-
1 возрастать
несов.см. возрасти -
2 aumentar
-
3 subir
гл.1) общ. (взлететь высоко) залетать (volando), (взлететь высоко) залететь (volando), (взобраться) забраться, (всплыть) выплывать (a la superficie), (всплыть) выплыть (a la superficie), (к горлу, к сердцу и т. п.) подступать, (к горлу, к сердцу и т. п.) подступить, (наверх) ввезти, (наверх) ввозить, (наверх) втащить (con trabajo, arrastrando), (наверх) въезжать (en un móvil), (наверх) въехать (en un móvil), (подниматься) восходить, (подняться) взойти, возвысить, возвышать, идти вверх, повысить, повыситься, повышаться (о ценах) дорожать, подниматься вверх, поднять, подняться, прилить, слазить (bajando después), взъехать (cuesta arriba), дорожать (el precio),долезть (hasta), долезать (hasta), вкатить (rodando), вкатывать (rodando), приподнять (un poco), дойти (возрасти), сесть (войти - в вагон и т. п.), подсесть (на воз, на телегу), внести (наверх), вносить (наверх), прибыть (об уровне воды и т. п.), подбирать (поднять), подобрать (поднять), отвернуть (рукав, полу и т. п.), садиться в автомашину, закачать, возрастать, повышать, поднимать, подниматься, подниматься (на, по)
2) разг. (к горлу, к сердцу) подкатить (a), (к горлу, к сердцу) подкатывать (a), (о тесте) взойти, (о тесте) подойти, (о тесте) подходить, вздуваться, вздуться, взлезать, взлезть, нагнать3) перен. (подступить) подваливать подвалить, вздуть, накрутить, накручивать, подскочить4) тех. двигаться вверх, возрастать (напр., о температуре)5) книжн. (подняться ввысь) вознестись6) экон. повышаться, расти7) бухг. начислить, начислять8) муз. форсировать9) сл. балдеть, кайфовать -
4 arrebatarse
-
5 ascender
1. непр. vi1) подниматься, восходить2) (тж ascenderse) расти, возрастать, увеличиваться (о счёте, сумме)3) (a) достигать ( о количестве)los daños ascienden a un millón de pesetas — ущерб достигает миллиона песет2. непр. vtascender a general — произвести в генералы -
6 aumentar
1. vt1) увеличивать; повышать; приумножать; расширять; усиливать2) прибавлять, надбавлять2. vi1) увеличиваться, возрастать; повышаться, расширяться; усиливаться2) расти, преуспевать3) подниматься ( в цене)4) прибавлять ( в весе) -
7 pujar
I 1. vt 2. vt2) колебаться, сомневаться, раздумывать3) разг. надувать губы ( собираясь заплакать)••pujar para adentro Ам. — безропотно терпеть, сносить всёII 1. vt1) набавлять цену ( на аукционе)2) ( тж vi) уст. превосходить; опережать2. vi уст.возрастать, подниматься -
8 sobrecrecer
-
9 subir
1. visubir(se) al techo — подняться (взобраться) на крышуsubir(se) al tren — сесть в поезд3) подниматься, повышаться ( об уровне чего-либо)el río sube — вода в реке прибывает4) повышаться, возрастать, увеличиватьсяha subido la temperatura — температура повысилась5) дорожать, повышаться в цене6) (a) достигать (какой-либо суммы - о долге и т.п.)7) продвигаться ( по службе); преуспевать8) осложняться ( о болезни)9) распространяться ( об эпидемии)2. vt1) поднимать, ставить выше3) малоупотр. возводить (стену, здание)4) поднимать, ставить прямо5) поднимать, повышать ( цену)6) повышать (голос, тон) -
10 возрастающий
1) прич. от возрастать2) прил. creciente, progresivo, acrecidoвозраста́ющая ско́рость — velocidad aceleradaвозраста́ющая прогре́ссия мат. — progresión ascendente -
11 abultar
гл.1) общ. взбухать, взбухнуть, возрастать, выдаваться, перехватить, перехватывать, разбухать, разбухнуть, распухать, распухнуть, утолщать, оттопыриваться (выпирать), выпирать, преувеличивать, увеличивать объём, увеличиваться2) разг. раздувать, раздуть3) тех. увеличиваться в объёме, вспучиваться, иметь большой объём -
12 acrecentarse
1. прил.общ. нарастать, прибавить, приумножиться, расти, умножиться2. гл.общ. возрастать, увеличиваться, усиливаться -
13 alimentar
гл.1) общ. возрастать, вскормить, выкормить, кормить, повышаться, подать, прокормить, расширяться, докормить (hasta), разжигать (ненависть), питать, снабжать, увеличиваться, прибавлять (в весе), подниматься (в цене)2) разг. (накормить) напитать, (прокормить) пропитать3) перен. (поддерживать, давать пищу) питать, (содержать) кормить4) тех. загружать, подавать, подводить5) с.-х. подкормить6) прост. (прокормить) прохарчить -
