-
1 гиря
ж.1) (для весов, часов) poids mчасы с гирями — horloge f à poids2) мн.поднимать гири — soulever les haltères -
2 altère
гиря -
3 gueuse
гиря -
4 fléau d'armes
кистень
Ндп. боевая гиря
Контактное ударное и ударно-раздробляющее оружие с боевой частью в виде сосредоточенной массы, соединенной с рукоятью подвесом.
[ ГОСТ Р 51215-98]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fléau d'armes
-
5 poids
mpoids utile — полезный вес; грузоподъёмностьvendre au poids — продавать на весpoids mort — 1) тара; собственный вес 2) перен. обуза; мёртвый груз, балластvendre à faux poids, ne pas donner le poids, tromper sur le poids — обвешиватьdonner [faire] bon poids — вешать с походомtomber de tout son poids — рухнуть, обрушиться всей своей тяжестьюpoids mi-mouche спорт — первый наилегчайший весpoids mouche спорт — второй наилегчайший весpoids plume спорт — вес пера; полулёгкий вес••faire le poids — 1) соответствовать требованиям; подходить 2) арго быть совершеннолетнимfaire toutes choses [agir] avec poids et mesure — поступать во всём осмотрительно2) гиря (весов, часов)••poids et mesures — управление мер и весовavoir [faire] deux poids et deux mesures — быть пристрастным; подходить с разными мерками3) спорт ядроlancement du poids — метание ядра4) тяжесть, ощущение тяжестиavoir un poids sur l'estomac — чувствовать тяжесть в желудке5) перен. сила, важность, значительностьhomme de poids — влиятельный человекavoir du poids — иметь вес, влияниеdonner du poids à — придавать важность, значение ( чему-либо) -
6 valet
m1) слуга; лакейvalet de pied — выездной лакей; ливрейный лакейvalet de meute, valet de chiens — псарь2) перен. лакей, холуйvalet de plume — продажный писака3) ист. оруженосец; шталмейстер; придворный4) карт. валет8)valet (de nuit) — вешалка (напольная, для мужской одежды) -
7 пудовой
d'une poud (≈ 16 kg) -
8 пудовый
d'une poud (≈ 16 kg) -
9 стограммовый
-
10 poids
m1) масса; вес; сила тяжести2) груз; гиря•- poids apparent
- poids atomique
- poids brut
- poids calculé
- poids constant
- poids au décollage
- poids équivalent
- poids en état sec
- poids de fin
- poids formulaire
- poids du frein
- poids lourd
- poids par mètre courant
- poids au mètre courant
- poids molaire
- poids moléculaire
- poids net
- poids en ordre de marche
- poids propre
- poids psophométrique
- poids de ramollissement
- poids à sec du véhicule
- poids spécifique
- poids spécifique apparent
- poids statistique
- poids total
- poids unitaire
- poids utile
- poids volumique -
11 chas
-
12 contrepoids
-
13 curseur
сущ.1) тех. передвижная метка, движок, курсор, ползун, ползунок, бегунок, подвижной индекс, скользящий (подвижной) контакт, ползунок (потенциометра)2) метал. скользящий контакт3) радио. движок потенциометра4) выч. указатель, стрелка5) час. скользящая гиря -
14 pesant
-
15 poids
сущ.1) общ. гантели, ощущение тяжести, тяжесть, груз, сила тяжести, вес, гиря (весов, часов)2) перен. важность, значительность, бремя, сила3) спорт. ядро4) тех. грузовое устройство, масса5) выч. весовой коэффициент, весовой множитель, вес (ñì. òæ. signification), весовая функция, значимость -
16 poids curseur
сущ.тех. скользящая гиря -
17 valet
сущ.1) общ. пружина (у дверей), подпорка (у зеркала), шестёрка, лакей, гиря, подставка, слуги, гребёнка (столярная), (de nuit) вешалка (напольная, для мужской одежды)2) перен. холуй3) тех. подставка для круглодонных колб4) ист. придворный, шталмейстер, оруженосец5) карт. валет6) час. фиксатор -
18 poids
бремявесгирягнёт -
19 poids
m1. вес; сила тяжести 2. груз; гиряpoids brut — вес брутто, общий весpoids par mètre courant — погонный вес, вес одного погонного метраpoids mort — мёртвый вес; собственный весpoids net — вес нетто, чистый весpoids propre de la pièce — собственный вес детали; собственный вес балкиpoids théorique — расчётный вес; теоретический весpoids par unité de longueur — удельная нагрузка, нагрузка на единицу длины -
20 valeur convenrionnellement vraie d'une mesure matérialisée
действительное значение меры
Значение величины, приписанное мере на основании ее калибровки или поверки.
Пример. В состав государственного эталона единицы массы входит платиноиридиевая гиря с номинальным значением массы 1 кг, тогда как действительное значение ее массы составляет 1,000000087 кг, полученное в результате международных сличений с международным эталоном килограмма, хранящимся в Международном Бюро Мер и Весов (МБМВ) (в данном случае это калибровка).
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > valeur convenrionnellement vraie d'une mesure matérialisée
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГИРЯ — жен. крупный разновес, обычно чугунный, от пудов и до долей фунта; мелкая гиря, гирька. Поворотлив, что гиря (что медведь, колода). | В машинах, часах: груз, ПРИВОДЯЩИЙ колеса в движение, и вообще всякий груз, тяжесть для противовеса. | * Тягота… … Толковый словарь Даля
гиря — гантель, гирь, гирька Словарь русских синонимов. гиря сущ., кол во синонимов: 14 • галтер (2) • гантель … Словарь синонимов
ГИРЯ — ГИРЯ, гири, жен. 1. Металлический груз, тяжесть определенного веса для взвешивания. Гири для весов. || Тяжесть определенного веса, приспособленная по форме для гимнастических упражнений; то же, что гантели (спорт.). Поднимать гири. 2. Подвесной… … Толковый словарь Ушакова
ГИРЯ — ГИРЯ, и, жен. 1. Металлический груз определённого веса, служащий мерой при взвешивании, а также для упражнений в тяжёлой атлетике. 2. Подвесной груз, регулирующий или приводящий в движение механизм. Часы с гирями. | уменьш. гирька, и, жен. | прил … Толковый словарь Ожегова
ГИРЯ — (перс, гиран тяжелый). 1) металлический разновес для торгов. весов. 2) в стенных часах и некот. машинах тяжесть, приводящая в движение колеса; висячий груз, служащий противовесом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
гиря — Мера массы, применяемая при взвешивании, для градуировки и поверки весов. Примечание Иногда применяется также как мера силы тяжести для поверки динамометров и создания нагрузок при механических испытаниях. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики… … Справочник технического переводчика
ГИРЯ — ГосИРЯ ГосИРЯП ИРЯП Государственный институт русского языка имени А. С. Пушкина Минобразования РФ http://www.pushkin.edu.ru/ Москва, образование и наука, РФ … Словарь сокращений и аббревиатур
гиря — [گريه] ҳолати аз чашм ашк рехтан, ки аз ғаму андӯҳ ё таассуроти сахт пайдо мешавад; гиряи гулӯгир гиряи сахти нафасгир; гиряи ниҳонӣ ашкрезии пинҳонӣ, дарун дарун гиристан; гиряву зорӣ ашк рехта зорӣ кардан; гиряву нола доду фиғон бо ашкрезӣ;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Гиря — У этого термина существуют и другие значения, см. Гиря (значения). Спортивная гиря … Википедия
гиря — др. русск. гыря, Афан. Никит. 24, укр. гиря, блр. гiря. По мнению Потебни (РФВ 3, 164), связано с гвор пузырь, опухоль и др. инд. guruṣ тяжелый , нов. перс. girān тяжелый ; так же Преобр. 1, 124, 639. Затруднительно в фонетическом отношении. Тат … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ГИРЯ — Прикалываться по гире. Жарг. мол. Веселиться. Максимов, 84. Пилить гири. Жарг. мол. Неодобр. или Шутл. Бездельничать. Максимов, 84. Гиря с гармошкой. Жарг. арм. Шутл. ирон. Сапог. Кор., 73 … Большой словарь русских поговорок