Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

вичікувати

Толкование Перевод

1 lie low

вичікувати, причаїтися; лежати мертвим

English-Ukrainian law dictionary > lie low
2 watch

1. n

1) годинник (кишеньковий, наручний)

my watch has run down — мій годинник зупинився, у мого годинника кінчився завод

by my watch — за моїм годинником

2) мор. корабельний хронометр

3) спостереження; нагляд; догляд (за — over)

to keep watch over smth. (smb.) — стежити за чимсь (кимсь); сторожити щось (когось)

4) стеження, назирання

5) мор. вахта

to be on watch, to keep watch — нести вахту

watch fall in! — черговій зміні вишикуватись! (команда)

6) шотл. спостережний пункт на горі; сторожовий пагорб

7) вартування, чергування

8) іст. сторожа, варта, караул; (нічний) дозір

9) сторож, вартовий

10) неспання; пильнування

11) пильність

watch and ward — суворий нагляд; невсипуща пильність; нагляд (спостереження) вдень і вночі

watch crystal — годинникове скло

watch committee — комітет (міського самоврядування); той, що відає освітленням і охороною порядку

watch compass — (круглий) кишеньковий компас

watch lathe — прецизійний верстат для точного приладобудування

2. v

1) спостерігати, стежити; наглядати

to watch one's diet — додержувати дієти

2) розм. дивитися

to watch television — дивитися телевізор

watch me, mother! — мамо, подивись (глянь) на мене!

3) стерегти, сторожити; вартувати; охороняти

4) очікувати, чатувати; виглядати; підстерігати, вистерігати (щось, когось — for)

5) бути насторожі; бути обачним

6) чергувати (особл. вночі)

7) стояти на варті; бути в караулі (дозорі)

8) пильнувати

watch and pray — бібл. пильнуйте і моліться

watch out — розм. остерігатися, бути насторожі

to watch one's step — ступати обережно, діяти обачно

watch your step! — не спіткніться!

to watch the clock — розм. відсиджувати години (на роботі); без інтересу ставитися до роботи

* * *
I n
1) годинник (наручний, кишеньковий)

my watch has run down — мій годинник зупинився

2) мop. корабельний хронометр
II n
1) ( over) пильне спостереження, нагляд; догляд

to keep (a good) watch — уважно /пильно/ слідкувати або сторожити; ( for) виглядання

on the watch for smth; smb — в очікуванні чого-н., кого-н.

to be on the watch for — підкараулювати, чатувати

to be on the watch for an opportunity — вичікувати слушний момент

2) мop. вахта

starboard [port] watch — перша [друга]вахта; вахта правого [лівого]борта ( частина команди)

watch and watch — поділ команди на дві вахти; варта

to keep watch, to be on watch — нести вахту

watch officer — вахтовий офіцер

3) спостережний пункт на горі

4) icт. варта; караул, ( нічний) дозор

the town watch — міська варта; сторож; вартовий, часовий; оклик або крик нічного дозору

5) icт. варта ( частина ночі)

in the watches of the night — під час нічної варти, вночі

watch and ward — суворе спостереження; неусипна пильність
III v
1) спостерігати, слідкувати; дивитися, спостерігати

to watch television — дивитись телевізор

to watch a game — дивитись гру; слідкувати за грою

2) ( over) стерегти, охороняти; вартувати; ( for) чекати, вичікувати, очікувати; видивлятися; чатувати, підкараулювати

watching for a signal — в очікуванні сигналу

to watch one's time, to watch for a chance — вичікувати слушний момент

3) бути напоготові, насторожі; проявляти обережність ( watch out)

watch out!, watch it! — обережно!, будь обережним!

