-
1 водой не разольёшь
-
2 водой не разольёшь
-
3 реактор с водой под давлением
реактор м с водой под давлением энергетический водо-водяной реактор, в котором теплоотвод от активной зоны осуществляется обычной водой под высоким давлением без ее кипения, а топливом служит слабообогащенный уранРусско-немецкий словарь по энергетике > реактор с водой под давлением
-
4 реактор с водой под давлением
реактор с водой под давлением
Ндп. реактор давления
Ядерный реактор, в процессе работы которого теплоотвод от активной зоны, в основном, осуществляется водой с температурой ниже температуры насыщения.
[ ГОСТ 23082-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > реактор с водой под давлением
-
5 несчастный случай под водой
rus несчастный случай (м) при подводном погружении, несчастный случай (м) под водойdeu Taucher-Unfall (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > несчастный случай под водой
-
6 работа под водой
rus работа (ж) под водой, водолазные работы (мн)deu Arbeit (f) unter WasserБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > работа под водой
-
7 сигнальщик, контролирующий спуск, пребывание под водой и подъем водолазов
rus сигнальщик (м), контролирующий спуск, пребывание под водой и подъем водолазовdeu Signalmann (m) (für Taucher), Wahrschauer (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > сигнальщик, контролирующий спуск, пребывание под водой и подъем водолазов
-
8 установка для пожаротушения распыленной водой
rus установка (ж) для пожаротушения распыленной водойdeu Naßlöscher (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > установка для пожаротушения распыленной водой
-
9 вымываемые водой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вымываемые водой
-
10 наполнять водой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > наполнять водой
-
11 насыщенный водой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > насыщенный водой
-
12 омываемый водой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > омываемый водой
-
13 охлаждаемый водой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > охлаждаемый водой
-
14 охлаждённый водой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > охлаждённый водой
-
15 пробеливать водой
пробеливать водой eine Wasserdecke geben; mit Wasser deckenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пробеливать водой
-
16 промывать дробину горячей водой
промывать дробину горячей водой anschwänzen; überschwänzenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > промывать дробину горячей водой
-
17 разбавлять водой
разбавлять водой mit Wasser verdünnen; verwässern; wässern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разбавлять водой
-
18 разводить водой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > разводить водой
-
19 луг, затопляемый морской водой
луг, затопляемый морской водой
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
salt meadow
A meadow subject to overflow by salt water. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > луг, затопляемый морской водой
-
20 насыщенный водяной пар над водой [льдом]
насыщенный водяной пар над водой [льдом]
насыщенный пар
Водяной пар, находящийся в термодинамическом равновесии с плоской поверхностью чистой жидкой воды [льда].
[РМГ 75-2004]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > насыщенный водяной пар над водой [льдом]
См. также в других словарях:
водой — вплавь, водою, водным путем Словарь русских синонимов. водой водным путем Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
водой не разлить — <не разольёшь> Разг. Только в указ. ф. Очень дружны, неразлучны, всегда вместе. Кого? друзей, подруг… водой не разлить; кого с кем? меня с братом, сестру с подругой… водой не разлить. Старые дружки… Водой их не разольешь. (Д. Мамин… … Учебный фразеологический словарь
водой не разольёшь — водой не разлить <не разольёшь> Разг. Только в указ. ф. Очень дружны, неразлучны, всегда вместе. Кого? друзей, подруг… водой не разлить; кого с кем? меня с братом, сестру с подругой… водой не разлить. Старые дружки… Водой их не разольешь.… … Учебный фразеологический словарь
водой не разольешь — водой не разлить, они неразлейвода, они не разлейводой, дружить Словарь русских синонимов. водой не разольешь прил., кол во синонимов: 5 • водой не разлить (4) • … Словарь синонимов
Водой не разольешь — (иноск.) о близкой дружбѣ. Такая дружба, что топоромъ не разрубишь. Ср. Такіе стали друзья, что водой не разольешь. Рыбакъ рыбака далеко въ плёсѣ видитъ, а воръ къ вору нехотя льнетъ. П. И. Мельниковъ. Поярковъ. См. Рыбак рыбака видит издалека.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
водой не разлить — прил., кол во синонимов: 4 • водой не разольешь (5) • друживший (43) • они не разлейв … Словарь синонимов
Водой не разольёшь (не разлить) — РАЗЛИТЬ, разолью, разольёшь; разлил, ила, ило; лей; итый ( ит, ита, ито); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Водой мельница стоит, да от воды ж и погибает. — Водой мельница стоит, да от воды ж и погибает. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Водой не замутит. — Водой не замутит. См. СТРОГОСТЬ КРОТОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
водой не замутить — См … Словарь синонимов
ВОДОЙ НЕ РАЗЛИТЬ — кого Не разлучишь, не помешаешь дружбе. Подразумевается, что близкие отношения, основанные на взаимном доверии, общности интересов и взглядов, тесном духовном единении и социальном взаимодействии, на совместной жизнедеятельности способствуют… … Фразеологический словарь русского языка