-
1 подлокотник
м.accoudoir m, appui-bras m (pl appui(e)s-bras), appui-coudes m (pl appuis-coudes) -
2 accoudoir
подлокотник (кресла-коляски)
Составная часть системы опоры тела, служащая для упора руки пользователя.
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accoudoir
-
3 accoudoir
-
4 appui-bras
m (pl s + ø); = appuie-bras -
5 bras
m1) рука ( от плеча до кисти)bras dessus, bras dessous loc adv — 1) (взявшись) под руку; рука об руку 2) спорт захват крест-накрестgros comme le bras разг. — 1) очень большой 2) уважительныйprendre le bras de qn — взять кого-либо под рукуdonner le bras à qn — вести кого-либо под рукуles bons bras font les bonnes lames посл. — дело мастера боится••avoir qn sur les bras — иметь кого-либо на руках, содержать кого-либо; возиться с кем-либоelle a tout le ménage sur les bras — всё хозяйство на её рукахservir de bras droit à qn, être le bras droit de qn — быть у кого-либо правой рукой, быть чьей-либо правой рукойtendre les bras vers qn — протягивать руки к кому-либо; умолять о помощиcouper bras et jambes — 1) лишать силы; вызывать растерянность 2) вызывать крайнее удивлениеles bras me [m'en] tombent — у меня руки опускаютсяbaisser les bras — опустить руки; отказатьсяarrêter [retenir] le bras de qn — остановить чью-либо руку, помешать кому-либоvivre de ses bras — жить своим трудомavoir le bras long — иметь руку, пользоваться влияниемavoir les bras retroussés jusqu'au coude — засучить рукава по локотьêtre dans les bras de Morphée — пребывать в объятиях Морфея, спатьs'endormir dans les bras du Seigneur — почить в бозеle bras de Dieu — десница божьяavoir un bras de fer — обладать сильной властью, железной волейbras de fer — 1) армрестлинг (борьба, в которой противники стараются положить на стол руку другого) 2) перен. состязание, борьбаgros bras разг. — 1) силач; телохранитель; распорядитель ( обеспечивающий порядок) 2) влиятельный человек 3) спорт чемпион, ведущий соревнование 4) водитель грузовика 5) бандитbras d'honneur — оскорбительный, насмешливый жестà bras loc adv — руками; на руках; вручнуюà bras francs loc adv — с руки, без упораà pleins bras loc adv — целыми охапками; обеими рукамиces travaux manquent de bras — для этих работ не хватает, недостаёт рук, работников3) зоол. передняя нога лошади ( от плеча до колена); щупальце; "рука" ( осьминога); клешня ( ракообразных); луч ( морской звезды)4) ручка, подлокотник (у кресла, дивана)bras de mer — узкий морской залив; пролив6) бра11) исполнительный орган механизма; захват, зацеп, било12) рычаг звукоснимателя, тонарм13) мор. брас -
6 repose-bras
-
7 accotoir
сущ.1) общ. подпорка, подставка, подголовник2) стр. балюстрада, парапет3) маш. подлокотник, поручень -
8 accoudoir
-
9 appui-bras
-
10 appuie-bras
гл.общ. подлокотник -
11 bras
сущ.1) общ. било, захват, зацеп, тонарм, жердь (носилок), крыло (семафора), подлокотник (у кресла, дивана), плечо (рычага), бра, исполнительный орган механизма, рабочие руки, рукоятка, ручка, рычаг звукоснимателя, стрела (крана), рукав (одежды), рука (от плеча до кисти), рукав (реки), лапа (якоря)2) зоол. щупальце, луч (морской звезды), "рука" (осьминога), клешни (ракообразных), передняя нога лошади (от плеча до колена)3) мор. брас4) тех. манипулятор, консоль, кронштейн, нож, стойка, укосина, рукав (напр. радиально-сверлильного станка), траверса (напр. радиально-сверлильного станка), рукав (напр., радиально-сверлильного станка), опора, лонжерон, поперечина, рукоять, текст, бра (вид светильника), хобот (контактной сварочной машины), поперечина (напр. радиально-сверлильного станка)5) метал. палец, плечо рычага, рычаг, стержень, шип6) маш. спица, рукав (напр. радиальносверлильного станка)7) час. коромысло, перекладина, филигран, спица баланса -
12 repose-bras
сущ.авт. подлокотник -
13 accoudoir
m1. подлокотник 2. поручень -
14 system de soutien du corps
система опоры тела
Части кресла-коляски, на которые непосредственно опирается тело пользователя
2.2.1 - сиденье; 2.2.2 - спинка; 2.2.3 - подлокотник; 2.2.4 - подножка
Примечание
В систему опоры тела входят приспособления.
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > system de soutien du corps
См. также в других словарях:
Подлокотник — с кожаной обивкой Подлокотники в кресле … Википедия
подлокотник — ручка, локотник Словарь русских синонимов. подлокотник сущ. • ручка • локотник боковая часть кресла, дивана) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ПОДЛОКОТНИК — ПОДЛОКОТНИК, подлокотника, муж. Ручка в кресле, на которую обычно опираются, сидя. «Облокотилась о бархатный подлокотник.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подлокотник — ПОДЛОКОТНИК, локотник, ручка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДЛОКОТНИК — ПОДЛОКОТНИК, а, муж. Ручка у кресла, сиденья, на к рую опираются локтем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подлокотник — ПОДЛОКОТНИК1, а, м Приспособление для предотвращения чувства усталости, потери равновесия и т.п., у кресла, сиденья в виде ручки, на которую, сидя, опираются рукой и т.п. Валентин Владимирович так устал, что закурил прямо в комнате, в кресле,… … Толковый словарь русских существительных
подлокотник — 3.3 подлокотник (armrest): Опора для локтей (предплечий). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подлокотник (кресла-коляски) — Составная часть системы опоры тела, служащая для упора руки пользователя. [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части кресел колясоксоставные части системы опоры тела EN armrest FR accoudoir … Справочник технического переводчика
Подлокотник — м. 1. Ручка у кресла или стула, на которую, сидя, опираются локтем. 2. Верхняя часть костыля, служащая опорой для локтя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подлокотник — подлокотник, подлокотники, подлокотника, подлокотников, подлокотнику, подлокотникам, подлокотник, подлокотники, подлокотником, подлокотниками, подлокотнике, подлокотниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подлокотник — подлок отник, а … Русский орфографический словарь