-
21 путь
(м)1. Weg (m); Bahn (f); Route (f); Lauf (m);2. Gleis (n);путь передвижения экскаватора, земснаряда — Baggerplanum (n);
водный путь — Wasserweg (m); Wasserstrasse (f);
путь фильтрации — Filterweg (m);
лесосплавной путь — Flößwasser (n), Flößweg (m);
путь, пройденный частицей жидкости — Flüssigkeitsbahn (f);
магистральный водный путь — Großschifffahrtsstraße (f); Großschifffahrtsweg (m);
подкрановый путь — Kranbahn (f);
искривлённый путь — Krümmungsweg (m);
опорный путь — Laufschiene (f);
судоходный путь — Schifffahrtsstrasse (f); Schifffаhrtsweg (m);
пути фильтрации — Sickerweg (m);
-
22 водный
Wasser-;водный поток — Gewässer (n); Wasserfluss (m); Wasserstrom (m);
водный отдел — Wasserabteilung (f);
водный бассейн — Wasserbassin (n); Wasserstube (f);
водный округ, район — Wasserbezirk (m);
водные ресурсы — Wasserdarbietung (f), Wasserdargebot (n); Wasservorrat (m); Wasserressourcen pl;
водная энергия — Wasserenergie (f);
водный путь — Wasserfahrstraße (f); Wasserstraße (f); Wasserweg (m);
водная поверхность — Wasserfläche (f);
водный режим — Wasserführug (f); Wasserhaushalt (m); Wasserverhältnisse (n) pl; Wasserverlauf (m);
водное пространство — Wassergebiet (n);
водный напор — Wassergefälle (n);
водное русло — Wassergerinne (n);
водный кадастр — Wassergrundbuch (n); Wasserkataster (m);
водное хозяйство — Wasserhaushalt (m);
водный баланс — Wasserhaushaltsbilanz (f); Wasserbilanz (f); Waserhaushalt (m);
водное тело — Wasserkörper (m);
водный поток — Wasserlauf (m);
водная масса — Wassermasse (f);
водная мульда — Wassermulde (f);
водные осадки — Wasserniederschlag (m);
водный резервуар — Wasserraum (m); Wasserstube (f);
водное право — Wasserrecht (n);
водная преграда — Wassersperre (f);
водный транспорт — Wassertransport (m);
водная воронка — Wassertrichter (m);
водное сообщение — Wasserverkehr (m);
водная волна — Wasserwelle (f);
водный эквивалент — Wasserwert (m);
водное хозяйство — Wasserwirtschaft (f);
водный налог — Wasserzins (m)
-
23 водный
* -
24 водный внешний путь
водный внешний путь м. Seewasserweg m; äußerer Wasserweg mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > водный внешний путь
-
25 водный внутренний путь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > водный внутренний путь
-
26 путь
мWeg m; Bahn fпуть, внутренний водный — Binnenwasserstraße f
путь, водный — Wasserstraße f; Wasserweg m
путь движения бегущей мишени — Schießbahn f der laufenden Tierscheibe
путь лавины — Lawinenweg m; Lawinenbahn f
путь отталкивания — сани Abdruckweg m
путь, пройденный лодкой — Boots weg m
путь, пройденный лодкой за время рабочей фазы цикла — Vorschub m
путь разгона — Anlaufweg m; вело Antrittsweg m; лыжи Anfahrtsweg m; сани, боб Anschubweg m
путь разгона лопасти весла — Anlaufweg m des Blattes
путь скольжения — коньки Gleitweg m, Gleitstrecke f
путь скольжения, двухопорный — коньки zweistütziger Gleitweg m
путь скольжения, одноопорный — коньки einstütziger Gleitweg m
путь, тормозной — Bremsweg m
-
27 водный
Wasser-; Schiffs-* * *во́дный Wasser-; Schiffs-* * *во́дн|ый<-ая, -ое>прил Wasser-во́дный путь Wasserweg mво́дный спорт Wassersport mво́дные лы́жи Wasserskier pl* * *adj1) geol. aqualisch, aquatisch, wässerig (напр. о растворе), wäßrig2) eng. wäßrig (о растворе)3) construct. Wasser-, wasserhaltig4) polygr. wässrig -
28 водный
Wásser- (опр. сл.)во́дный путь — Wásserweg m
во́дный тра́нспорт — Schíffsverkehr m
во́дный спорт — Wássersport m
