-
1 rodando
-
2 acercar rodando
-
3 alejarse rodando
прил.общ. укатить -
4 bajar rodando
гл.общ. скатиться -
5 bajar rodando las escaleras
гл.Испанско-русский универсальный словарь > bajar rodando las escaleras
-
6 caer rodando
гл. -
7 hacer rodando
гл.общ. (катая, наготовить) накатать (bolas, rollos) -
8 llegar rodando
гл.разг. (ïîäúåõàáü)(acercarse) подкатить (en un vehìculo), (ïîäúåõàáü)(acercarse) подкатывать (en un vehìculo) -
9 llegar rodando al portal
гл.общ. подкатить к подъездуИспанско-русский универсальный словарь > llegar rodando al portal
-
10 sacar rodando
гл.общ. выкатить -
11 salir rodando
гл.общ. (катясь) выкатиться -
12 Es el mundo, a mi ver, una cadena, do rodando la bola, el mal que hacemos en cabeza ajena, refluye en nuestro mal, por carambola.
Не рой другому яму, сам в нее попадешь.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Es el mundo, a mi ver, una cadena, do rodando la bola, el mal que hacemos en cabeza ajena, refluye en nuestro mal, por carambola.
-
13 вкатить
сов.1) (катя, продвинуть внутрь или наверх) meter vt, introducir (непр.) vt ( rodando); rodar (непр.) vt, subir vt ( rodando)вкати́ть ка́мень наве́рх — subir (rodando) la piedraмаши́на вкати́ла во двор — el coche entró en el patio3) прост. dar (непр.) vt, asestar vt; encasquetar vtвкати́ть пощечину — asestar un bofetónвкати́ть дво́йку — poner (encasquetar) un mal -
14 вкатывать
несов., вин. п.1) (катя, продвинуть внутрь или наверх) meter vt, introducir (непр.) vt ( rodando); rodar (непр.) vt, subir vt ( rodando)вка́тывать ка́мень наве́рх — subir (rodando) la piedraмаши́на вка́тыватьла во двор — el coche entró en el patio3) прост. dar (непр.) vt, asestar vt; encasquetar vtвка́тывать пощечину — asestar un bofetónвка́тывать дво́йку — poner (encasquetar) un mal -
15 подкатить
сов.1) вин. п. acercar( meter) rodando; rodar (непр.) vt ( подвезти к чему-либо)2) разг. ( подъехать) llegar (acercarse) rodando ( en un vehículo)подкати́ть к подъе́зду — llegar rodando al portalк го́рлу подкати́л ком — le subió una bola a la garganta, se le puso un nudo en la gargantaк го́рлу подкати́ла тошнота́ — sintió náuseas -
16 подкатывать
несов.1) вин. п. acercar( meter) rodando; rodar (непр.) vt ( подвезти к чему-либо)2) разг. ( подъехать) llegar (acercarse) rodando ( en un vehículo)подка́тывать к подъе́зду — llegar rodando al portalк го́рлу подкати́л ком — le subió una bola a la garganta, se le puso un nudo en la gargantaк го́рлу подкати́ла тошнота́ — sintió náuseas -
17 выкатиться
-
18 кубарем
нареч.1) разг. rodandoскати́ться ку́барем с ле́стницы — bajar rodando las escaleras -
19 накатать
-
20 откатиться
1) recular vi ( rodando), rodar (непр.) vi, ir hacia atrás ( rodando); rodar hacia un lado2) ( о волне) refluir (непр.) vi; retroceder vi (тж. перен.)
См. также в других словарях:
Highway: Rodando la Aventura — Highway Rodando la aventura Género Miniserie Reparto Roger González Valeria Baroni Walter Bruno Miguel González María Clara Alonso Dani Martins Paulina Holguín Vanessa Andreu Esteban Prol Santiago Stieben Sintonía de cabecera … Wikipedia Español
Highway: Rodando la Aventura (banda sonora) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Aeropuerto de Mánchester — IATA: MAN OACI: EGCC Sumario Tipo Civil Construcción … Wikipedia Español
Valeria Baroni — Datos generales Nombre real Valeria Soledad Baroni Nacimiento … Wikipedia Español
Accidente de Los Rodeos — Colisión de 1977 en Los Rodeos (KLM 4805 Pan Am 1736) Fecha 27 de marzo de 1977 Causa Neblina y Error Humano … Wikipedia Español
Celia Blanco — Saltar a navegación, búsqueda Celia Blanco Nombre real Cecilia Gessa Blanco Nacimiento 22 de noviembre de 1977 (32 años) Madrid, España Otros nombres Celia Medidas 89 66 91 (35 26 36 in) … Wikipedia Español
Sonic the Hedgehog — Se ha sugerido que Sonic the hedgehog sea fusionado en este artículo o sección (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Para otros usos de los términos sonic o Sonic the Hedgehog , véase … Wikipedia Español
Disney Channel Latin America — This article is about Disney Channel in Latin America. For Disney Channel in the United States, see Disney Channel. For other international channels, see Disney Channel (international). Disney Channel Launched July 27, 2000 Owned by … Wikipedia
Hoch auf dem gelben Wagen — Este artículo o sección sobre música necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 21 de julio de 2010. También puedes ayudar… … Wikipedia Español
Miguel González (actor) — Miguel González Nacimiento 14 de marzo de 1988 (23 años) Bogotá, Colombia Ocupación Presentador, Actor, Fotografo, Cantante … Wikipedia Español
The Blair Witch Project — Título El proyecto de la bruja de Blair Ficha técnica Dirección Daniel Myrick Eduardo Sánchez Guion Daniel Myrick Eduardo Sánchez … Wikipedia Español