-
1 Matrose
Matrose
[apprentice] seaman, sailor;
• arbeitsloser Matrose stranded seaman;
• Matrosen anheuern (anmustern) to hire (register) sailors. -
2 Matrose
Matrose m -n, -n матро́с; Matrose am Steuerrad рулево́й -
3 Matrose
Matrose, homo nauticus. – die Matrosen, homines nautici. nautae (Schiffsleute übh.). – remiges. remigium (die Ruderknechte). – socii navales (die Schiffsleute als Korporation). – die M. auf einer Flotte, classiarii. – Matrosendienst, ministerium nauticum od. nautarum.
-
4 Matrose
-
5 Matrose
Matrose <-n, -n> [ma'tro:zə] mtayfa -
6 Matrose
Matrose m matróz, tengerész -
7 Matrose
-
8 Matrose
* * *der Matroseseaman; sailor* * *Mat|ro|se [ma'troːzə]1. m -n, -n,Mat|ró|sin[-'troːzɪn]2. fsailor; (als Rang) rating (Brit), ordinary seaman* * *(a member of a ship's crew whose job is helping to sail a ship.) sailor* * *Ma·tro·se<-n, -n>[maˈtro:zə]m* * *der; Matrosen, Matrosen1) sailor; seaman2) (Dienstgrad) ordinary seaman* * ** * *der; Matrosen, Matrosen1) sailor; seaman2) (Dienstgrad) ordinary seaman* * *-n m.sailor n. -
9 Matrose
-
10 Matrose
-
11 Matrose
-
12 Matrose
см. тж. статью в Википедии: [url target="http://de.wikipedia.org/wiki/Matrose_%28Dienstgrad%29"]Matrose[/url], mматрос, первичное воинское звание в ВМФ -
13 Matrose
Matrose m matros -
14 Matrose,de
De Matrose,derFr marin -
15 Matrose
сущ.общ. матрос -
16 Matrose
deryevan--------keştîvan -
17 Matrose
матрос -
18 Matrose
m -n, -nmarynarz m -
19 Matrose
ḿматрос -
20 Matrose
Ma·tro·se <-n, -n> [maʼtro:zə] m
См. также в других словарях:
Matrose — is a German term for sailor. It may also refer to: Matrose, the lowest enlisted rank in the German Navy Matrose, a rank in the Kriegsmarine матрос, an enlisted rank in the Bulgarian Navy матрос, an enlisted rank in the Ukrainian Navy матрос or… … Wikipedia
Matrose — Matrose, Käfer, s. Holzfresser … Kleines Konversations-Lexikon
Matrose — Sm std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus nndl. matroos, dieses aus frz. matelots, dem Plural von frz. matelot Seemann , das möglicherweise auf mndl. mattenot Mattengenosse, Schlafgenosse (Matte1) oder mndl. matghenoot Tischgenosse (Maat)… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Matrose — »Seemann«: Das Wort wurde um 1600 wie entsprechend schwed., dän. matros aus niederl. matroos entlehnt, das aus frz. matelots, dem Plural von frz. matelot (afrz. matenot) »Seemann« umgebildet ist. Das frz. Wort selbst stammt vermutlich aus… … Das Herkunftswörterbuch
Matrose — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Seemann Bsp.: • Die Matrosen gingen an Land … Deutsch Wörterbuch
Matrose — Seeleute (so der korrekte Plural von „Seemann“) nennt man Menschen, die ihren Arbeitsplatz auf Schiffen haben, die über die Meere der Erde Güter und/oder Passagiere von einem Land in ein anderes bzw. von einem Hafen in einen anderen… … Deutsch Wikipedia
Matrose — 1. An Matrus hed di Nacht sin Jil ferdên. Am Marnam siad an Kriak üb a Roa an rep: Spar , spar ! – To lât, to lât, Mât, sad thi Matrus. (Nordfries.) – Lappenkorb; Firmenich, III, 7, 102. Ein Matrose hatte die Nacht sein Geld verthan. Des Morgens… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Matrose — Seemann; Seefahrer * * * Ma|tro|se [ma tro:zə], der; n, n, Matrosin [ma tro:zɪn], die; , nen: Person, die einfache Tätigkeiten bei der Handelsschifffahrt oder bei der Marine ausübt: es gibt viele Lieder über Matrosen. Zus.: Leichtmatrose,… … Universal-Lexikon
Matrose — Schiffsmechaniker, Seemann; (ugs.): Blaujacke; (Jargon): Mariner; (scherzh.): Jan Maat, Teerjacke; (ugs. scherzh.): Seebär; (Seemannsspr.): Fahrensmann. * * * Matrose: I.Matrose,der:1.〈SoldatderSeestreitkräfte〉umg:Blaujacke;auch⇨Seemann–2.⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
Matrose — Mat·ro̲·se der; n, n; 1 jemand, der beruflich als Seemann auf einem Schiff arbeitet <als Matrose anheuern> 2 der unterste Dienstgrad bei der Marine || K : Matrosenmütze, Matrosenuniform || NB: der Matrose; den, dem, des Matrosen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Matrose — der Matrose, n (Mittelstufe) eine Person, die auf einem Schiff als Seemann arbeitet Synonym: Seemann Beispiele: Er will Matrose werden. Die Matrosen haben Landurlaub bekommen … Extremes Deutsch