-
1 Kippmulde
сущ.1) тех. опрокидывающийся бокалообразный кузов (вагонетки), опрокидывающийся ковш (подъёмника), корытообразный кузов (самосвала)2) стр. опрокидывающийся кузов, опрокидывающийся ковш (напр. бетоносмесителя)3) ж.д. опрокидывающийся бункер (битумного вагона), опрокидывающийся корытообразный кузов (вагонетки или вагона)4) авт. самосвальный кузов корытообразного типа, ковшовая платформа (автомобиля-самосвала)5) артил. качающийся лоток -
2 Wageninhalt
сущ.1) ж.д. ёмкость грузового вагона, вместимость грузового вагона2) авт. содержание автомобиля3) горн. ёмкость вагона, ёмкость шахтной вагонетки, вместимость вагона, вместимость шахтной вагонетки -
3 Abschlagen
n вырубка ж. (леса); обратное движение с. (веретена) текст.; обрубание с. лес.; осаждение с.; отбивание с.; откидывание с. (напр., крышки); отмотка ж. текст.; отцепка ж. (напр., вагонетки) горн.; отцепление с. (напр., вагонетки) горн.; рубка ж. (леса) лес.; рубка ж. (спичечной соломки) дер.; сбрасывание с.; сбрасывание с. (петель) текст.; слёт м. (нитей с початков) текст.; съём м.; уборка ж. (парусов); укорачивание с. (напр., путём отрубания)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abschlagen
-
4 Muldenkipper
m1) самосвал, автомобиль-самосвал ( с корытообразным кузовом)2) ж.-д. лоткообразный опрокидной кузов ( вагонетки) -
5 nullen
1. vt2) горн. отмечать нулём, не засчитывать ( недогруженные вагонетки)3) аннулировать, делать беспредметным2. vier nullt zum dritten Male — разг. ему стукнуло тридцать -
6 Abnehmeboden
сущ.горн. съёмное днище (напр., ковша экскаватора, вагонетки) -
7 Anschlag
сущ.1) общ. заговор, ложа, объявление, оценка, посягательство, расчёт, вывешивание (афиш, объявлений), касание финишной стенки (плавание), первый ряд (при вязке), приклад (ружья), лай (собаки при приближении чужого), (первый) удар по мячу, покушение, смета, финиш, первый ряд (при вязании), подсечка (при ловле рыбы на удочку), афиша2) воен. налёт, положение для стрельбы, приём стрельбы (из стрелкового оружия), изготовка к стрельбе3) тех. зачаливание, начало обработки, первая операция, прицепление, упорный выступ, ползунок (в приборостроении), выгиб кромки (вид повреждения), нажатие (клавиши), крепление (паруса к рангоуту), заработка (трикотажа), упор4) стр. кулачок, притвор, притолока, строительная четверть, фальц, четверть5) юр. диверсия, посягательство (rechtswidriger), таксировка, нападение6) лингв. знак (значимая единица перевода)7) авт. смета расходов8) артил. прикладка, лоток (дискового магазина), приемы стрельбы (из стрелкового оружия), изготовка (к выстрелу)9) горн. выступ, погрузочная площадка, засечка (выработки), приёмная площадка (у шахтного ствола), прицепка (вагонетки)10) лес. колодка струга, направляющая планочка на колодке струга11) муз. остановка в упоре, толчок, туше, удар (обо что-л.), удар (gegen A обо что-л.)12) полигр. пробельный материал13) текст. прибой батана, пяточная часть заготовки, пяточная часть подошвы, пяточная часть стельки, стопор в круглочулочном автомате для вязания закрытого мыска, прибой (батана)14) электр. ограничитель, стопор15) АЭС. ограничитель (хода)16) швейн. ограничительная рейка17) дер. упорная планка18) гидравл. ограничитель хода19) судостр. закрепление паруса, предельный стопор, прилив, начальная операция обработки, первая операция обработки20) кинотех. выгиб кромки перфорации (вид повреждения перфорации), выгиб кромки (вид повреждения перфорации) -
8 Auskippstelle
сущ.1) авт. место опоражнивания, место опрокидывания, разгрузочный пункт2) горн. место разгрузки, место опрокидывания (напр., вагонетки) -
9 Bandaufgabe
сущ.1) тех. загрузка ленточного конвейера, загрузка ленточным конвейером, загрузочное устройство ленточного конвейера2) горн. загрузка (напр., вагонетки) ленточным конвейером, устройство для загрузки ленточного конвейера3) метал. задача полосы, подача полосы -
10 Charge
сущ.1) общ. должность, партия (товара), воинское звание2) геол. заряд, навеска, плавка, расплав, садка, цикл3) франц. атака, залп, мет. шихта, младший командир, сигнал к атаке, уполномоченный студенческой корпорации, звание (б.ч. воен.)5) тех. загрузка, колоша, подача, порция, партия (напр. изделий), завалка (печи), шихта6) хим. партия (вискозы, ксантогената), заряд (электрический)7) стр. доза, дозированная подача8) брит. завалка печи, загрузка печи9) юр. звание, чин10) горн. загрузка (вагонетки), заряд (взрывчатого вещества)11) дор. замес12) лес. партия изделий, партия деталей13) театр. небольшая характерная роль, второстепенная характерная роль14) электр. нагрузка, нагрузочное сопротивление15) студ. член правления студенческой корпорации16) пищ. засыпка17) сил. завалка (материала в печь), порция загружаемого сырья19) австр. (pl) группа низших званий (ефрейтор, капрал, цугсфюрер) -
11 Doppelkreiselwipper
сущ. -
12 Drehkupplung
сущ.1) тех. вращающееся сочленение, вращающаяся сцепка (вагонетки)2) радио. вращающееся соединение3) судостр. вращающееся сцепление, поворотное соединение, дверной запор (контейнера) -
13 Entgleisung
