Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

триматися

Толкование Перевод

1 keep out of mischief

триматися подалі від гріха

English-Ukrainian law dictionary > keep out of mischief
2 keep to the left

триматися лівої сторони дороги ( під час руху на автомобілі тощо)

English-Ukrainian law dictionary > keep to the left
3 stand

1. n

1) стійка; підставка; підпірка; штатив; консоль

towel stand — вішалка для рушників

2) столик (журнальний)

3) ларьок, кіоск, прилавок

4) стенд; установка для випробування

control stand — пульт управління

5) буфетний прилавок

6) естрада

7) трибуна (на стадіоні)

8) кафедра

9) амер., юр. місце свідка в суді

10) місце, позиція

11) точка зору

12) спорт. стійка, стояння

13) стоянка (автомобілів тощо)

14) військ. пост

15) зупинка, пауза

16) театр. місце гастрольних виступів

17) здивування, зніяковіння; утруднення; дилема

18) відстоювання

19) розм. набір, комплект

20) мисл. виводок

21) с.г. урожай на корені; травостій

22) тех. станина; пусковий стіл

23) чан, шаплик

stand down — військ. відбій

stand of arms — військ. повне озброєння солдата

stand oil — амер., друк. полімеризоване мастило

2. v (past і p.p. stood)

1) стояти

to stand on tiptoe — стояти навшпиньки

to stand in smb.'s light — застувати комусь; перен. стояти на чиємусь шляху, перешкоджати комусь

to stand in one's own light — шкодити самому собі

2) знаходитися, бути розташованим, перебувати

3) ставити, поміщати; поставити

4) стояти на місці; не рухатися; зупинятися, припиняти рух (тж stand still)

5) не працювати, стояти, простоювати

the works stood all last week — заводи не працювали весь минулий тиждень

6) триматися; бути стійким (міцним); вистояти

to stand fast — стійко триматися

this colour will stand — ця фарба не вилиняє

7) витримувати, зносити, терпіти; зазнавати

to stand fire — військ. вистояти під вогнем

I can't stand him — я не можу терпіти його

8) юр. залишатися чинним, зберігати силу

9) дотримуватися певної точки зору; займати певну позицію

10) посідати (займати) певне місце (становище)

11) наполягати (на чомусь — on, upon)

12) ґрунтуватися (на чомусь)

13) залежати (від чогось)

14) бути написаним (надрукованим)

15) мати певну кількість стоячих місць

16) вагатися

17) мор. тримати курс

18) перебувати в певному становищі

to stand alone — бути самітним; бути видатним (неперевершеним)

to stand aloof — триматися осторонь

19) платити (за частування); ставити (вино тощо)

to stand treat — заплатити (за когось)

to stand a dinner — пригощати обідом

20) бути кандидатом; балотуватися

21) символізувати, означати щось

white stands for purity — білий колір — символ чистоти

22) юр. представляти (когось — for)

23) бути певної висоти

he stands six feet — його зріст шість футів

stand about — стояти, перебувати

stand against — чинити опір

stand away, stand back — відступати; триматися ззаду

stand behind — відставати

stand between — бути посередником між

stand by — бути присутнім; бути байдужим глядачем; захищати, допомагати, підтримувати; мор. приготуватися

stand down — залишати місце свідка (в суді); військ. змінитися з чергування; тимчасово демобілізувати; мор. іти за течією; спорт. вийти зі гри

stand for — підтримувати, стояти за; символізувати, означати; бути кандидатом; розм. терпіти, зносити

stand in — брати участь, допомагати; мати добрі стосунки; підтримувати добрі стосунки (with); мор. іти до берега; підходити до порту; зв'язувати свою долю (with)

stand off — триматися на відстані; тримати когось на відстані; відійти від берега; бути непривітним; звільнити з роботи (на певний час)

stand on — мор. іти попереднім курсом; наполягати на чомусь; ґрунтуватися на чомусь; залежати від чогось; точно додержуватися

stand out — відходити; мор. віддалятися від берега; виділятися, вирізнятися (на тлі); не здаватися, триматися, вистояти

stand over — відкладати; бути відкладеним (відстроченим); залишатися нерозв'язаним

stand to — триматися чогось; підтримувати щось; тримати, виконувати (обіцянку тощо)

stand together — узгоджуватися, не суперечити

stand up — вставати; підніматися угору; ставити вертикально

to stand up for — захищати, відстоювати

to stand up to — сміливо зустрічати; бути на висоті

to stand on end — стати дибки

as it stands — в цих умовах, за нинішнього становища

how do matters stand? — як (ідуть) справи?