14 ascender
гл.1) общ. (в сан, в должность) возвести, (в сан, в должность) возводить, (по службе) продвинуть, взойти, возрастать, восходить, идти вверх, повысить по службе, поднимать, подняться, увеличиваться, дойти (a), произвести (a), производить (a), возвыситься (во мнении и т. п.), продвигать (по службе), продвигаться (по службе), повышать, подниматься2) разг. повыситься по службе3) устар. воспарить4) тех. повышаться (напр., о температуре), восходить (о светиле) -
15 aumentar
гл.1) общ. (в размерах, количестве, объёме, силе) вырастать, (в размерах, количестве, объёме, силе) вырасти, (увеличивать - в размерах, силе и т. п.) наращивать, (увеличивать) множить, (увеличить количество, размер и т. п.) прибавить, (увеличить; повысить) поднимать, (увеличить; повысить) поднять, (увеличиться) прибыть, (увеличиться; повыситься) подняться,дополнять,
приделывать, возрасти, дополнить, завысить, нарастать, нарасти, подбавить Р., подбросить, приделать, прирастать, прирасти, приумножить, расти, увеличить, умножиться, надсыпать (amontonando), подсыпать (echando, vertiendo), подвязать (tejiendo), расширить (развить),
повышать (увеличить), повысить (увеличить), повыситься (увеличиться), усиливать, усилить
2) разг. вздуваться, вздуться, накидывать(ся) (добавить, набавить), прибавить, припускать, припустить, нагнать (en alto grado), догнать (hasta)3) перен. накрутить, накручивать, напрячь, разбухать, разбухнуть4) тех. возрастать5) книжн. усугубить6) прост. наддавать (увеличивать), наддать (увеличивать) -
16 pujar
гл.1) общ. затрудняться, колебаться, набавить цену на аукционе, отбрасывать, отталкивать, набавлять цену, с трудом объясняться2) разг. делать плаксивое лицо3) амер. проталкивать, толкать4) устар. возрастать5) юр. предлагать цену (на аукционе) -
17 subir
1) возрастать -
18 arrebatarse
-
19 ascender
1. непр. vi1) подниматься, восходить2) (тж ascenderse) расти, возрастать, увеличиваться (о счёте, сумме)3) (a) достигать ( о количестве)2. непр. vt -
20 aumentar
1. vt1) увеличивать; повышать; приумножать; расширять; усиливать2) прибавлять, надбавлять2. vi(тж aumentarse)1) увеличиваться, возрастать; повышаться, расширяться; усиливаться2) расти, преуспевать3) подниматься ( в цене)4) прибавлять ( в весе)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
возрастать — Возрасти, вырастать, подрастать, мужать, приходить в возраст, входить во все года, складываться.. Годовалый львенок давно уж вышел из пеленок . Крыл. Девушка заневестилась, вошла в года. . Ср. расти … Словарь синонимов
ВОЗРАСТАТЬ — ВОЗРАСТАТЬ, возращать, возраст и пр. см. взрастать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВОЗРАСТАТЬ — ВОЗРАСТАТЬ, возрастаю, возрастаешь, несовер. (к возрасти) (книжн.). Расти, увеличиваться, становиться больше, усиливаться. Капитал возрастает. Звуки и шум возрастали. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возрастать — ВОЗРАСТИ, ту, тёшь; рос, ла; росший; росши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возрастать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN increaserise … Справочник технического переводчика
Возрастать — несов. неперех. 1. Становиться больше; расти, увеличиваться. 2. перен. Усиливаться (о чувстве, настроении и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возрастать — возрастать, возрастаю, возрастаем, возрастаешь, возрастаете, возрастает, возрастают, возрастая, возрастал, возрастала, возрастало, возрастали, возрастай, возрастайте, возрастающий, возрастающая, возрастающее, возрастающие, возрастающего,… … Формы слов
возрастать — ослабевать понижаться снижаться спадать убавляться уменьшаться понижаться снижаться спадать убывать … Словарь антонимов
возрастать — возраст ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
возрастать — (I)‚ возраста/ю‚ та/ешь‚ та/ют … Орфографический словарь русского языка
возрастать — ‘изменяться’ Syn: восходить, увеличиваться, расти, расширяться, разрастаться, умножаться, преумножаться, прибывать, повышаться, нарастать Ant: уменьшаться, убывать … Тезаурус русской деловой лексики