-
1 влиятельный
-
2 influent
влиятельный -
3 homme de poids
-
4 bras
m1) рука ( от плеча до кисти)bras dessus, bras dessous loc adv — 1) (взявшись) под руку; рука об руку 2) спорт захват крест-накрестgros comme le bras разг. — 1) очень большой 2) уважительныйprendre le bras de qn — взять кого-либо под рукуdonner le bras à qn — вести кого-либо под рукуles bons bras font les bonnes lames посл. — дело мастера боится••avoir qn sur les bras — иметь кого-либо на руках, содержать кого-либо; возиться с кем-либоelle a tout le ménage sur les bras — всё хозяйство на её рукахservir de bras droit à qn, être le bras droit de qn — быть у кого-либо правой рукой, быть чьей-либо правой рукойtendre les bras vers qn — протягивать руки к кому-либо; умолять о помощиcouper bras et jambes — 1) лишать силы; вызывать растерянность 2) вызывать крайнее удивлениеles bras me [m'en] tombent — у меня руки опускаютсяbaisser les bras — опустить руки; отказатьсяarrêter [retenir] le bras de qn — остановить чью-либо руку, помешать кому-либоvivre de ses bras — жить своим трудомavoir le bras long — иметь руку, пользоваться влияниемavoir les bras retroussés jusqu'au coude — засучить рукава по локотьêtre dans les bras de Morphée — пребывать в объятиях Морфея, спатьs'endormir dans les bras du Seigneur — почить в бозеle bras de Dieu — десница божьяavoir un bras de fer — обладать сильной властью, железной волейbras de fer — 1) армрестлинг (борьба, в которой противники стараются положить на стол руку другого) 2) перен. состязание, борьбаgros bras разг. — 1) силач; телохранитель; распорядитель ( обеспечивающий порядок) 2) влиятельный человек 3) спорт чемпион, ведущий соревнование 4) водитель грузовика 5) бандитbras d'honneur — оскорбительный, насмешливый жестà bras loc adv — руками; на руках; вручнуюà bras francs loc adv — с руки, без упораà pleins bras loc adv — целыми охапками; обеими рукамиces travaux manquent de bras — для этих работ не хватает, недостаёт рук, работников3) зоол. передняя нога лошади ( от плеча до колена); щупальце; "рука" ( осьминога); клешня ( ракообразных); луч ( морской звезды)4) ручка, подлокотник (у кресла, дивана)bras de mer — узкий морской залив; пролив6) бра11) исполнительный орган механизма; захват, зацеп, било12) рычаг звукоснимателя, тонарм13) мор. брас -
5 électeur
m (f - électrice)1) избиратель [избирательница]carte d'électeur — удостоверение на право голосованияgrand électeur — 1) выборщик (при двустепенных выборах, в частности, при выборах сената) 2) влиятельный выборщик или избиратель (чьё мнение может оказаться решающим)2) ист. курфюрст -
6 important
1. adj ( fém - importante)1) важный, значительный; крупныйil est important de... — необходимо, очень важно...2) влиятельный, крупный2. m2) главное, суть -
7 influent
-
8 manipulateur
1. m (f - manipulatrice)1) лаборант [лаборантка]manipulateur radiographe — ассистент рентгенолога2) иллюзионист, престидижитатор ( не использующий приборы и устройства)2. m1) манипулятор ( для передачи телеграмм), (телеграфный) ключ2) эл. контроллер3) манипулятор3. adj ( fém - manipulatrice)влиятельный; стремящийся повлиять, направить, обработать -
9 notabilité
f2) влиятельный, известный человек; почётное лицо; pl влиятельные люди, люди с весом -
10 poids
mpoids utile — полезный вес; грузоподъёмностьvendre au poids — продавать на весpoids mort — 1) тара; собственный вес 2) перен. обуза; мёртвый груз, балластvendre à faux poids, ne pas donner le poids, tromper sur le poids — обвешиватьdonner [faire] bon poids — вешать с походомtomber de tout son poids — рухнуть, обрушиться всей своей тяжестьюpoids mi-mouche спорт — первый наилегчайший весpoids mouche спорт — второй наилегчайший весpoids plume спорт — вес пера; полулёгкий вес••faire le poids — 1) соответствовать требованиям; подходить 2) арго быть совершеннолетнимfaire toutes choses [agir] avec poids et mesure — поступать во всём осмотрительно2) гиря (весов, часов)••poids et mesures — управление мер и весовavoir [faire] deux poids et deux mesures — быть пристрастным; подходить с разными мерками3) спорт ядроlancement du poids — метание ядра4) тяжесть, ощущение тяжестиavoir un poids sur l'estomac — чувствовать тяжесть в желудке5) перен. сила, важность, значительностьhomme de poids — влиятельный человекavoir du poids — иметь вес, влияниеdonner du poids à — придавать важность, значение ( чему-либо) -
11 puissant
-
12 туз
-
13 être dévissé de la toiture