во́дный раство́р — wäßrige Lösung
во́дное по́ло — Wásserball m
во́дные лы́жи — Wásserski [-,ʃiː] pl
-
29 соединительный канал
adj1) eng. Verbindungskanal2) auto. Verbindungsöffnung4) hydraul. Anschlußleitung (аппарата)5) nav. Verbindungskanal (водный путь)Универсальный русско-немецкий словарь > соединительный канал
-
30 естественный
natürlich; naturgemäß;естественная влажность грунта — Eigenfeuchtigkeit (f), Eigenfeuchtigkeitsgehalt (m);
естественный процесс — Naturablauf (m);
естественное дно реки — Normalsohle (f);
естественный канал, соединяющий море с прибрежным озером — Seegatt (n);
-
31 международный
international;Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > международный
-
32 Wasserstraße
f водный путь; Geogr. пролив -
33 Wasserweg
m водный путь -
34 Schiffahrtsstraße
f, Schiffahrtsweg m водный судоходный путь, морской путь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
водный путь — Участки водоемов, рек и каналов, пригодные для судоходства, лесосплава и других видов перемещения груза по воде. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
водный путь — Водное пространство озера, реки или канала, используемое для судоходства и сплава леса … Словарь по географии
Водный путь — Плавающий рынок на водном пути в Таиланде Водный путь участки водоёмов и водотоков, используемые для судоходства и лесосплава … Википедия
водный путь — vandens kelias statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens ruožas, pritaikytas transporto priemonių eismui (upės, ežerai, kanalai, jūros). atitikmenys: angl. water carriage; waterway vok. Wasserverkehr, m; Wasserweg, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
водный путь — 3.1.11 водный путь: Участки водоемов, рек и каналов, пригодные для судоходства, лесосплава и других видов перемещения груза по воде. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Волго-Балтийский водный путь — Волго Балтийский водный путь … Википедия
Волго-Балтийский водный путь — им. В. И. Ленина (бывшая Мариинская водная система), искусственный водный путь, соединяющий Волгу с Балтийским морем, а через Беломорско Балтийский канал и с Белым морем. Выход России к Балтийскому морю в начале 18 в.,… … Большая советская энциклопедия
Днепровско-Бугский водный путь — ДНѢПРОВСКО БУГСКІЙ ВОДНЫЙ ПУТЬ, б. устроенъ въ XVIII ст. съ цѣлью осушки болотъ, но имѣлось въ виду открыть также и судоходство. Съ конца того же ст. уже начинаютъ признавать важность этого пути въ воен. отношеніи и составляются соображенія объ… … Военная энциклопедия
Волго-Балтийский водный путь — (бывшая Мариинская водная система), в России. Соединяет Волгу с Балтийским морем, а через Беломорско Балтийский канал с Белым морем. Проходит через Рыбинское водохранилище (до г. Череповец), р. Шексна, Белозерский канал, р. Ковжа, Мариинский… … Энциклопедический словарь
Волго-Балтийский водный путь — Баржи с грузом на Неве. Волго Балтийский водный путь имени В. И. Ленина. Баржи с грузом на Неве. Санкт Петербург. Волго Балтийский водный путь имени В. И. Ленина (бывшая Мариинская водная система), искусственный водный путь, соединяющий Волгу с… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
ИЛЛИНОЙССКИЙ ВОДНЫЙ ПУТЬ — ИЛЛИНОЙССКИЙ ВОДНЫЙ ПУТЬ, в США канализованный водный путь, проходит по рекам Иллинойс, Дес Плейнс, Чикагскому каналу до оз. Мичиган (у Чикаго), связывает систему Великих озер с р. Миссисипи. Открыт в 1933. Длина 526 км, глубина 3,7 5,7 м, 7… … Энциклопедический словарь