сущ.1) общ. неправильный шаг, крушение (поезда)2) разг. бестактность, промах3) тех. сход с рельсов4) ж.д. сход с рельсов (подвижного состава)5) юр. срыв в поведении человека, сход с рельс6) горн. сход с рельсов (шахтной вагонетки) -
14 Entleerungszeit
сущ.1) стр. время опорожнения2) горн. продолжительность (время) разгрузки (напр., ковша экскаватора или шахтной вагонетки) -
15 Flansch
сущ.2) авиа. полка пера (лопатки)3) тех. борт, бурт, буртик, закраина, реборда, флянец, полка (тавровой балки), фланец4) стр. фланец (напр. трубы)5) сил. полка (сушильной вагонетки)7) ВМФ. муфта8) судостр. полка тавровой балки, приварыш (у котла) -
16 Gestell
сущ.1) общ. оправа очков, основание, остов, тележка (вагона), корпус (машины), стеллаж (напр., для книг и т. п.), ход (телеги), каркас, каркас, каркас, подмостки, шасси, стеллаж (напр. для книг и т. п.)2) геол. шахтная клеть4) устар. столообразная станина (кинопроектора)5) спорт. настил, помост6) тех. оправа, подмости, полка, полки, рама, станина, стойка, трегер, тумба, установка, штатив, рамка (s. а. рама), мет горн (доменной печи), станок (лучковой пилы), каркас (мебели), неподвижное звено (механизма), тележка (транспортного средства), пакет (штампа), подставка7) стр. козлы8) анат. скелет9) ж.д. релейная стойка10) артил. колёсный ход11) горн. клеть, конструкция, платформа, площадка, подъёмная клеть, мет. металлоприёмник (печи)12) лес. просека13) текст. вагонетка, несущая картон жаккардовой машины, подвесная рама, рамка14) электр. (приборная) стоечный каркас, (приборная) стойка, статив15) сил. полка (сушильной вагонетки), стеллаж (в сушильном сарае)16) гальв. подвеска (в электролитической ванне)17) фам. дылда (о высоком худом человеке), жердь19) час. останов20) аэродин. державка21) эл.маш. корпус22) свт. ножка (лампы) с крючками23) кинотех. (усилительная) стойка, (стеклянная) ножка (в лампе накаливания) -
17 Hakenkupplung
сущ. -
18 Hebseite
-
19 Holzkasten
сущ.1) тех. деревянный ящик2) горн. деревянная костровая крепь, деревянный костёр, деревянный кузов шахтной вагонетки, костёр (иногда заполняемый породой) -
20 Hordenwagen
сущ.1) тех. тележка-этажерка, этажерочная тележка, решётчатая тележка (вагонетки)2) пищ. вагонетка для подачи макаронных изделий в сушку на сетчатых рамках, тележка-стеллаж, вагонетка для подачи макаронных изделий на сушку на сетчатых рамах, стеллажная тележка3) сил. полочная вагонетка
См. также в других словарях:
Проблема вагонетки — Проблема вагонетки мысленный эксперимент в этике, впервые сформулированный английским философом Филиппой Фут. Находясь вне рамок стандартных философских вопросов, проблема вагонетки играет большую роль в когнитивистике и нейроэтике.… … Википедия
Вагонетка — Вагонетка открытый вагон малой вместимости (0,5 6 ), предназначенный для перевозки грузов, который перемещается по узкоколейным железнодорожным путям (по территории предприятий, в частности, на шахтах и рудниках) … Википедия
Памятный знак «Вагонетка» — Памятник Памятный знак «Вагонетка» … Википедия
Шахтная вагонетка — Основная статья: вагонетка Вагонетки в чешском музее. Шахтная вагонетка (англ. buggy mine car) откаточный сосуд, предназначенный для транспортирования грузов, людей, различного оборудования по рельсовым путям … Википедия
Вагонетка шахтная — Основная статья: вагонетка Шахтная вагонетка (англ. buggy mine car) откаточный сосуд, предназначенный для транспортирования грузов, людей, различного оборудования по рельсовым путям. Содержание 1 Характеристики шахтных вагонеток … Википедия
Team Fortress 2 — Разработчик Valve Издатель … Википедия
Канатные железные дороги — в обширном смысле обнимают все те виды железных дорог так называемой необыкновенной системы, в которых главной составной частью пути или движущего механизма является канат, обыкновенно проволочный. Эти дороги имеют путь в виде проволоки или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Соль поваренная* — (хлористый натрий, NaCl) как питательное вещество, известна человеку с незапамятных времен; на это указывает сходство названий ее у различных народов (греч. άλς, лат. sal, франц. sel, нем. Salz и проч.). Взрослый человек в среднем съедает в год С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Соль поваренная — (хлористый натрий, NaCl) как питательное вещество, известна человеку с незапамятных времен; на это указывает сходство названий ее у различных народов (греч. άλς, лат. sal, франц. sel, нем. Salz и проч.). Взрослый человек в среднем съедает в год С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Опрокидыватель вагонеток — (a. car dumper, car tippler; н. Wagenkipper, Wipper; ф. culbuteur des berlines, basculeur de berlines; и. volquete, plataforma de descarga, valcador, valcador de vagonetas) устройство для разгрузки шахтных вагонеток путём их поворота или… … Геологическая энциклопедия
Фильтр Калмана — Фильтр Калмана эффективный рекурсивный фильтр, оценивающий вектор состояния динамической системы, используя ряд неполных и зашумленных измерений. Назван в честь Рудольфа Калмана. Фильтр Калмана широко используется в инженерных и… … Википедия