to stand at bay — відбиватися від собак (про звіра); відчайдушно захищатися

to stand by one's friend — бути вірним другом

to stand on one's own bottom — бути незалежним, покладатися тільки на себе

to stand smb. in good stead — бути корисним, знадобитися комусь

to stand or fail — або пан, або пропав

to stand the racket — амер. взяти на себе усі витрати

to stand to lose — іти на неминучу поразку

to stand to reason — бути очевидним (ясним) для кожного

to stand to win — мати усі шанси на виграш

all standing — раптом, без підготовки

stand and deliver! — гаманець або життя!

* * *
I [stʒnd] n
1) стояк; підставка, підпірка; штатив, консоль

conductor's stand — диригентський пульт; столик (газетний, журнальний)

2) ларьок; кіоск; прилавок; стенд, установка для випробування; буфетна стійка

3) естрада

4) pl трибуна (на стадіоні, перегонах); глядачі на трибунах

5) кафедра, трибуна; cл.; юp. місце для дачі показань свідків у суді

6) місце, позиція, положення

7) позиція, установка, точка зору

to take a stand for a proposal — висловитися за пропозицію; бойова позиція; оборона, захист

8) cпopт. стояння, стойка

9) стоянка (автомобілів, велосипедів); вiйcьк. пост

10) зупинка, пауза

11) театр. зупинка в якому-небудь місці для гастрольних вистав; місто, де даються гастролі

12) здивування, зніяковілість, розгубленість, замішання; дилема

13) вiйcьк. комплект

14) миcл. виводок

15) c-г. урожай на корню

16) c-г. памолодь; травостій, стеблостй

17) тex. станина; кліть ( прокатного стану)

18) peaкт. пусковий ствол

19) стійло ( локомотива)
II [stʒnd] v
( stood)

1) стояти; вставати

2) знаходитися, бути розташованим; займати положення ( щодо чого-небудь); ( over) нахилятися над ким-небудь

to stand over smb — стояти в кого-небудь над душею, спостерігати за ким-небудь, контролювати кого-небудь

3) ставити, поміщати; поставити

4) не рухатися, стояти на місці; зупинятися, припиняти рух ( stand still)

5) не працювати, простоювати, стояти

6) бути стійким, міцним; (to) бути стійким, триматися

to stand one's ground — не здавати позицій, стояти на своєму; залишатися вірним своїм переконанням

7) витримувати, виносити, переносити; піддаватися; ( іноді for) виносити, терпіти, миритися

8) юp. залишатися в силі, діяти; зберігати силу

9) дотримуватися певної точки зору, займати певну позицію

10) (on, upon) наполягати ( на чому-небудь); ґрунтуватися ( на чому-небудь); залежати ( від чого-небудь)

11) бути написаним, надрукованим

12) мати певну кількість стоячих місць

13) ( with) бути в яких-небудь стосунках з ким-небудь

to stand high with smb — користуватися чиєю-небудь прихильністю

14) мop. іти, тримати курс, направлятися

15) миcл. робити стойку ( про собаку)

16) мати в перспективі

to stand a chance / сл. a show/ — мати шанс(и) ( на успіх)

17) c-г. бути плідником ( про жеребця); бути придатним для спаровування ( про самця)

18) знаходитися в певному положенні, стані (нaпp., про справи)

19) платити ( за частування); ставити ( випивку)

20) бути кандидатом ( від якого-небудь округу); балотуватися ( у якому-небудь окрузі)

21) to stand for smth символізувати, означати що-небудь; представляти що-небудь

22) to stand for smb; юp. представляти кого-небудь

23) to stand by smb; smth захищати, підтримувати кого-небудь, що-небудь; допомагати кому-небудь, чому-небудь; бути вірним кому-небудь, чому-небудь

to stand by agreement — юp. дотримуватися угоди

24) to stand in with smb for smth разом з ким-небудь організувати таємну, вигідну справу

25) to stand in smth коштувати, обходитися в...; як дієслово-зв'язка в іменному присудку знаходитися, бути в якому-небудь стані

to stand alone — не мати прибічників; не мати собі рівних

to stand apart — триматися осторонь

to stand in need of smth — мати потребу в чому-небудь

to stand secure — бути в безпеці; виступати в якості кого-небудь, бути ким-небудь

to stand surety /sponsor/ for smb — бути поручителем за кого-небудь; бути певного зросту

all standing — раптово, без підготовки

English-Ukrainian dictionary > stand
4 hold

I

n

1) мор. трюм

hold cargo — трюмний вантаж

hold ladder — трюмний трап

2) утримування, захоплення

to take hold of smth. — ухопитися за щось

to lose one's hold of smth. — випустити щось з рук

to lose one's hold on reality — відірватися від життя; втратити відчуття реальності

3) влада; вплив (на — on, over, upon)

4) опора, вушко; захват

5) сховище, вмістилище

6) в'язниця, тюремна камера; місце ув'язнення

7) володіння; зберігання

8) поет. схованка, притулок

9) охорона, захист

10) арешт; ув'язнення

11) фортеця

12) фіксація

13) здатність схопити (зрозуміти)

14) спорт. захват (боротьба)

15) спорт. тримання м'яча

16) муз. пауза

to keep a good hold of the land — мор. триматися поблизу берега

II

v (past і p.p. held)

1) тримати, держати

2) утримувати; стримувати; затримувати; зупиняти, спиняти

3) володіти, мати; бути власником

4) зберігати контроль (над чимсь)

5) вміщувати, мати в собі

this hall holds 2000 people — цей зал вміщує 2000 осіб

6) гадати, вважати

I hold this to be impossible — я вважаю, що це неможливо

7) утримувати під вартою; тримати у в'язниці

8) (of, from) бути зобов'язаним (комусь); залежати (від когось)

9) зазнавати, терпіти, зносити (щось)

10) зобов'язувати, змушувати

11) тривати, триматися, стояти

the fair weather is holding — стоїть ясна погода

12) займати (посаду)

13) вести (розмову)

14) заволодівати (увагою)

15) зберігати, утримувати (в пам'яті)

16) дотримуватися (переконань)

17) резервувати

18) влаштовувати, організовувати, проводити

to hold a meeting — проводити збори

to hold an examination — екзаменувати

19) святкувати, відзначати

20) бути непроникним, не пропускати

21) піти на парі

22) зачати, понести (про самку)

to hold oneself ready — бути (завжди) готовим

to hold back from drinking — утримуватися від випивки

to hold to one's promise — дотримати своєї обіцянки

to hold smb. to his promise — наполягати на виконанні кимсь своєї обіцянки

to hold in with smb. — дружити з кимсь

they hold out for self-rule — вони прагнуть незалежності

they hold on for Paris — вони прямують до Парижа

hold back — а) стримувати, затримувати

to hold back one's tears — стримувати сльози; б) стримуватися; в) ухилятися; г) приховувати

hold down — а) не давати піднятися (вирватися); тримати (у лежачому положенні); б) пригнічувати; придушувати

hold forth — показувати; пропонувати, подавати

to hold forth a hope — подавати надію

hold in — а) стримувати; б) стримуватися, утримуватися; в) мовчати

hold off — а) не пускати, тримати осторонь; б) не підходити; триматися осторонь; в) затримуватися

hold on — а) триматися, вчепитися (у щось); б) прикріплювати; в) продовжувати робити щось

hold out — а) простягати; б) пропонувати; в) обіцяти; г) витримувати; триматися до кінця

hold over — а) відкладати (справу), баритися; б) відкладати (убік)

hold together — а) скріпляти; б) бути згуртованими; триматися разом

love of country holds the nation together — любов до батьківщини об'єднує народ

hold under — тримати в покорі; придушувати, пригнічувати

hold up — а) підтримувати, підпирати; б) показувати, виставляти; в) зупиняти, затримувати; г) грабувати; д) утримуватися на ногах; є) витримувати, не піддаватися; є) стояти (про погоду); ж) ущухати (про дощ)

hold hard!, hold on! — стій!, почекай!

hold fast! — мор. стоп!

to hold water — витримувати критику; бути обгрунтованим

to hold one's tongue — тримати язик за зубами

hold your noise (your jaw)! — перестаньте галасувати!, замовкніть!

hold enough! — годі, замовкніть!

hold the fort! — амер. тримайтеся!

