погані

to take the bad with the good — стійко переносити мінливість долі

to go to the bad — пропасти, загинути; збитися з пуття

from bad to worse — все гірше й гірше; із вогню та в полум'я

bad news — неприємна звістка

bad fish — тухла риба

bad leg — нарив на нозі

bad woman — розпусна жінка

bad language — лихослів'я

bad word — лайка

a bad smell — неприємний запах

bad environment — несприятлива обстановка

smoking is bad for you — куріння вам шкідливе

bad coin — фальшива монета

bad spelling — неправильне написання

bad grammar — граматична помилка; неграмотна мова

bad shot — промах, здогадка невлад

bad answer — помилкова відповідь

bad pronunciation — неправильна вимова

bad laws — несправедливі закони

bad try — невдала спроба

bad crop — неврожай

bad picture — кім. фотографічний брак; незадовільна якість зображення

a bad cold — сильний нежить

bad pain — різкий біль

is the pain very bad? — чи дуже боляче?

bad mistake — груба помилка

bad crime — тяжкий злочин

to suffer bad losses — зазнати великих втрат

I have a bad headache — у мене дуже болить голова

bad case — тяжкий випадок; тяжкий хворий

bad form — вульгарність, невихованість

bad blood — ворожнеча, сварка, антагонізм

to make bad blood between persons — посварити одного з одним

with a bad grace — неохоче, непривітно, нелюб'язно

to keep bad hours — вести неправильний спосіб життя

too bad — дуже шкода

to have a bad time — переживати тяжкий час

to be taken bad, to have it bad — тяжко захворіти, дуже захопитися чимсь

to be in bad — бути в біді, бути в немилості

I am in his bad books — він мене недолюблює

to be in bad — бути в біді; не подобатися; бути в немилості

bad bet — програне парі

bad cold — сильна нежить; сильна застуда

bad pain — різкий біль

bad crime — тяжкий злочин

a bad character — мерзенна особа, негідник; непутяща людина

bad form — невихованість, вульгарність, погані манери

to be in smb 's bad books — бути у кого-небудь на поганому рахунку

to conquer bad habits — переборювати погані звички

the ills of life — злигодні життя

to be ill — бути хворим

to fall ill — захворіти

ill choice — невдалий вибір

ill news — погані вісті; погана звістка

he has ill manners — він погано вихований

ill fortune — нещастя

ill omen — кепська передвістка

birds of ill — провісники лиха

in ill temper — роздратовано

ill effects — згубні наслідки

a house of ill fame — дім розпусти

to behave ill — погано поводитися

ill at ease — ніяково

I can ill afford the expense — навряд чи можу я дозволити собі таку витрату

he is ill to please — йому важко догодити

ill news — погані новини, недобра звістка

ill fortune — нещастя, невдача

to overcome bad habits — перебороти погані звички

they were overcome by fear — вони були охоплені жахом

to be overcome by hunger — бути виснаженим від голоду

evil tidings — погані новини

good /glad/ tidings — гарні новини, добрі звістки

evil tidings — погані новини

to bear evil tidings — нести дурні звістки

travels abroad — закордонні поїздки

travel bureau — бюро подорожей

travel film — фільм про подорожі

to travel the whole world — об'їздити весь світ

light travels faster than sound — швидкість світла більша за швидкість звуку

bad news travels quickly — погані вісті поширюються швидко

his eyes travelled over the picture — він розглядав картину

means of travel — засоби пересування

sea travel, travel by boat — морські подорожі

space travel — космічні подорожі

tropical travel — подорож в тропіки

travel writing /books/ — книги про подорожі

travel writer — автор книг про подорожі

travel companion — супутник

to set out on travels — відправитися в подорож

travel was slow and dangerous in olden days — в старий час подорож здійснювалася поволі, була пов'язана з небезпекою

travels abroad — закордонні поїздки

back from ones travels — що повернувся з мандрів

is he still on his travels — є він все ще подорожуєє, він ще не повернувся зі своєї поїздкиє; опис подорожей

a book of travels — книга про подорожі

to enjoy reading travels — любити читати книги про подорожі

travel and nose are the most necessary qualifications of a dog — у собаки найважливіше - швидкість бігу, чуття

to travel a great deal /widely/ — багато подорожувати, об'їхати багато країн

to travel the whole world — об'їхати весь світ

to travel round the world — здійснювати кругосвітню подорож

to travel light — подорожувати без нічого /з невеликим багажом/; to travel for ones health подорожувати з метою покращення здоров'я

to travel from one end of the city to the other — їздити з одного кінця міста на іншій

oertain roads can be travel led only on horseback — по деяких дорогах можна їздити тілько верхи; проїздити, покривати відстань

that day we travellea 800 km — того дня ми проїхали відстань в 800 км.

I have travel lea long distances on foot — я проходив великі відстані пішки

the modern travel book has travel led a long way from a formal diary — сучасна книга подорожей пройшла /пройшла/ великий шлях від звичайного щоденника; їздити як комівояжер

to travel for a firm — їздити як комівояжер якоїсь фірми

to travel cattle — перевозити худобу; перевозитися

cases which travel in freight cars — валізи, які перевозяться /які перевозять/ в товарних вагонах; допускати перевезення

this wine wont — то вино не можна перевозити, це вино не витримає перевезення

a horse travelled slowly — кінь йшов поволі

many birds travel north in June — багато птахів в червні летять на північ

animals travel on land, in the water, and in the air — тварини переміщаються по землі, у воді, по повітрю

the train was travelling at 150 km an hour — потяг йшов /їхав/ зі швидкістю 150 км. За годину

light travels faster than sound — швидкість світла перевищує швидкість звуку

bad news travels quickly — погані новини швидко доходять /розповсюджуються/; ideas travel slowly [quickly] ідеї розповсюджуються поволі [швидко]

his mind travelled over recent events — він перебирав в пам'яті недавні події

his eyes travelled over the enemy lines — він розглядав ворожі позиції

this car can really travel — у тієї машини швидкість що треба

to travel in wealthy circles — обертатися в багатому суспільстві, бути вхожим в коло багатих

the crowd he travelled with — компанія, до якої він належав; люди, з якими він спілкувався

did you travel or come by boat — є ти прийшов пішки або приїхав на човніє

by trick — обманним шляхом

a trick of the senses — омана почуттів

to show tricks — показувати фокуси

all the tricks and turns — усі прийоми й викрутаси

I don't know the trick of it — я не знаю, як це робиться

trick camera — камера для трюкової кінозйомки

trick department — цех комбінованих кінозйомок

trick lock — замок із секретом

trick photography — комбіновані кінозйомки

trick wig — перука, на якій волосся може вставати дибом

to do the trick — досягти мети

to trick a person out of his money — видурити у когось гроші

by trick — обманним шляхом

to obtain money by a trick — отримати гроші за допомогою обману

it's a trick to get rid of me — це прийом, щоб позбавитися від мене

you shall not serve that trick twice — другий раз цей номер не пройде, більше ви мене не обдурите

my memory is always playing me tricks — пам'ять грає зі мною погані жарти, пам'ять постійно мене підводить; обман, оптична ілюзія

a trick of the senses — обман відчуттів

tricks of the memory — провали пам'яті

a trick of vision /of the eyesight/ — обман зору

tricks of fortune — мінливості долі

children are always up to tricks — діти завжди люблять пустувати

youve been up to your tricks again! — знову ти напустував!; = знову ти взявся за своє!

none or your tricks! — без фокусів!

