-
1 Водой не разольешь.
Ser uña y carne.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Водой не разольешь.
-
2 несчастный случай под водой
rus несчастный случай (м) при подводном погружении, несчастный случай (м) под водойspa accidente (m) de buceo, accidente (m) de inmersiónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > несчастный случай под водой
-
3 работа под водой
rus работа (ж) под водой, водолазные работы (мн)spa trabajo (m) bajo el aguaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > работа под водой
-
4 сигнальщик, контролирующий спуск, пребывание под водой и подъем водолазов
rus сигнальщик (м), контролирующий спуск, пребывание под водой и подъем водолазовspa asistente (m) de buzoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > сигнальщик, контролирующий спуск, пребывание под водой и подъем водолазов
-
5 установка для пожаротушения распыленной водой
rus установка (ж) для пожаротушения распыленной водойspa extintor (m) de aguaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > установка для пожаротушения распыленной водой
-
6 болтушка из ячневой муки, смешанной с водой
nEcuad. chapoDiccionario universal ruso-español > болтушка из ячневой муки, смешанной с водой
-
7 брызгать водой
vgener. salpicarse con agua -
8 бутылка с горячей водой
nCub. canecaDiccionario universal ruso-español > бутылка с горячей водой
-
9 вино пополам с водой
ngener. vino bautizado -
10 вино, разбавленное водой
ngener. cristianoDiccionario universal ruso-español > вино, разбавленное водой
-
11 выплеснуть вместе с водой ребёнка
Diccionario universal ruso-español > выплеснуть вместе с водой ребёнка
-
12 держаться под водой
vgener. bucear -
13 ехать водой
vgener. ir por vìa acuática -
14 запить лекарство водой
v -
15 заправка водой
vgener. toma de agua -
16 затоплять водой
vgener. apantanar -
17 земля, нанесённая водой
ngener. torronteroDiccionario universal ruso-español > земля, нанесённая водой
-
18 их водой не разольёшь
prongener. están a partir un piñón, son como uña y carne -
19 клапан для наполнения водой перед пуском
neng. (насоса) vàlvula primariaDiccionario universal ruso-español > клапан для наполнения водой перед пуском
-
20 место, где судно запасается пресной водой
ngener. aguadaDiccionario universal ruso-español > место, где судно запасается пресной водой
См. также в других словарях:
водой — вплавь, водою, водным путем Словарь русских синонимов. водой водным путем Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
водой не разлить — <не разольёшь> Разг. Только в указ. ф. Очень дружны, неразлучны, всегда вместе. Кого? друзей, подруг… водой не разлить; кого с кем? меня с братом, сестру с подругой… водой не разлить. Старые дружки… Водой их не разольешь. (Д. Мамин… … Учебный фразеологический словарь
водой не разольёшь — водой не разлить <не разольёшь> Разг. Только в указ. ф. Очень дружны, неразлучны, всегда вместе. Кого? друзей, подруг… водой не разлить; кого с кем? меня с братом, сестру с подругой… водой не разлить. Старые дружки… Водой их не разольешь.… … Учебный фразеологический словарь
водой не разольешь — водой не разлить, они неразлейвода, они не разлейводой, дружить Словарь русских синонимов. водой не разольешь прил., кол во синонимов: 5 • водой не разлить (4) • … Словарь синонимов
Водой не разольешь — (иноск.) о близкой дружбѣ. Такая дружба, что топоромъ не разрубишь. Ср. Такіе стали друзья, что водой не разольешь. Рыбакъ рыбака далеко въ плёсѣ видитъ, а воръ къ вору нехотя льнетъ. П. И. Мельниковъ. Поярковъ. См. Рыбак рыбака видит издалека.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
водой не разлить — прил., кол во синонимов: 4 • водой не разольешь (5) • друживший (43) • они не разлейв … Словарь синонимов
Водой не разольёшь (не разлить) — РАЗЛИТЬ, разолью, разольёшь; разлил, ила, ило; лей; итый ( ит, ита, ито); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Водой мельница стоит, да от воды ж и погибает. — Водой мельница стоит, да от воды ж и погибает. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Водой не замутит. — Водой не замутит. См. СТРОГОСТЬ КРОТОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
водой не замутить — См … Словарь синонимов
ВОДОЙ НЕ РАЗЛИТЬ — кого Не разлучишь, не помешаешь дружбе. Подразумевается, что близкие отношения, основанные на взаимном доверии, общности интересов и взглядов, тесном духовном единении и социальном взаимодействии, на совместной жизнедеятельности способствуют… … Фразеологический словарь русского языка