4) чергувати ( вночі)

to watch with a sick person, to watch at smb 's (bed)side, to watch- beside a sick bed — чергувати у хворого /біля ліжка хворого/

5) стояти на вахті; бути в караулі, дозорі

English-Ukrainian dictionary > watch
3 watch

I n
1) годинник (наручний, кишеньковий)

my watch has run down — мій годинник зупинився

2) мop. корабельний хронометр
II n
1) ( over) пильне спостереження, нагляд; догляд

to keep (a good) watch — уважно /пильно/ слідкувати або сторожити; ( for) виглядання

on the watch for smth; smb — в очікуванні чого-н., кого-н.

to be on the watch for — підкараулювати, чатувати

to be on the watch for an opportunity — вичікувати слушний момент

2) мop. вахта

starboard [port] watch — перша [друга]вахта; вахта правого [лівого]борта ( частина команди)

watch and watch — поділ команди на дві вахти; варта

to keep watch, to be on watch — нести вахту

watch officer — вахтовий офіцер

3) спостережний пункт на горі

4) icт. варта; караул, ( нічний) дозор

the town watch — міська варта; сторож; вартовий, часовий; оклик або крик нічного дозору

5) icт. варта ( частина ночі)

in the watches of the night — під час нічної варти, вночі

watch and ward — суворе спостереження; неусипна пильність
III v
1) спостерігати, слідкувати; дивитися, спостерігати

to watch television — дивитись телевізор

to watch a game — дивитись гру; слідкувати за грою

2) ( over) стерегти, охороняти; вартувати; ( for) чекати, вичікувати, очікувати; видивлятися; чатувати, підкараулювати

watching for a signal — в очікуванні сигналу

to watch one's time, to watch for a chance — вичікувати слушний момент

3) бути напоготові, насторожі; проявляти обережність ( watch out)

watch out!, watch it! — обережно!, будь обережним!

4) чергувати ( вночі)

to watch with a sick person, to watch at smb 's (bed)side, to watch- beside a sick bed — чергувати у хворого /біля ліжка хворого/

5) стояти на вахті; бути в караулі, дозорі

English-Ukrainian dictionary > watch
4 temporize

v

1) зволікати (гаяти) час; вичікувати; намагатися виграти час

2) пристосовуватися; лавірувати; викручуватися

3) обговорювати умови

4) іти на компроміс

to temporize between the two parties — намагатися примирити дві групи

* * *

v

1) тягти час, вичікувати, баритися; намагатися виграти час

2) пристосовуватися; лавірувати

3) обговорювати умови; іти на компроміс

to temporize with smb — іти на компроміс з кимсь

English-Ukrainian dictionary > temporize
5 bide

v (past bode, bidded; p.p. bided I, bidden)

1) жити, проживати; залишатися (десь)

2) очікувати, чекати

3) терпіти, зносити

* * *

v

(bode, bidded ['bэdэd]; bided ['baэdэd], bidden)

1) арх. жити, проживати; залишатися ( де-небудь)

2) вичікувати

3) арх. терпіти, виносити

English-Ukrainian dictionary > bide
6 hedge

1. n

1) живопліт

to trim a hedge — підстригати живопліт

2) огорожа; тин

3) перешкода, перепона

4) межі; обмеження

5) розм. нечесний заклад

6) верша

hedge plants — рослини для живоплоту

hedge rose — шипшина

by hedge or by stile — будь-якими шляхами, будь-яким чином

over hedge and ditch — навпростець

to sit on the hedge — очікувати

to be on the right (wrong) side of the hedge — а) займати правильну (неправильну) позицію; б) стати переможцем (бути переможеним)

to take a sheet off a hedge — грабувати серед білого дня

2. v

1) садовити живопліт; обгороджувати живоплотом

2) підрізати живопліт

3) ставити огорожу

4) відгороджувати, відділяти

to hedge a piece of ground — відгородити земельну ділянку

5) ухилятися (від чогось), уникати (чогось)

to hedge oneself off — відмежовуватися

6) виявляти нерішучість; гаятися

7) створювати перешкоди

8) розм. йти на нечесне парі; укладати подвійну угоду; перестраховуватися

* * *
I n
1) ( жива) огорожа

dead hedge — тин

hedge bill /hook/ — садовий ніж, секатор

2) огорожа, паркан

3) перешкода, завада; рамки; обмеження

4) компенсаційна угода, страховка, гарантія; укладення подвійного парі

5) верша

6) хердель ( кінний спорт)

7) ухиляння від прямої відповіді

over hedge and ditch — навпростець
II a
1) таємний

2) дешевий; третьосортний; низькопробний

hedge tavern — забігайлівка
III v
1) саджати живопліт; обносити живоплотом; підрізати живопліт

2) будувати огорожу, паркан; огороджувати; відгороджувати, відокремлювати (огорожею, парканом; hedge in, hedge off)

3) створювати, ставити перешкоди, ускладнювати

4) ( against) укладати компенсаційну угоду, страхувати себе ( від ринкової кон'юнктури); укладати подвійне парі; перестраховуватися, страхувати себе ( від критики)

5) ухилятися (від відповідальності, прямої відповіді); проявляти нерішучість; вичікувати

6) ховатися, переховуватися

English-Ukrainian dictionary > hedge
7 bide

v вичікувати

- to bide one's time очікувати сприятливого моменту/ підходящого випадку

English-Ukrainian diplomatic dictionary > bide
8 cat

1. n

1) кіт (тж torn cat); кішка

2) зоол. тварина родини котячих

wild cat — дика кішка

3) сварлива (недоброзичлива) жінка; пліткарка; уїдлива людина

old cat — стара відьма

4) мор. кат

5) амер., військ., розм. гусенична машина

6) (скор. від caterpillar tractor) амер., розм. гусеничний трактор

7) розм. повія

barber's cat — розм. базіка

to let the cat out of the bag — присл. роздзвонити секрет; вибовкати таємницю

to lead a cat and dog life — жити, як юшка з собакою

enough to make a cat laugh — і мертвого може розсмішити, дуже смішно

to see which way the cat jumps, to wait for the cat to jump — вичікувати, куди вітер повіє

it rains cats and dogs — розм. ллє як з відра (про дощ)

that cat won't jump — розм. цей номер не пройде

to turn cat in the pan — стати перебіжчиком

there is no room to swing a cat — тут дуже тісно, тут нема де повернутися

as a cat loves mustard — любить, як собака палицю

2. v

1) бити канчуком

2) мор. брати якір на кат

3) розм. ригати, блювати

* * *
I [kʒt] n
1) кіт; кішка; зooл. кішка домашня; зooл. тварина родини котячих

2) сварлива або недоброзичлива жінка; пліткарка

3) = cat -o'-nine-tails

4) подвійний триніжок

5) aмep.; cл. хлопець

6) cл. повія

7) cл. джазист; шанувальник джазу

8) aмep.; cл. мандрівний робітник

9) cл. франт

10) cл. продавець наркотиків

11) cпopт. чижик ( шпичка); гра в чижики

12) aмep. гусенична машина; гусеничний трактор

13) мop. кат

14) мop.; = cat-head
II [kʒt] v
1) бити кішкою, батогом-дев'ятихвісткою

2) мop. брати якір на кат

3) cл. блювати

English-Ukrainian dictionary > cat
9 lie

I

n

1) брехня

to tell a lie — збрехати

to tell lies — брехати, говорити неправду

2) обман, помилкове переконання; хибне вірування

3) положення, розташування; напрям

the lie of the land — а) характер місцевості; б) мор. напрям до берега; в) перен. стан речей

the lie of the ground — рельєф місцевості

4) лігво, барліг; нора

◊ white lie — безневинна брехня

◊ to act a lie — обманути, підвести

◊ to give the lie to smb. — викрити когось у брехні

◊ to give the lie to smth. — спростовувати щось

◊ to swap lies — розм. побалакати, поплескати язиком

◊ lie detector — юр. детектор брехні (прилад)

II

v (past і p.p. lied; pres.p. lying)

1) брехати

2) бути обманливим

□ lie away: to lie away smb.'s reputation — оббрехати когось

□ lie into: to lie oneself into smth. — проникнути кудись обманним шляхом

□ lie out: to lie oneself out of smth. — виплутатися з якогось становища за допомогою брехні

◊ to lie like a trooper — безсоромно брехати

◊ to lie like a gas-meter — забріхуватися

III

v (past lay; p.p. lain, pres.p. lying)

1) лежати

to lie still — лежати спокійно

2) перебувати, знаходитися; розташовуватися, бути розташованим

the book lies on the table — книга лежить на столі

let it lie — не чіпайте; хай лежить

Ukraine lies to the west of Russia — Україна знаходиться (розташована) на захід від Росії

3) простягатися

the valley lay at his feet — біля його ніг простягалася долина

life lies in front of you — у вас усе життя попереду

4) бути, залишатися, зберігатися (у певному стані)

to lie sick — бути хворим

the book lies open — книга розгорнута

5) пробути деякий час (недовго)

6) залягти, приховатися; розміститися

to lie in ambush — військ. перебувати в засідці

to lie for the night — розташуватися (зупинитися) на ночівлю

7) покоїтися, спочивати; бути похованим (про небіжчика)

8) полягати (в чомусь), залежати (від чогось)

as far as in me lies — наскільки це від мене залежить

I will do all that lies in my power — я зроблю все, що в моїх силах

it lies with you to decide this question — це питання повинні вирішити ви

9) визнаватися законним, допустимим

the appeal will not lie — апеляція не може бути прийнятою

10):
to lie under an imputation — бути обвинуваченим (у чомусь)

□ lie about — валятися, бути розкиданим (про речі)

□ lie along — а) простягатися; б) мор. кренитися від вітру

□ lie back — відкинутися (на спинку)

□ lie by — а) залишатися незадіяним; б) відпочивати; в) не діяти, нічого не робити

□ lie down — а) (при)лягтй (відпочити); б) виявляти покірність

□ lie in — а) залежатися в ліжку; б) лежати в пологах

□ lie off — а) мор. стояти (перебувати) на деякій відстані від берега; б) тимчасово припинити (відкласти) роботу

□ lie out — ночувати не вдома

□ lie over — а) відкладатися, переноситися (на майбутнє); б) бути простроченим

□ lie to — мор. лежати в дрейфі; триматися проти вітру

□ lie up — а) лежати в ліжку, не виходити з кімнати (через хворобу); б) стояти осторонь; в) стояти у доці (на приколі) (про корабель)

◊ to lie in prison — перебувати (утримуватися) у в'язниці

◊ to lie low — а) припасти до землі; б) бути приниженим; в) поет. бути мертвим; г) притаїтися, вичікувати

◊ to lie on one's oars — сушити весла (гребля)

◊ to lie on the bed one has made — присл. як дбаєш, так і маєш

◊ to lie out of one's money — не дочекатися (не одержати) належних грошей

◊ let sleeping dogs lie — присл. не дратуй собаку, то й не вкусить

◊ the blame lies at your door — це ваша вина

◊ to find out how the land lies — з'ясувати (довідатися), як ідуть справи

* * *
I [lai] n
неправда, брехня; обман
II [lai] v
(lied; pres. p. lying)

1) брехати; збрехати; обманювати, дурити

2) бути обманливим, помилковим

3) (часто into, out of) неправдою домогтися чого-небудь
III [lai] n
1) положення; розміщення; напрямок

the lie of the ground — рельєф місцевості

2) лігвище, лігво, барліг; нора
IV [lai] v
(lay; lain; pres. p. lying)

1) лежати; cпeц. лягати (нaпp., про хліба); розташуватися, залягти, укритися; спочивати, бути похованим

2) бути розташованим; знаходитися; простиратися, простягатися

3) бути, зберігатися або залишатися ( у положенні або стані)

to lie sick — бути хворим

4) полягати, бути ( у чому-небудь); (in) залежати

5) icт. зупинитися ненадовго, пробути якийсь час, переночувати; ( with) icт. любити кого-небудь, спати з ким-небудь

6) юp. бути або визнаватися допустимим, законним

English-Ukrainian dictionary > lie
10 low

1. n

1) низький (найнижчий) рівень

2) звич. pl низина, оболонь; низько розташована ділянка (землі)

3) зона низького атмосферного тиску

4) спорт. найнижчий рахунок

5) перша (найнижча) передача (швидкість) (автомобіля)

to put a car in low — вести машину на малій швидкості

6) мукання, ревіння

2. adj

1) низький; невисокий; невеликий

of a low stature — невисокого зросту

low dress — сукня з низьким (великим) декольте

2) нижчий від звичайного рівня, нижчий від норми

low price (wages) — низька ціна (зарплата)

low tide (water) — низька (мала) вода, відлив

to get low — знижуватися, падати

low visibility — погана (слабка) видимість

3) тихий, неголосний

to speak in a low voice — говорити тихим голосом

4) низького походження, низького соціального стану

low life — життя нижчих класів

5) невисокорозвинутий; що стоїть на низькому рівні цивілізації

low tribes — племена на низькому рівні розвитку

low organisms — нижчі організми

6) вульгарний, грубий; невихований; підлий, непристойний

low manners — погані (вульгарні) манери

low fellow — невихований хлопець

7) слабкий, знижений, невеликий

low pulse — слабкий пульс

8) пригнічений

to be in low spirits — бути у пригніченому стані

to feel low — почувати себе пригніченим

9) принижений

to be brought low — зазнати приниження

10) несприятливий, поганий

11) убогий, бідний; недостатній; непоживний; виснажений; вичерпаний

in low supply — дефіцитний

our stock of coal is very low — вугілля у нас залишилося дуже мало

to be low in pocket — розм. залишитися без грошей

12) недавній (про дату)

low cards — молодші карти (в колоді)

L. Church — євангелічний, протестантський напрям у англіканській церкві

low comedy — комедія, що межує з фарсом

L. Countries — Нідерланди, Бельгія і Люксембург

low ground(s) — низовина

L. Latin — народна (вульгарна) латинь

low relief — барельєф

L. Sunday — церк. Хомова неділя (перша після Великодня)

in low water — на мілині, без грошей

to lay low — перекинути, повалити, звалити; принизити; поховати

to lie low — причаїтися, вичікувати; лежати розпластаним; бути мертвим; бути приниженим

3. adv

1) низько

to bow low — низько вклонятися

2) принижено

3) тихо, неголосно; слабо, ледь

to speak low — говорити тихо

to burn low — горіти слабо

4) на низьких нотах

5) дешево, по дешевій ціні

to buy low — купити дешево

6) убого, бідно, злиденно, у бідності

to live low — жити бідно

7) пізно, недавно

4. v

мукати, ревти

* * *
I n
1) найнижчий рівень

2) pl низина

3) мeтeop. область низького барометричного тиску; циклон

4) кapт. молодший козир; фоска ( гральна карта від двійки до десятки)

5) cпopт. найменший рахунок

6) aвт. перша, нижча швидкість
II a
1) низький, невисокий; низький, низинний

2) низький, нижчий від звичайного або бажаного рівня

low tide — мop. відлив відкритий ( про одяг)

3) тихий, неголосний; низький ( про звук)

4) низького походження, низького соціального стану

5) невисокорозвинений, який стоїть на низькому ступені цивілізації; бioл. нижчий

6) вульгарний, грубий; низький; невихований; ниций, підлий

7) слабкий, знижений, невеликий

low pulse — слабкий пульс; слабкий, пригнічений; придушений, принижений

8) поганий, несприятливий

9) убогий, недостатній; непоживний; виснажений, вичерпаний

low diet — низькокалорійна дієта

10) порівняно недавній ( про дату)

11) цepк. ( часто Low) який належить до низької церкви [див. Low Church]
III adv
1) низько

2) тихо, неголосно; на низьких нотах

3) дешево, за дешевою ціною

4) убого, мізерно, бідно, скудно; у злиднях

5) слабко

6) пізно, недавно
IV n
мукання
V v
мукати

English-Ukrainian dictionary > low
11 sit

I

n

1) розм. місце, служба, робота

2) сидіння

3) тех. осідання

the sit of a wall — осідання стіни

to be at the sit — розм. займатися кишеньковими крадіжками у транспорті

II

v (past і p.p. sat)

1) сидіти

to sit at a table — сидіти за столом

to sit in an armchair — сидіти в кріслі

2) садовити, саджати, садити, усаджувати (когось)

3):
to sit oneself — сідати

4) засідати, проводити засідання

the House of Commons will sit at nine o'clock — засідання палати громад почнеться о дев'ятій годині

5) розглядати, розслідувати (справу)

6) зосереджено займатися (чимсь); сидіти (над чимсь)

to sit at work — старанно працювати

7) залишатися, перебувати, бути

to sit at home — а) сидіти, склавши руки; нічого не робити; б) сидіти вдома

8) уміщувати, бути розрахованим на якусь кількість місць

the hall sits four hundred people — цей зал уміщує чотириста чоловік; цей зал розрахований на чотириста місць

9) (on, upon) обтяжувати (когось, щось), давити (на когось, на щось)

10) (on) долати (чийсь опір); ставити на місце (когось); затискати

11) (on) затягувати (якусь справу); зволікати (з чимсь); відкладати в довгий ящик

to sit on plans — відкласти плани у довгий ящик

12) сховатися, причаїтися (в засідці)

13) бути розташованим

14) заст. проживати, мешкати

15) облягати, тримати в облозі, взяти в облогу

16) виходити (звідкись); мати джерело (десь)

in what corner sits the wind? — звідки вітер?

17) позувати (художнику)

18) бути прототипом (образу)

19) займати посаду; бути членом (комісії тощо)

20) представляти (у парламенті когось — for)

21) сидіти (про одяг)

the dress sits badly — сукня погано сидить

22) личити, годитися, пасувати, бути до лиця (тж перен.)

23) сидіти на яйцях, висиджувати (пташенят)

24) садити на яйця (квочку)

25) триматися (на коні)

26) спорт. мати правильну позицію (про весляра)

27) стояти (про судно)

sit back — а) відкидатися (на спинку стільця тощо); б) байдикувати

sit down — а) сідати, займати місце; б) ав., розм. приземлятися, робити посадку; в) оселятися, влаштовуватися; г) братися (до роботи); д) миритися (з чимсь — with); є) терпіти, зносити (щось — under); є) іст. почати облогу; ж) обложити (фортецю тощо — before)

sit in — а) доглядати дитину під час відсутності батьків; б) засідати; брати участь у роботі (комісії тощо)

sit on — а) бути членом (комісії); б) розглядати (справу); в) розм. вилаяти; обірвати

sit out — а) висидіти (до кінця); б) сидіти осторонь, не брати участі (у чомусь); в) пересидіти (когось)

sit through — висидіти, витримати до кінця

sit under — відвідувати (слухати) чиїсь проповіді

sit up — а) підвестися, сісти (в ліжку); б) не лягати спати; засиджуватися до пізньої ночі; в) робити стійку, служити (про собаку); г) випрямлятися, випростуватися

to sit in judgement — а) бути суддею, засідати в суді; б) ухвалювати вирок, засуджувати

to sit for an examination — складати екзамен

to sit at smb.'s feet — бути чиїмсь учнем (послідовником); прислухатися до чиєїсь авторитетної думки; учитися у когось

to sit longer than a hen — засиджуватися в гостях

to sit on one's hands — а) ледарювати, за холодну воду не братися; б) утримуватися від схвалення (чогось)

to sit on the fence (on the rail) — вичікувати, займати нейтральну позицію

to sit still — поводитися мирно; бути тихим

to sit pretty — бути у вигідному становищі

to sit down hard on smth. — рішуче відкидати щось

to sit up and take notice — раптом зацікавитися

* * *
I [`sit] n
1) припасування, підгонка ( під фігуру)

2) місце, служба, робота

3) сидіння

4) тex. осадка; осідання
II ['sit] v
( sat)

1) сидіти; саджати, садовити; ( with) сидіти з ким-небудь, доглядати за ким-небудь; працювати нахожою нянькою; сидіти, залишатися з ( чужими) дітьми ( за плату); ( through) висиджувати до кінця

2) засідати, проводити засідання; розбирати, розглядати; розслідувати; засідати в суді, бути суддею

3) зосереджено займатися ( чим-небудь); сидіти ( над чим-небудь); учитися, навчатися

to sit for an examination — готуватися до іспиту; складати іспит

4) залишатися, знаходитися

to sit at home — сидіти вдома; нічого не робити, сидіти склавши руки; знаходитися, стояти

5) уміщати, бути розрахованим на яку-небудь кількість місць

6) (on, upon) обтяжувати, тиснути

7) (on) придушувати ( чий-небудь опір); ставити на місце

8) канц. (on) затягувати, відкладати; маринувати

9) засісти, влаштувати засідку; причаїтися

10) знаходитися, бути розташованим

11) пoeт. виходити ( звідки-небудь); мати який-небудь напрямок

12) (on) приховувати, засекречувати; протидіяти публікації, гласності

13) позувати (художникові, фотографові); служити прототипом ( образу)

14) бути членом ( якої-небудь комісії); посідати посаду ( в якій-небудь установі)

to sit on a jury — входити в журі; бути присяжним засідателем; ( for) представляти ( у парламенті)

15) сидіти ( про одяг); підходити; личити, пасувати

16) висиджувати ( пташенят); сидіти на яйцях; саджати на яйця

17) триматися ( на коні)

18) cпopт. мати правильну позицію ( про весляра)

19) стояти ( про судно)

English-Ukrainian dictionary > sit
12 bide

v

(bode, bidded ['bэdэd]; bided ['baэdэd], bidden)

1) арх. жити, проживати; залишатися ( де-небудь)

2) вичікувати

3) арх. терпіти, виносити

English-Ukrainian dictionary > bide
13 hedge

I n
1) ( жива) огорожа

dead hedge — тин

hedge bill /hook/ — садовий ніж, секатор

2) огорожа, паркан

3) перешкода, завада; рамки; обмеження

4) компенсаційна угода, страховка, гарантія; укладення подвійного парі

5) верша

6) хердель ( кінний спорт)

7) ухиляння від прямої відповіді

over hedge and ditch — навпростець
II a
1) таємний

2) дешевий; третьосортний; низькопробний

hedge tavern — забігайлівка
III v
1) саджати живопліт; обносити живоплотом; підрізати живопліт

2) будувати огорожу, паркан; огороджувати; відгороджувати, відокремлювати (огорожею, парканом; hedge in, hedge off)

3) створювати, ставити перешкоди, ускладнювати

4) ( against) укладати компенсаційну угоду, страхувати себе ( від ринкової кон'юнктури); укладати подвійне парі; перестраховуватися, страхувати себе ( від критики)

5) ухилятися (від відповідальності, прямої відповіді); проявляти нерішучість; вичікувати

6) ховатися, переховуватися

English-Ukrainian dictionary > hedge
14 temporize

v

1) тягти час, вичікувати, баритися; намагатися виграти час

2) пристосовуватися; лавірувати

3) обговорювати умови; іти на компроміс

to temporize with smb — іти на компроміс з кимсь

English-Ukrainian dictionary > temporize
15 cat

I [kæt] 1. n
1) кіт, кі́шка

2) зоол. роди́на котя́чих, коти́ (звич. pl)

3) кі́шка ( канчук)

4) мор. кат

••

barber's cat розм. — базі́ка

to let the cat out of the bag присл. — роздзвони́ти секре́т; ви́бовкати таємни́цю

to lead a cat and dog life — жи́ти, як кі́шка з соба́кою

enough to make a cat laugh — і ме́ртвого мо́же розсміши́ти, ду́же смі́шно

to see which way the cat jumps, to wait for the cat to jump — вичі́кувати, куди́ ві́тер пові́є

to rain cats and dogs розм. — ли́ти як з відра́ ( про дощ)

that cat won't jump розм. — цей но́мер не про́йде

to turn cat in the pan — ста́ти перебі́жчиком
2. v
1) мор. бра́ти я́кір на кат

2) би́ти канчуко́м

3) вульг. рига́ти, блюва́ти
II [kæt] n (скор. від caterpillar tractor) амер. розм.
гу́сеничний тра́ктор

English-Ukrainian transcription dictionary > cat
16 low

[ləu] I 1. v
му́кати, ревти́
2. n
му́кання, реві́ння
II 1. adj
1) низьки́й; невисо́кий

low tide, low water — мала́ вода́, відпли́в

2) недоста́тній

low wages — низька́ заробі́тна пла́та

3) слабки́й; пригні́чений

low pulse — слабки́й пульс

low spirits — пригні́ченість, сму́ток

to feel low — почува́ти себе́ пригні́ченим

to bring low — пригні́чувати; прини́жувати

4) низько́го похо́дження

5) з глибо́ким ви́різом (декольте́)

6) бі́дний; недоста́тній; непожи́вний ( про дієту)

7) ви́снажений, спусто́шений ( про запас)

low supply — недоста́тнє постача́ння

in low supply — дефіци́тний

to run low — виче́рпуватися ( про запаси)

8) ти́хий, негучни́й ( про голос); низьки́й ( про ноту)

low whisper — ти́хий ше́піт

9) біол. ни́жчий, невисокорозви́нутий

10) вульга́рний, гру́бий; пі́длий; непристо́йний

••

in low water — на мілині́, без гро́шей

to lay low — повали́ти, переки́нути

to lie low — причаї́тися; вичі́кувати
2. adv
1) ни́зько

to bow low — ни́зько вклоня́тися

2) прини́жено

3) бі́дно, злиде́нно

to live low — жи́ти бі́дно

4) сла́б(к)о, ти́хо, ледь

to speek low — говори́ти ти́хо

to burn low — горі́ти сла́б(к)о

5) за низько́ю ціно́ю, де́шево

to buy low — купи́ти де́шево
3. n
1) низьки́й (найни́жчий) рі́вень

2) зо́на низько́го атмосфе́рного ти́ску

3) пе́рша шви́дкість ( автомобіля)

to put a car in low — вести́ маши́ну на малі́й шви́дкості

4) спорт. найни́жчий раху́нок

English-Ukrainian transcription dictionary > low
17 temporize

['tempəraɪz]
v

1) пристосо́вуватися до ча́су і обста́вин

2) намага́тися ви́грати час; зволіка́ти, вага́тися; вичі́кувати

English-Ukrainian transcription dictionary > temporize
18 wait

v чекати, очікувати, дожидати

- to wait and see зайняти вичікувальну позицію

English-Ukrainian diplomatic dictionary > wait

См. также в других словарях:

вичікувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
вичікувати — ую, уєш, недок., ви/чекати, аю, аєш, док., перех. і неперех. Ждати сприятливого моменту для здійснення, виконання чого небудь. || Ждати приходу, приїзду, появи кого небудь. || Ждати протягом поевного часу закінчення або настання чого небудь … Український тлумачний словник
вичікування — я, с. Дія за знач. вичікувати … Український тлумачний словник
чатувати — у/ю, у/єш, недок. 1) перех. і неперех., кого, що, біля кого – чого, над ким – чим.Охороняти когось або щось. || неперех. Стояти на варті; вартувати, стерегти. || Стояти, сидіти і т. ін. біля когось, чогось, оберігаючи його спокій або стежачи за… … Український тлумачний словник
чекати — 1) (перебувати де н., щоб зустрітися з кимсь; розраховувати на появу когось / чогось; сподіватися на слушний момент тощо), ждати, дожидати, діждати, дожидатися, діждатися, очікувати, сподіватися (кого чого); наджидати, надіждати, піджидати (не… … Словник синонімів української мови
вижидати — а/ю, а/єш, недок., ви/ждати, ду, деш, док. 1) перех. Чекати кого, що небудь. 2) неперех. Чекаючи слушного моменту, зволікати з виконанням дії, вичікувати … Український тлумачний словник
вичекати — див. вичікувати … Український тлумачний словник
підкараулювати — юю, юєш, недок., підкарау/лити, лю, лиш, док., перех. Затаївшися, чекати появи кого , чого небудь. || перен. Таємно стежачи за ким , чим небудь, вичікувати слушного моменту для якихось дій … Український тлумачний словник
скрадати — а/ю, а/єш, недок., скра/сти, а/ду, а/деш, док., перех. 1) тільки 3 ос. Робити що небудь менш помітним, виразним, очевидним; приховувати. 2) також без додатка, розм. Забирати потай кого , що небудь у когось. 3) тільки недок. У мові мисливців –… … Український тлумачний словник
стерегти — ежу/, еже/ш, недок., перех. 1) Оберігати, охороняти від небезпеки кого , що небудь; слідкувати за схоронністю, цілістю чого небудь. || Пильнувати за ким небудь, не даючи утекти, піти і т. ін. || Не давати тривожити когось, порушувати що небудь;… … Український тлумачний словник
вызерати — зерам, зераш, Пр. Виглядати, виглянути, зиркати, вичікувати когось. Кого там вызераш на дорозі? … Словник лемківскої говірки

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

вичікувати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

вичікувати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: