-
1 сырая вода
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сырая вода
-
2 сырая вода
-
3 сырая вода
-
4 исходная вода
-
5 неочищенная вода
-
6 природная вода
adj1) geol. (лёгкая) gewöhnliches Wasser (не содержащая дейтерия или трития), natürliches Wasser2) eng. Rohwasser3) construct. natürlich vorkommenes Wasser, Frischwasser (в отличие от сточной) -
7 сырая вода
-
8 вода
(ж)Wasser (n);вода для затворения (бетона) — Abbindewasser (n); Anmach(e)wasser (n);
вечерняя малая (приливная) вода — Abendniedrigwasser;
дождевая вода — Regenwasser (n);
питьевая вода — Trinkwasser (n);
сточная вода — Abfallwasser (n);
отвод воды — Abführung (f) des Wassers;
сточные воды — Ablaufwässer (n) pl;
ограждённая вода — Absperrwasser (n);
промывная вода — Spülwasser (n);
натиск воды — Andrang (m) des Wassers;
вода, переливающаяся через водослив — Aufqualm (m);
рабочая вода — Aufschlagwasser (n);
нагонная вода — Auftriebswasser (n);
забортная вода — Außenbordwasser (n);
отработанная вода — Austragwasser (n);
агрессивная вода — Schadwaser (n); angreifendes Wasser (n);
пожарная вода — Brandwasser (n);
дренажная вода — Dränwasser (n);
нагнетаемая вода — Druckwasser (n);
капающая вода — Tropfwasser (n);
фильтрационная вода — Filterwasser (n);
речная вода — Flusswasser (n);
вода половодья — Flutwasser (n);
свежая вода — Frischwasser (n);
горная вода — Gebirgswasser (n);
удельная энергия потока на единицу веса воды — Gesamtenergie (f) der Gewichtseinheit;
качество воды — Gewässergüte (m);
плёночная вода — Haftwasser (n);
вода, стекающая со склона — Hangwasser (n);
бытовая сточная вода — Hausabwasser (n);
неочищенная вода — Rohwasser (n); ungereinigtes Wasser (n);
осветлённая вода — Klärwasser (n);
доброкачественная вода — Wasser (n) von guter Qualität;
трещинная вода — Kluftwasser (n);
вода, подаваемая на турбину — Kraftwasser (n);
охлаждающая вода — Kühlwasser (n);
водопроводная вода — Leitungswasser (n);
морская вода — Meereswasser (n);
низкая вода — Niederwasser (n);
вода под давлением — Presswasser (n);
вода источника — Quellgut (n);
вода для очистки — Reinigungswasser (n);
вода волны попуска — Schwallwasser (n);
вода, проникающая через шов — Spaltenwasser (n);
вода батопорта — Sperrwasser (n);
вода для намыва — Spülwasser (n);
вода потока — Stromwasser (n);
вода тальвега — Talwegwasser (n);
вода для водопоя — Tränkwasser (n);
вода для разбавления, разжижения — Verdünnungswasser (n);
загрязнение вод — Verunreinigung (f) der Gewässer;
вода, не содержащая железа — eisenfreies Wasser (n);
вода, переливающаяся через водослив плотины — Wehrwasser (n);
-
9 естественный
natürlich; naturgemäß;естественная влажность грунта — Eigenfeuchtigkeit (f), Eigenfeuchtigkeitsgehalt (m);
естественный процесс — Naturablauf (m);
естественное дно реки — Normalsohle (f);
естественный канал, соединяющий море с прибрежным озером — Seegatt (n);
-
10 неочищенный
ungereinigt; roh;неочищенная вода — Rohwasser (n)
-
11 сырой
-
12 исходная вода
исходная вода ж. Rohwasser nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > исходная вода
-
13 сырая вода
сырая вода ж. Rohwasser nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сырая вода
-
14 техническая вода
техническая вода ж. Betriebswasser n; Fabrikationswasser n; Industriewasser n; Nutzwasser n; Rohwasser nтехническая вода ж. (на заводе, транспорте) Brauchwasser nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > техническая вода
-
15 исходная вода
вода ж, исходная вода, поступающая на водоподготовку в котельный цех из природных источников водоснабженияAnfangswasser n; Rohwasser n
См. также в других словарях:
Rohwasser — Rohwasser, das in eine Wasseraufbereitungsanlage einfließende Wasser. Nach der Aufbereitung wird es als Reinwasser bezeichnet. * * * Roh|was|ser, das <Pl. ...wässer> (Fachspr.): für den Verbrauch bzw. für spezielle Verwendung bestimmtes… … Universal-Lexikon
Rohwasser — Unter Rohwasser versteht man: unbehandeltes Wasser, bevor es (beispielsweise zum Zweck der Trinkwassergewinnung) gereinigt oder aufbereitet wird. den prozentualen Anteil des Wassers zum Beispiel in Futter oder Lebensmitteln. Wassergehalt und… … Deutsch Wikipedia
Rohwasser — Wasser vor der Aufbereitung DIN 4046 Wasserversorgung … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Filter [1] — Filter. Strömt eine Flüssigkeit so durch einen porösen Körper, daß die in ersterer enthaltenen Suspensionen dem letzteren durch Adhäsion verbleiben[26] oder sich vor demselben festlegen, so nennt man den Vorgang Filtration, den Körper das Filter… … Lexikon der gesamten Technik
Enteisenung und Entmanganung — Belüftungsbecken zur Enteisenung und Entmanganung Enteisenung und Entmanganung wird in der Wasserchemie die Entfernung von 2 wertigen Verbindungen des Eisens und des Mangans aus einem Wasser genannt. Normale Oberflächenwasser enthalten … Deutsch Wikipedia
Wasserreinigung — Das aus Flüssen und Seen geschöpfte Wasser enthält bisweilen gröbere Verunreinigungen, die sich in Klärbassins absetzen (s. Tafel ›Wasserleitungen‹), feinere Verunreinigungen, Tonpartikelchen, Bakterein etc. verharren schwebend, können aber mehr… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Solardestille — Hier eine Zusammenstellung aller Verfahren, die bisher zur solaren Destillation eingesetzt werden. Inhaltsverzeichnis 1 Physik der Verdunstung 2 Physik der Verdampfung 3 Einfache solare Verdunstungsanlagen 3.1 Gewächshausprinzip … Deutsch Wikipedia
Solare Meerwasserentsalzungsanlage — Hier eine Zusammenstellung aller Verfahren, die bisher zur solaren Destillation eingesetzt werden. Inhaltsverzeichnis 1 Physik der Verdunstung 2 Physik der Verdampfung 3 Einfache solare Verdunstungsanlagen 3.1 Gewächshausprinzip … Deutsch Wikipedia
Solare Wasserdestillation — Hier eine Zusammenstellung aller Verfahren, die bisher zur solaren Destillation eingesetzt werden. Inhaltsverzeichnis 1 Physik der Verdunstung 2 Physik der Verdampfung 3 Einfache solare Verdunstungsanlagen 3.1 Gewächshausprinzip … Deutsch Wikipedia
Watercone — Hier eine Zusammenstellung aller Verfahren, die bisher zur solaren Destillation eingesetzt werden. Inhaltsverzeichnis 1 Physik der Verdunstung 2 Physik der Verdampfung 3 Einfache solare Verdunstungsanlagen 3.1 Gewächshausprinzip … Deutsch Wikipedia
Solare Meerwasserentsalzung — Die solare Destillation entsalzt Meerwasser mit Hilfe von Sonnenenergie, im Folgenden eine Zusammenstellung der Verfahren: Inhaltsverzeichnis 1 Physik der Verdunstung 2 Physik der Verdampfung 3 Einfache solare Verdunstungsanlagen … Deutsch Wikipedia