* * *
I n; мор.
трюм

hold ladder — трюмний трап
II n
1) утримання, утримування; захоплення; хватка

2) (часто on, over, upon) влада; вплив

3) те, за що можна вхопитися; опора; захват, вушко

4) сховище, вмістище

5) icт. в'язниця, місце ув'язнення; тюремна камера

6) притулок, укриття; лігвище, барліг

7) замовлення, вимога

8) icт. арешт; ув'язнення

9) icт. фортеця

10) cпopт. захват ( боротьба); тримання м'яча

11) кiнo; жapг. "холд", вдала частина зйомки

12) мyз. фермата

13) cпeц. фіксація

14) aв.; кocм. затримка ( вильоту)
III v
(held; held, icт. holden)

1) тримати

2) утримувати, стримувати; затримувати; зупиняти

3) володіти, мати; бути власником

4) утримувати; зберігати контроль ( над чим-небудь)

5) вміщати, містити в собі

6) тримати, зберігати ( що-небудь де-небудь)

7) думати, гадати, вважати, вбачати; юp. визнавати, вирішувати; виносити ( судове) рішення

8) утримувати під вартою; тримати у в'язниці

9) icт. (of, from) залежати; бути зобов'язаним

10) icт. терпіти, виносити ( що-небудь)

11) icт. зобов'язувати; змушувати

12) витримувати (вагу, напругу); підтримувати, тримати; нести

13) тривати, триматися, стояти ( про погоду)

14) ( to hold good або true) мати силу ( про закон); залишатися в силі (про принцип, обіцянку)

15) займати ( посаду)

to hold office — займати пост; бути при владі ( про партію)

16) заволодівати ( увагою)

17) зберігати, тримати ( у пам'яті)

18) дотримуватися (поглядів, переконань)

19) резервувати (місця, квитки)

20) провести, улаштувати, організувати ( захід)

to hold sittings — засідати

to hold a feast — влаштовувати бенкет

to hold a service — цepк. відправляти службу

21) не пропускати ( рідину), бути непроникним

22) затискати, затикати (ніс, вуха)

23) icт. битися об заклад, ставити ( ставку)

24) зачати, понести ( про самку)

25)

to hold copy — пoлiгp. підчитувати ( коректуру)

English-Ukrainian dictionary > hold
5 keep

1. n розм.

1) прокорм; годування; утримання

2) запас кормів для худоби, фураж

3) угодованість

4) pl право залишити собі вигране; гра на інтерес

5) іст. фортеця

6) ув'язнення

7) охорона, варта

8) тех. контрбукса

for keeps — назавжди; остаточно

you can have it for keeps — можете вважати це своїм, дарую це вам

2. v (past і p.p. kept)

1) тримати, мати, зберігати

to keep money in the saving-bank — зберігати гроші в ощадному банку

2) не викидати, берегти; залишати

3) не повертати, залишати собі

keep it as a remembrance — залишіть це собі на згадку

4) утримувати, володіти

to keep a shop — мати крамницю

5) мати для послуг (покоївку тощо)

6) утримувати, мати на утриманні; забезпечувати

to keep parents, to have parents to keep — мати на утриманні батьків

to keep a mistress — утримувати (мати) коханку

a kept woman — утриманка

kept press — продажна преса

7) мати в продажу (асортименті)

we do not keep postcards — у нас не буває листівок, ми не продаємо листівок

8) затримувати, не відпускати

there is nothing to keep me in London — ніщо не затримує мене в Лондоні

9) охороняти, захищати, утримувати

to keep goal — захищати ворота (у футболі)

God keep you! — нехай вас Бог боронить!

