-
1 бурение с промывкой водой
perforazione con iniezione d'acqua [ad umido]Dictionnaire technique russo-italien > бурение с промывкой водой
-
2 заправка водой
-
3 испытание водой под давлением
Dictionnaire technique russo-italien > испытание водой под давлением
-
4 кессон с циркулирующей водой
Dictionnaire technique russo-italien > кессон с циркулирующей водой
-
5 обработка водой
-
6 охлаждаемый водой цилиндр
Dictionnaire technique russo-italien > охлаждаемый водой цилиндр
-
7 реактор с водой под давлением
reattore ad acqua in pressione [ad acqua pressurizzata]Dictionnaire technique russo-italien > реактор с водой под давлением
-
8 реактор с кипящей водой
reattore ad acqua bollente [in ebollizione]Dictionnaire technique russo-italien > реактор с кипящей водой
-
9 снабжение водой
-
10 заправка водой
-
11 заправлять водой
-
12 промывка проточной водой
Русско-итальянский автомобильный словарь > промывка проточной водой
-
13 вино пополам с водой
ngener. acquerello -
14 вровень с водой
advgener. a raso d'acqua -
15 запасаться пресной водой
vnavy. acquare, far acquaUniversale dizionario russo-italiano > запасаться пресной водой
-
16 запастись пресной водой
vgener. fare l'acquataUniversale dizionario russo-italiano > запастись пресной водой
-
17 их водой не разольёшь
prongener. sono aulo e camicia, sono come carne e unghia =, sono cuciti a refe doppioUniversale dizionario russo-italiano > их водой не разольёшь
-
18 миска с водой для обмывания пальцев
ngener. sciacquadita (после еды)Universale dizionario russo-italiano > миска с водой для обмывания пальцев
-
19 наполняться водой
vnavy. abboccare (через борт) -
20 очень сильно разбавлять водой
advcolloq. suonar la lunga (молоко, вино и т.п.)Universale dizionario russo-italiano > очень сильно разбавлять водой
См. также в других словарях:
водой — вплавь, водою, водным путем Словарь русских синонимов. водой водным путем Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
водой не разлить — <не разольёшь> Разг. Только в указ. ф. Очень дружны, неразлучны, всегда вместе. Кого? друзей, подруг… водой не разлить; кого с кем? меня с братом, сестру с подругой… водой не разлить. Старые дружки… Водой их не разольешь. (Д. Мамин… … Учебный фразеологический словарь
водой не разольёшь — водой не разлить <не разольёшь> Разг. Только в указ. ф. Очень дружны, неразлучны, всегда вместе. Кого? друзей, подруг… водой не разлить; кого с кем? меня с братом, сестру с подругой… водой не разлить. Старые дружки… Водой их не разольешь.… … Учебный фразеологический словарь
водой не разольешь — водой не разлить, они неразлейвода, они не разлейводой, дружить Словарь русских синонимов. водой не разольешь прил., кол во синонимов: 5 • водой не разлить (4) • … Словарь синонимов
Водой не разольешь — (иноск.) о близкой дружбѣ. Такая дружба, что топоромъ не разрубишь. Ср. Такіе стали друзья, что водой не разольешь. Рыбакъ рыбака далеко въ плёсѣ видитъ, а воръ къ вору нехотя льнетъ. П. И. Мельниковъ. Поярковъ. См. Рыбак рыбака видит издалека.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
водой не разлить — прил., кол во синонимов: 4 • водой не разольешь (5) • друживший (43) • они не разлейв … Словарь синонимов
Водой не разольёшь (не разлить) — РАЗЛИТЬ, разолью, разольёшь; разлил, ила, ило; лей; итый ( ит, ита, ито); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Водой мельница стоит, да от воды ж и погибает. — Водой мельница стоит, да от воды ж и погибает. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Водой не замутит. — Водой не замутит. См. СТРОГОСТЬ КРОТОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
водой не замутить — См … Словарь синонимов
ВОДОЙ НЕ РАЗЛИТЬ — кого Не разлучишь, не помешаешь дружбе. Подразумевается, что близкие отношения, основанные на взаимном доверии, общности интересов и взглядов, тесном духовном единении и социальном взаимодействии, на совместной жизнедеятельности способствуют… … Фразеологический словарь русского языка