-
1 худеть
-
2 s'amaigrir
-
3 se décharner
худеть, тощать -
4 amincir
-
5 décoller
I vt II 1. vt1) отклеивать; отрыватьdécoller l'adversaire du sol спорт — оторвать противника от земли2) (qn) прост. отвязаться, отстать от кого-либоil ne nous a pas décollé une minute — он ни на минуту не отставал от нас2. vi1) отклеиваться; отставать••3) перен. отрываться4) подняться в воздух, взлететь, оторваться от земли ( о самолёте)5) редко отправляться (о поезде и т. п.)6) перен. идти вверх, подниматься, набирать силу; эк. выходить из застоя; выйти из числа отстающих ( об ученике)on ne peut pas le faire décoller разг. — от него не избавишьсяil ne décolle pas d'ici — он никак не уберётся отсюда8) разг. отвлекаться9) разг. худеть• -
6 fondre
1. непр.; vt1) плавить, растапливать, топить, распускать4) сочетать, смешивать2. непр.; vi1) таять, растворяться, распускаться; оплывать; плавитьсяfaire fondre — топить, растапливать, расплавлять••fondre en eau, fondre en sueur — обливаться потом2) перен. таять, расплываться3) разг. таять, худеть4) рушиться5) ( sur) обрушиться, устремиться, броситься; набрасываться; кидаться6) разражатьсяfondre en pleurs, fondre en larmes — залиться слезами• -
7 maigrir
-
8 mincir
vi; = se mincirхудеть; становиться стройнее -
9 poids
mpoids utile — полезный вес; грузоподъёмностьvendre au poids — продавать на весpoids mort — 1) тара; собственный вес 2) перен. обуза; мёртвый груз, балластvendre à faux poids, ne pas donner le poids, tromper sur le poids — обвешиватьdonner [faire] bon poids — вешать с походомtomber de tout son poids — рухнуть, обрушиться всей своей тяжестьюpoids mi-mouche спорт — первый наилегчайший весpoids mouche спорт — второй наилегчайший весpoids plume спорт — вес пера; полулёгкий вес••faire le poids — 1) соответствовать требованиям; подходить 2) арго быть совершеннолетнимfaire toutes choses [agir] avec poids et mesure — поступать во всём осмотрительно2) гиря (весов, часов)••poids et mesures — управление мер и весовavoir [faire] deux poids et deux mesures — быть пристрастным; подходить с разными мерками3) спорт ядроlancement du poids — метание ядра4) тяжесть, ощущение тяжестиavoir un poids sur l'estomac — чувствовать тяжесть в желудке5) перен. сила, важность, значительностьhomme de poids — влиятельный человекavoir du poids — иметь вес, влияниеdonner du poids à — придавать важность, значение ( чему-либо) -
10 se momifier
-
11 se racornir
-
12 похудеть
см. худеть -
13 сохнуть
-
14 Maigrir, grossir ou ne pas changer : une question épineuse.
гл.общ. Худеть, толстеть или не меняться: больной вопрос.Французско-русский универсальный словарь > Maigrir, grossir ou ne pas changer : une question épineuse.
-
15 amincir
гл.1) общ. делать тоньше, утончать2) разг. становиться тоньше, худеть -
16 décoller
гл.1) общ. взлететь, оторваться от земли (о самолёте), отрывать, отставать, подняться в воздух, отклеиваться, отклеивать, отрубать голову2) разг. убираться, (чаще в отрицательной форме) уходить, отвлекаться, худеть3) перен. набирать силу, подниматься, выходить из застоя, выйти из числа отстающих (об ученике), идти вверх4) спорт. отрываться5) редк. отправляться (о поезде и т.п.)7) изм. сдвигаться (отходить) (о стрелке прибора) (Dès que l'aiguille décolle, on envoie le train, pour amorcer la descente.) -
17 fondre
гл.1) общ. броситься, распускать, распускаться, растапливать, растворяться, смешивать, топить, устремиться, отливать (металл), кидаться, набрасываться, оплывать, плавиться, лить, разражаться, рушиться, сочетать, (sur) обрушиться, плавить, таять2) разг. худеть3) перен. ослаблять, расплываться, уменьшать4) тех. изготовлять отливки, выплавлять (жир), вытапливать, смешивать (напр. краски)5) метал. расплавлять, растворять6) выч. объединять, сливать -
18 maigrir
-
19 perdre du poids
гл.общ. худеть -
20 s'amaigrir
сущ.общ. худеть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
худеть — сохнуть, таять, тощать, спадать с тела, спускать жир(ы), ссыхаться, сбрасывать вес, худать, сохший, иссыхать, истаивать, спускать жиры, спускать вес, усыхать, сбавлять вес, терять в весе, спадать с лица, убавлять в весе, высыхать. Ant. толстеть,… … Словарь синонимов
ХУДЕТЬ — ХУДЕТЬ, худею, худеешь, несовер. (к похудеть). Становиться худым (см. худой в 1 знач.), худощавым. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХУДЕТЬ — ХУДЕТЬ, ею, еешь; несовер. 1. Становиться худощавым, худощавее. 2. Сбрасывать свой лишний вес. Полным людям надо х. | совер. похудеть, ею, еешь. | сущ. похудение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
худеть — худеть. тощать. спасть с тела [с лица]. спустить жир [жиры]. похудеть. растрясти жир [жирок]. исхудание. исхудать. отощать. сохнуть. таять. высохнуть. истаять. иссохнуть. осунуться. подтянуть [# живот]. подвести. кожа да кости. осталась одна тень … Идеографический словарь русского языка
Худеть — I несов. неперех. Становясь худым [худой I] или более худым, терять в весе. II несов. неперех. устар. Беднеть, нищать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Худеть — I несов. неперех. Становясь худым [худой I] или более худым, терять в весе. II несов. неперех. устар. Беднеть, нищать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
худеть — худеть, худею, худеем, худеешь, худеете, худеет, худеют, худея, худел, худела, худело, худели, худей, худейте, худеющий, худеющая, худеющее, худеющие, худеющего, худеющей, худеющего, худеющих, худеющему, худеющей, худеющему, худеющим, худеющий,… … Формы слов
худеть — толстеть жиреть поправляться полнеть добреть … Словарь антонимов
худеть — худ еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
худеть — (I), худе/ю, де/ешь, де/ют … Орфографический словарь русского языка
худеть — ею, еешь; нсв. (св. похудеть). Становиться худым, более худым. Больной худел с каждым днём. Х. от болезни, тоски. Х. на диете. Х. на глазах. Лицо худеет, а бёдра нет … Энциклопедический словарь