прост.(être dévissé [или onduler] de la toiture)спятить, быть не в своем умеL'Abbé, dans tous les sens du terme, c'est l'homme de poids. Et peu importe si la plupart des loquedus qui le rencontrent le prétendent dévissé de la toiture... (J.-J. Houssin, Roulez jeunesse!) — Аббат, во всех смыслах этого слова, влиятельный человек. И не имеет значения, если какие-то ничтожные люди, которые с ним встречаются, говорят, что у него будто бы поехала крыша.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être dévissé de la toiture
-
14 faire le sort de qch
(faire [или jouer] le sort de qch)Père. -... Tu es fort, puissant, chef d'industrie. Tu as abandonné la musique... Le masque dur, impénétrable... Les conseils d'administration, entre fins renards, où se joue le sort de l'économie européenne. Mais tu les roules tous. (J. Anouilh, Eurydice.) — Отец. -... Представь себе, что ты силен, могуществен, что ты влиятельный делец. Ты оставил музыку... У тебя суровый непроницаемый вид... Ты заседаешь в советах компаний, среди хитрых пройдох, где решаются судьбы европейской экономики. Но ты их всех обводишь вокруг пальца.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire le sort de qch
-
15 gros bras
разг.1) забияка, задира2) сильный, крепкий парень; телохранитель, распорядитель ( обеспечивающий порядок)On arrive tout de même au théâtre des Gobelins à l'entracte... C'est pas des mignonnes qui placent les spectateurs... Le directeur, il est prudent. Il a embauché des gros bras, des chômeurs de la métallurgie. [...] Si ça se chable, que ça tourne pugilat, ils interviennent. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Мы все же заходим в театр "Гоблен" в антракте... Здесь зрителей рассаживают не девчонки... Директор знает, что к чему. Он нанял крепких ребят, безработных с металлургического завода. [...] Если где возникает драка, если готовы пойти в ход кулаки, они тут как тут.
4) спорт. чемпион, ведущий соревнование6) бандит- faire le gros bras
- jouer les gros bras -
16 homme en crédit
человек в силе, влиятельный человек -
17 se montrer sous son meilleur jour
показать, проявить себя с лучшей стороныUn député influent, le célèbre Faustin, qui avait été ministre, étant venu à Arras, il l'avait reçu, patronné, s'était montré sous son meilleur jour de politicien avide de percer au service de n'importe quelle idée. (P. Margueritte, Maison ouverte.) — Когда влиятельный депутат, бывший министр, знаменитый Фостэн приезжал в Аррас, Акен принял, обласкал его и показал себя во всем блеске, как политикан, жаждущий успеха и готовый ради этого служить любой идее.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se montrer sous son meilleur jour
-
18 grand électeur
прил.общ. выборщик (при двустепенных выборах, в частности, при выборах сената), влиятельный выборщик или избиратель (чьё мнение может оказаться решающим) -
19 gros bras
1. прил.1) общ. телохранитель, распорядитель (обеспечивающий порядок)2) разг. бандит, влиятельный человек, силач2. сущ.разг. водитель грузовика -
20 homme de poids
сущ.общ. влиятельный человек
- 1
- 2
См. также в других словарях:
влиятельный — Авторитетный, веский, властный, действующий, внушительный; туз. Сильные мира сего. Сделаться влиятельным, получить значение, выйти (вылезть, выползти, выскочить) в люди. Ср. . См. властный … Словарь синонимов
ВЛИЯТЕЛЬНЫЙ — ВЛИЯТЕЛЬНЫЙ, влиятельная, влиятельное; влиятелен, влиятельна, влиятельно. Имеющий влияние, авторитет. Влиятельный человек. Влиятельная газета. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
влиятельный — ВЛИЯТЕЛЬНЫЙ, важный, высокопоставленный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЛИЯТЕЛЬНЫЙ — ВЛИЯТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Обладающий влиянием (во 2 знач.). В. руководитель. | сущ. влиятельность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Влиятельный (эсминец) — «Влиятельный» … Википедия
влиятельный покровитель — сущ., кол во синонимов: 1 • мохнатая лапа (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
влиятельный человек — сущ., кол во синонимов: 12 • важная особа (36) • важная персона (34) • важная птица … Словарь синонимов
Влиятельный — прил. Имеющий влияние 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
влиятельный — влиятельный, влиятельная, влиятельное, влиятельные, влиятельного, влиятельной, влиятельного, влиятельных, влиятельному, влиятельной, влиятельному, влиятельным, влиятельный, влиятельную, влиятельное, влиятельные, влиятельного, влиятельную,… … Формы слов
влиятельный — незначительный не имеющий реальной власти … Словарь антонимов
влиятельный — вли ятельный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь