-
1 technical surveillance
спостереження за допомогою технічних засобів, технічне спостереження -
2 aerodrome observation
спостереження за аеродромом; спостереження на аеродроміEnglish-Ukrainian dictionary of aviation terms > aerodrome observation
-
3 follow-up survey
спостереження за особами, які звільнилися з місць позбавлення волі; додаткове обслідування -
4 shadowing
спостереження, стеження ( за кимсь) -
5 supervision
спостереження; нагляд ( за діяльністю тощо); наглядове провадження; інспектування, контроль, перевірка; ведення справsupervision over the accurate and uniform enforcement of laws — = supervision over the accurate and uniform implementation of laws нагляд над точним і однаковим виконанням законів
supervision over the accurate and uniform implementation of laws — = supervision over the accurate and uniform enforcement of laws
- supervision authoritysupervision over the legality of administrative actions — нагляд за законністю дій адміністративних органів
- supervision body
- supervision instance
- supervision law
- supervision of accounts
- supervision of the observation
- supervision order
- supervision over legality -
6 surveillance
спостереження, стеження, нагляд; інспектування- surveillance equipment
- surveillance method
- surveillance over lower courts
- surveillance practices
- surveillance technique
- surveillance vehicle -
7 wiretap surveillance
-
8 observation
спостереження; спостережливість -
9 aerial inspection
спостереження з повітря, баражуванняEnglish-Ukrainian dictionary of aviation terms > aerial inspection
-
10 aircraft observation
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > aircraft observation
-
11 radar imaging viewing
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > radar imaging viewing
-
12 satellite viewing
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > satellite viewing
-
13 snow-cover monitoring
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > snow-cover monitoring
-
14 space complex viewing
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > space complex viewing
-
15 space-based observations
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > space-based observations
-
16 observation
n1) спостереження; спостерігання; нагляд2) спостережливість3) звич. pl відомості, одержані за допомогою спостережень; результати спостережень4) зауваження; висловлювання5) додержання (правил, звичаїв)6) ав. близька розвідкаobservation aviation — військ. авіація близької розвідки
observation flight — військ. розвідувальний політ
observation satellite — військ. розвідувальний супутник
observation station — військ. спостережний пункт
* * *n1) спостереження; вивчення, спостереження, дослідження; мop. спостереження, обсервація3) pl інформація, отримана шляхом спостережень; результати спостережень; дані вивчення або дослідження4) зауваження, висловлення5) дотримання (правил, звичаїв)6) вимірювання висоти або азимута небесного тіла ( у навігації)7) вiйcьк. ближня розвідка -
17 observed
1. n (the observed) предмет спостереження2. adjодержаний за допомогою спостереження; спостережений* * *a1) cпeц. отриманий шляхом спостереження, дослідження2) iм. ( the observed) предмет спостереження -
18 watch
1. n1) годинник (кишеньковий, наручний)my watch has run down — мій годинник зупинився, у мого годинника кінчився завод
2) мор. корабельний хронометрto keep watch over smth. (smb.) — стежити за чимсь (кимсь); сторожити щось (когось)
4) стеження, назирання5) мор. вахтаto be on watch, to keep watch — нести вахту
6) шотл. спостережний пункт на горі; сторожовий пагорб7) вартування, чергування8) іст. сторожа, варта, караул; (нічний) дозір9) сторож, вартовий10) неспання; пильнування11) пильністьwatch and ward — суворий нагляд; невсипуща пильність; нагляд (спостереження) вдень і вночі
watch committee — комітет (міського самоврядування); той, що відає освітленням і охороною порядку
watch compass — (круглий) кишеньковий компас
2. v1) спостерігати, стежити; наглядати2) розм. дивитисяwatch me, mother! — мамо, подивись (глянь) на мене!
3) стерегти, сторожити; вартувати; охороняти4) очікувати, чатувати; виглядати; підстерігати, вистерігати (щось, когось — for)5) бути насторожі; бути обачним6) чергувати (особл. вночі)7) стояти на варті; бути в караулі (дозорі)8) пильнуватиwatch and pray — бібл. пильнуйте і моліться
watch out — розм. остерігатися, бути насторожі
to watch one's step — ступати обережно, діяти обачно
to watch the clock — розм. відсиджувати години (на роботі); без інтересу ставитися до роботи
* * *I n1) годинник (наручний, кишеньковий)2) мop. корабельний хронометрII n1) ( over) пильне спостереження, нагляд; доглядon the watch for smth; smb — в очікуванні чого-н., кого-н.
to be on the watch for — підкараулювати, чатувати
2) мop. вахтаstarboard [port] watch — перша [друга]вахта; вахта правого [лівого]борта ( частина команди)
watch and watch — поділ команди на дві вахти; варта
to keep watch, to be on watch — нести вахту
4) icт. варта; караул, ( нічний) дозорthe town watch — міська варта; сторож; вартовий, часовий; оклик або крик нічного дозору
5) icт. варта ( частина ночі)in the watches of the night — під час нічної варти, вночі
III vwatch and ward — суворе спостереження; неусипна пильність
1) спостерігати, слідкувати; дивитися, спостерігатиto watch a game — дивитись гру; слідкувати за грою
2) ( over) стерегти, охороняти; вартувати; ( for) чекати, вичікувати, очікувати; видивлятися; чатувати, підкараулюватиto watch one's time, to watch for a chance — вичікувати слушний момент
3) бути напоготові, насторожі; проявляти обережність ( watch out)watch out!, watch it! — обережно!, будь обережним!
to watch with a sick person, to watch at smb 's (bed)side, to watch- beside a sick bed — чергувати у хворого /біля ліжка хворого/
5) стояти на вахті; бути в караулі, дозорі -
19 observation
n2. звич. pl дані, отримані шляхом спостереження; результати спостережень3. зауваження, висловлювання- aerial observation спостереження з повітря- on-site observation спостереження на місці (про ракетні установки тощо)- observation of a law дотримання закону- to keep under observation тримати під спостереженням- to make an observation зробити зауваження- under appropriate international observation під відповідним міжнародним спостереженням -
20 bug
розм.1) електронний пристрій (мікрофон тощо) для таємного прослуховування ( спостереження); підслухування за допомогою спеціальних пристроїв2) вести таємне спостереження ( за допомогою технічних засобів); встановлювати таємні мікрофони; таємно прослуховувати, підслуховувати ( за допомогою технічних пристроїв); здійснювати таємне підслухування (спостереження) за допомогою електронних пристроїв
См. также в других словарях:
спостереження — я, с. 1) Дія за знач. спостерегти, спостерігати. 2) Те, що виявили, помітили після уважного розглядання, вивчення, дослідження і т. ін. кого , чого небудь … Український тлумачний словник
спостереження — [спостеире/жеин :а] н :а, р. мн. еин … Орфоепічний словник української мови
спостереження — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
нагляд — (спостереження за ким / чим н. для контролю, охорони тощо); догляд, око (яке, чиє й без означ. уважний, пильний нагляд); опіка (постійний пильний нагляд) Пор. догляд 1) … Словник синонімів української мови
спостережний — а, е. Який служить, признач. для спостереження за ким , чим небудь. || Який застосовується для спостереження, в основі якого лежить спостереження. •• Спостере/жна ра/да бірж. орган, який обирається загальними зборами акціонерів і контролює… … Український тлумачний словник
обсервація — Обсервація: огляд, спостереження [21;36;46 1;47;III] спостереження [29;30;35;48;53] спостереження, обстеження [44 2] Спостережливість [XVIII] Пластичність тих описів, багатство і густота красок, незрівнянна бистрість обсервації і сила слова… … Толковый украинский словарь
інженерно-геологічна зйомка — инженерно геологическая съемка geological engineering survey *ingenieurgeologische Aufnahme, Vermessung інж. геол. дослідження, які проводяться з метою встановлення і відображення на картах, розрізах та ін. звітних документах морфології та ін.… … Гірничий енциклопедичний словник
інтроскопія — ї, ж. Візуальне спостереження внутрішньої макроструктури непрозорих речовин і матеріалів; галузь науки і техніки, що розглядає проблеми такого спостереження. •• Газорозря/дна інтроскопі/я метод електричного неруйнівного контролю, який ґрунтується … Український тлумачний словник
самоспостереження — я, с. Спостереження за самим собою, своїм станом, за своїми думками, почуттями та ін.; аналіз власного духовного життя. || Таке спостереження як метод психологічного дослідження … Український тлумачний словник
сигнальник — а, ч. 1) Матрос або старшина, що веде спостереження за морем і повітрям, приймає та передає сигнали (у 1 знач.). 2) На деяких виробництвах – робітник, що здійснює спостереження за чим небудь і подає сигнали до певних дій … Український тлумачний словник
спостережуваний — а, е. Який служить, використовується для спостереження, є об єктом спостереження … Український тлумачний словник
