россия Статус сельское поселение Входит в Мценский район Орловской области Включ … Википедия
Воинское присутствие — ВОИНСКОЕ ПРИСУТСТВІЕ. Для завѣдыванія дѣлами воин. повинности у насъ установлены слѣд. учрежденія: 1) въ составѣ мин ства внутр. дѣлъ упр ніе по дѣламъ о воин. пов сти; 2) въ кажд. губерніи и области (за исключ. нѣк рыхъ) губ. или област. по воин … Военная энциклопедия
Воинское чинопочитание — ВОИНСКОЕ ЧИНОПОЧИТАНІЕ. См. Чинопочитаніе воинское1. [1] Материал словаря, содержащий информацию, на которую указывает эта ссылка, опубликован не был … Военная энциклопедия
Воинское звание — (англ. military rank) звание, персонально присваиваемое каждому военнослужащему и военнообязанному запаса Вооруженных Сил в соответствии с его служебным положением, опытом работы, военным и общи … Энциклопедия права
ВОИНСКОЕ КЛАДБИЩЕ — кладбище, предназначенное для погребения умерших (погибших) военнослужащих, граждан, призванных на военные сборы, сотрудников органов внутренних дел, участников войны, лиц, уволенных с военной службы (службы), если это не противоречит… … Юридическая энциклопедия
Воинское кладбище Дачное (Санкт-Петербург) — Кладбище Воинское кладбище Дачное … Википедия