he's always playing mad tricks — у нього завжди якісь божевільні витівки; дурний вчинок, дурість

it's a fool's trick to trust a stranger too far — безглуздо занадто довіряти незнайомій людині

conjuring tricks — фокуси ілюзіоніста

card tricks — карткові фокуси

the tricks of the clowns in a circus — трюки циркових клоунів

to show tricks — показувати фокуси

to teach a dog some tricks — навчати собаку трюкам

the trick didn't come off — фокус не вийшов; ефект

tricks of lighting — світлові ефекти

to learn /to get/ the trick of it — навчитися робити що-н. як слід

I'll show you the trick of it — я покажу вам, як це робиться

it's easy if you know the trick — це неважко зробити, якщо знаєш як: patience is the trick in doing a job well щоб добре зробити роботу, потрібно набратися терпіння

the trick is to make it look natural — мистецтво полягає в тому, щоб все виглядало природньо

all the tricks and turns — всі прийоми

queer little tricks of gesture and pronunciation — щось незвичне /дивне/ в жестикуляції, вимові

his style is disfigured by tricks — його стиль страждає від химерних оборотів

he must cure himself of the trick of archaism — він повинен відучитися вживати архаїзми

the tricks and bits that give a room personality — ті дрібнички, дрібниці, які додають кімнаті індивідуальність; дрібнички, барахло, манатки; шмотки

to leave one's tricks at the camp — залишити свої манатки в таборі

the odd trick — вирішальний хабар

to take /to win/ a trick — брати хабар

the whole bag of tricks — усілякі хитрування; все без залишку

dirty /shabby, nasty, dog's/ trick — підлість, капость

to do /to turn/ the trick — досягти мети, добитися свого

he has done the trick — йому це вдалося

that will do the trick — от так це вийде /піде/; not to miss a trick нічого не упускати, все помічати

I know a trick worth two of that — я знаю засіб трохи краще

trick riding — вольтіжировка

trick shooting — стрілянина з трюками

trick cyclist — мотоцикліст-акробат, акробат на мотоциклі; навчений трюкам

a trick chair — стілець з секретом

he was tricked into approval — його згоди добилися обманом

he found that he had been tricked — він зрозумів, що його обдурили

horses with manes and tails tricked — коні з гривами, що розчесали, хвостами

tricked out in jewels — прикрашений коштовностями

don't waste time on trifles — не марнуйте час на дрібниці

put a trifle of sugar in my tea — покладіть у мій чай трошки цукру

it cost a mere trifle — це коштувало зовсім недорого

a trifle dull — трохи нудний

he seems a trifle annoyed — він, здається, трохи роздратований

he is not a man to trifle with — з ним не пожартуєш

to trifle away one's time — марнувати час

to quarrel over a mere trifle — сваритися через дурниці

to be busy with trifles — займатися нісенітницею

don't waste time on trifles — не втрачайте часу через дурниці

he doesn't stick at trifles — він ні перед чим не зупиниться

the merest trifle puts him out — суща дрібниця виводить його з рівноваги

it's not exactly a trifle — не така вже це е дрібниця це далеко не дрібниця

a few trifles for your birthday — скромний подарунок до дня вашого народження; нікчема

save a trifle for coming back — залиш трохи грошей на зворотний шлях

put just the merest trifle of sugar in my tea — покладете мені трішки цукру в чай

it cost a mere trifle — це коштувало дуже недорого

a trifle dull — трохи нудний

a trifle annoyed [sad] — трохи роздратований [засмучений]

he's a trifle over forty — йому трохи більше за сорок

to trifle with /over/ a meal — возитися з /долго сидіти за/ їжею; вертіти в руках; теребити

to trifle with a pencil — вертіти в руках олівець

by trick — обманним шляхом

to obtain money by a trick — отримати гроші за допомогою обману

it's a trick to get rid of me — це прийом, щоб позбавитися від мене

you shall not serve that trick twice — другий раз цей номер не пройде, більше ви мене не обдурите

my memory is always playing me tricks — пам'ять грає зі мною погані жарти, пам'ять постійно мене підводить; обман, оптична ілюзія

a trick of the senses — обман відчуттів

tricks of the memory — провали пам'яті

a trick of vision /of the eyesight/ — обман зору

tricks of fortune — мінливості долі

children are always up to tricks — діти завжди люблять пустувати

youve been up to your tricks again! — знову ти напустував!; = знову ти взявся за своє!

none or your tricks! — без фокусів!

he's always playing mad tricks — у нього завжди якісь божевільні витівки; дурний вчинок, дурість

it's a fool's trick to trust a stranger too far — безглуздо занадто довіряти незнайомій людині

conjuring tricks — фокуси ілюзіоніста

card tricks — карткові фокуси

the tricks of the clowns in a circus — трюки циркових клоунів

to show tricks — показувати фокуси

to teach a dog some tricks — навчати собаку трюкам

the trick didn't come off — фокус не вийшов; ефект

tricks of lighting — світлові ефекти

to learn /to get/ the trick of it — навчитися робити що-н. як слід

I'll show you the trick of it — я покажу вам, як це робиться

it's easy if you know the trick — це неважко зробити, якщо знаєш як: patience is the trick in doing a job well щоб добре зробити роботу, потрібно набратися терпіння

the trick is to make it look natural — мистецтво полягає в тому, щоб все виглядало природньо

all the tricks and turns — всі прийоми

queer little tricks of gesture and pronunciation — щось незвичне /дивне/ в жестикуляції, вимові

his style is disfigured by tricks — його стиль страждає від химерних оборотів

he must cure himself of the trick of archaism — він повинен відучитися вживати архаїзми

the tricks and bits that give a room personality — ті дрібнички, дрібниці, які додають кімнаті індивідуальність; дрібнички, барахло, манатки; шмотки

to leave one's tricks at the camp — залишити свої манатки в таборі

the odd trick — вирішальний хабар

to take /to win/ a trick — брати хабар

the whole bag of tricks — усілякі хитрування; все без залишку

dirty /shabby, nasty, dog's/ trick — підлість, капость

to do /to turn/ the trick — досягти мети, добитися свого

he has done the trick — йому це вдалося

that will do the trick — от так це вийде /піде/; not to miss a trick нічого не упускати, все помічати

I know a trick worth two of that — я знаю засіб трохи краще

trick riding — вольтіжировка

trick shooting — стрілянина з трюками

trick cyclist — мотоцикліст-акробат, акробат на мотоциклі; навчений трюкам

a trick chair — стілець з секретом

he was tricked into approval — його згоди добилися обманом

he found that he had been tricked — він зрозумів, що його обдурили

horses with manes and tails tricked — коні з гривами, що розчесали, хвостами

tricked out in jewels — прикрашений коштовностями

to quarrel over a mere trifle — сваритися через дурниці

to be busy with trifles — займатися нісенітницею

don't waste time on trifles — не втрачайте часу через дурниці

he doesn't stick at trifles — він ні перед чим не зупиниться

the merest trifle puts him out — суща дрібниця виводить його з рівноваги

it's not exactly a trifle — не така вже це е дрібниця це далеко не дрібниця

a few trifles for your birthday — скромний подарунок до дня вашого народження; нікчема

save a trifle for coming back — залиш трохи грошей на зворотний шлях

put just the merest trifle of sugar in my tea — покладете мені трішки цукру в чай

it cost a mere trifle — це коштувало дуже недорого

a trifle dull — трохи нудний

a trifle annoyed [sad] — трохи роздратований [засмучений]

he's a trifle over forty — йому трохи більше за сорок

to trifle with /over/ a meal — возитися з /долго сидіти за/ їжею; вертіти в руках; теребити

to trifle with a pencil — вертіти в руках олівець

to forebode disaster — передчувати лихо

to be as poor as Job — бути бідним як церковна миша

poor as Job's turkey — голий як бубон

to be as patient as Job — бути терплячим, як Іов; мати ангельське терпіння

Job's news — сумні вісті, звістка про нещастя

Job's post — людина, що приносить погані вісті