10) зберігатися, не псуватися; не давати псуватися

11) не старіти, зберігати новизну

12) залишатися (в якомусь місці)

to keep at home — сидіти вдома; не виходити з дому

13) рухатися (в якомусь напрямі)

to keep the way — іти прямо по дорозі

to keep along the river — рухатися вздовж ріки

14) дотримуватися (теми тощо); виконувати, зберігати вірність, не порушувати (закону)

to keep to a promise — виконувати обіцянку

15) відзначати, святкувати

to keep one's birthday — відзначати свій день народження

to keep Christmas — святкувати Різдво

16) вести (запис, протокол, рахунок тощо)

17) утримувати в порядку; регулярно прибирати (кімнату тощо)

18) пам'ятати; зберігати (в пам'яті)

19) відвідувати (церкву, лекції тощо)

20) функціонувати

schools keep today — сьогодні у школах є заняття; сьогодні школи працюють

21) примушувати когось продовжувати робити щось

22) утримуватися (від чогось — from smth.)

23) не втручатися (у щось — out of smth.)

24) не підпускати (когось до чогось — smb. away from smth.)

25) приховувати (від — from)

I will keep nothing from you — я від тебе нічого не приховую

26) замовчувати, мовчати (про щось — to smth.)

27) набридати (комусь чимсь — at smb. with smth.)

28) не відставати (від — up with)

29) з дієприкметником теперішнього часу продовжувати робити щось

to keep reading — продовжувати читати

keep away — триматися осторонь (на віддалі)

keep away from the fire! — не підходьте близько до вогню!

keep back — триматися позаду

keep back! — назад!, не підходити!, відійдіть!

keep down — продовжувати сидіти (лежати, не вставати)

keep down! — не вставати!, лежати!, не піднімайся!

to keep down revolt — придушувати повстання

to keep down one's anger — стримувати гнів

keep in — перебувати всередині (чогось)

keep in! — не виходьте!, не висовуйтеся!

keep off — триматися на відстані, не наближатися

keep off! — назад!, відійдіть!, не підходити!

keep your hand off! — руки геть!, руками не чіпати!

keep on — продовжувати (робити щось)

keep on! — продовжуйте!, далі!

school keeps on till two o'clock — заняття в школі тривають до другої години

to keep on at smb. about smth. — приставати до когось з чимсь

keep out — триматися поза (чимсь); не заходити

keep out! — не заходьте!

keep him out! — не пускайте його!

keep under — стримувати, затамовувати, угамовувати

keep up — триматися на попередньому рівні, не змінюватися

prices keep up — ціни не знижуються

keep up your courage! — не втрачайте мужності!

to keep up with smb. — підтримувати добрі стосунки з кимсь

to keep house — вести домашнє господарство

to keep open house — жити на широку ногу

to keep time — іти правильно (про годинник)

to keep company with smb. — розм. гуляти з кимсь

to keep one's head cool — зберігати спокій, не розгублюватися

to keep one's mouth shut — мовчати, помовчувати

to keep mum — тримати в таємниці

to keep the ball rolling — енергійно продовжувати справу, підтримувати веселу розмову (веселий настрій тощо)

to keep the pot boiling — заробляти на життя, підробляти

to keep one's head above water — зводити кінці з кінцями; не залізати в борги

to keep on ice — амер. відкладати в довгий ящик

to keep one's end up — відстоювати свої позиції, стояти на своєму

keep at it! — не здавайся!, тримайся!

keep it up! — продовжуйте в тому ж дусі!

how are you keep ing? — як ви почуваєте себе?

to keep asking — весь час запитувати

to keep awake — не спати

to keep cool — не хвилюватися

to keep silent — не шуміти, не рухатися

to keep well — почувати себе добре, не хворіти

to keep smb. awake — не давати комусь спати

to keep oneself clean — бути завжди охайним

to keep smb. (a) prisoner — тримати когось у полоні (в ув'язненні)

to keep smb. going — підтримувати когось матеріально

* * *
I [kiːp] n
1) прокорм, харчування, утримання

2) запас кормів для худоби, фураж

3) угодованість

4) pl гра на інтерес

5) icт. центральна, частина або вежа середньовічного замка; фортеця

6) тex. контрбукса

7) pl; гipн. кулаки для посадки кліті

for keeps — назавжди; остаточно
II [kiːp] v
( kept)

1) тримати, мати, зберігати, підтримувати, продовжувати ( щось робити)

2) не викидати, берегти; залишати

3) не повертати, залишати собі

4) утримувати; мати ( кого-небудь) служником

5) мати на утриманні

6) мати в продажу, в асортименті

7) затримувати, не відпускати

8) охороняти, захищати

9) зберігати, не давати псуватися; зберігати новизну, не застарівати
III
1) залишатися ( у якому-небудь місці)

2) рухатися ( у якому-небудь напрямку)

keep to the right! — тримайтеся правої сторони!

keep her so! — мop. так тримати!

3) to keep writing продовжувати писати

4) як дієслово-зв'язка в складеному іменному присудку знаходитися, залишатися в якому-небудь стані

to keep alert — бути напоготові

to keep still — не рухатися

keepsilence! — не шуміти, замовкніть!

English-Ukrainian dictionary > keep
6 tight

1. n (the tight) стовпище навколо м'яча (регбі)

2. adj

1) тугий; туго натягнутий

tight knot — туго зав'язаний вузол

tight belt — туго затягнутий пасок

2) щільний; непроникний; герметичний; щільно пригнаний; компактний

tight barrel (cask) — барило для рідини

tight case — непромокальний чохол

tight cloth — цупка тканина

tight cooper — бондар, який виготовляє барила для рідини

tight cork — щільно пригнана пробка

tight defense — військ. суцільна оборона

tight formation — ав. зімкнутий стрій

tight ship — корабель без течі

tight soil — сухий (ущільнений) ґрунт

if everything remains tight — якщо усе буде гаразд

3) тісний, вузький

tight coat — тісне пальто

the shoe is tight — черевик муляє

the hat is tight — капелюх малий

it's a tight bit — тіснуватий (про одяг тощо)

tight at the shoulders — вузький у плечах

4) напружений

5) щільно забитий; туго напханий (заповнений, набитий)

6) перен. стислий, скутий (про мову)

7) перен. напідпитку, під чаркою

as tight as a drum (as a brick) — п'яний як ніч

8) важкий; тяжкий

tight situation — тяжке становище

9) суворий, жорсткий

tight restrictions — суворі обмеження

10) розм. скнарий, скупий

11) чепурний, охайний, акуратний

12) розм. жвавий, спритний, меткий, вправний

13) спорт. майже рівний (про шанси)

tight match — змагання рівних

3. adv

1) щільно, тісно; туго

2) амер., розм. міцно; глибоко, грунтовно

to be tight asleep — міцно спати

to sit tight — міцно триматися за свої права; не здавати своїх позицій

tight bargain — амер. угода з невеликими шансами дістати прибуток

tight corner (place) — небезпечне (ризиковане, важке) становище

* * *
I [tait] n; амер.
1) важке або складне становище

2) смітник навколо м'яча ( регбі)
II [tait] a
1) туго зав'язаний (вузол, пояс), тугий

the trigger of the gun was tight — спуск у рушниці був тугий; міцний

to take a tight grip on smth — міцно схопитись за щось

to keep a tight hold on smth — міцно триматися за щось, вчепитися за щось

2) щільний, непроникний; компактний; герметичний

tight ship — корабель без течі

tight barrel /cask/ — барило для рідини

tight cooper — бондар, що робить барила для рідини

tight coil — c-г. сухий /ущільнений/ ґрунт

tight cloth — щільна матерія

tight defense — вiйcьк. суцільна оборона

tight formation — aв. зімкнутий лад

the roof is tight — дах не протікає; щільно закритий

with tight lips — щільно стиснувши губи; щільно загнаний

tight cork — пробка, яка щільно засіла

tight fit — тex. нерухома посадка

the nut is tight — гайка загвинчена до упору

3) тісний, звужений, вузький; що облягає

tight shoe [coat] — тісний черевик [-е пальто]

tight at the shoulders — вузький у плечах

4) туго натягнутий, напружений

drum tight — тугий як барабан

tight canvas — туго натягнуте полотно

5) щільно забитий, набитий, заповнений

the straits were tight with ice — протоки були забиті льодом; щільний; заповнений, напружений

tight schedule — щільний графік

6) cл. весело, під мухою, на взводі

quite tight — сильно весело

as tight as a drum /as a brick/ — сильно п'яний

to get tight — надратися, нализатися

7) важкий, складний; скрутний tight situation важка ситуація, важке становище; важко

money is tight — гроші важко дістати; грошей не вистачає /мало/; money is a bit tight with me y мене немає зайвих грошей [порівн. тж. a]

markets are tight — на ринках відчувається гостра нестача товарів

8) строгий, твердий

tight restrictions — строгі обмеження

tight security — строгі міри безпеки

tight rein — тверда дисципліна

to keep a tight hand /rein/ on smb — тримати когось у їжакових рукавицях

to rule with a tight hand — управляти залізною рукою

the larger the audience, the tighter the controls — чим більше аудиторія, тим суворіше перевірка; стислий, скупий; скований, ( про мову); потайливий, стриманий, неговіркий

he is a tight talker — він не балакучий; = він не говорить зайвого

9) скупий, скаредний

to be tight with one's money — притримувати /скупо витрачати/ гроші [порівн. тж. 7,;]

10) дiaл. охайний, акуратний

tight lad — підтягнутий юнак

tight little vessel — охайне суденце

11) дiaл. живий; здатний, митецький; спритний

that's a tight fellow! — спритний, нічого не скажеш!

12) cпopт. майже рівний ( про шанси)

tight match — змагання рівних, змагання з майже рівними шансами в учасників

••

tight bargain — aмep. угода з невеликими шансами нажитися

tight corner /place, spot, squeeze/ — небезпечне /ризиковане/ або скрутне становище

his lies got him in a tight place — він так забрехався, що тепер йому буде нелегко виплутатися

up tight — cл. збуджений, напружений; з нервами на взводі

if everything remains tight — якщо все буде в порядку
III [tait] adv
1) щільно, міцно, туго

to close smth tight — щільно закрити щось

to tie the rope tight — міцно зав'язати мотузку

to hold /to keep/ smth tight — міцно тримати щось; натягати щось

hold tight! — тримайся міцніше!

to draw smth tight — затягувати щось

to hold tight on with both hands — міцно триматися обома руками

to shut one's lips tight — щільно стиснути губи

to shut one's eyes tight — міцно закрити очі

to screw a nut up tight — загвинтити гайку до упору

to hug smb tight — міцно обіймати когось

2) щільно, тісно

his suit sits tight upon him — костюм йому тісний

this prospect holds them tight to their work — ця перспектива змушує їх триматися за роботу

3) дiaл., aмep. міцно, глибоко, ґрунтовно

to be tight asleep — міцно спати

to sit tight — міцно триматися за свої права; не уступати, стояти на своєму

to keep one's mouth tight shut — тримати язік за зубами

blow me tight! — icт. ну е ну!, чорт візьми!

English-Ukrainian dictionary > tight
7 poise

1. n

1) рівновага, сталість

to lose poise — втратити рівновагу

2) урівноваженість; стабільність

a man of poise — урівноважена людина

3) витримка; самовладання

4) манера триматися; осанка, постава

5) вагання, нерішучість

6) гиря (годинника тощо)

1) тех. пуаз (одиниця в'язкості)

2. v

1) урівноважувати

2) балансувати; утримувати рівновагу

3) триматися у рівновазі

4) тримати (голову)

5) висіти в повітрі; ширяти

6) перен. зважувати, обмірковувати

* * *
I [pxiz] n
1) рівновага, стійкість

2) урівноваженість; витримка, самовладання

3) манера триматися; постава

4) стан нерішучості, вагання; нерозв'язаність, невирішеність

5) ширяння ( птаха)

6) тex. пуаз
II [pxiz] v
1) утримувати в рівновазі; балансувати; утримуватися, триматися ( у рівновазі)

2) тримати ( голову)

3) висіти в повітрі; ширяти

4) тримати напоготові, підняти, приготувати для кидка ( спис); коливатися, хитатися, качатися

5) обмірковувати

English-Ukrainian dictionary > poise
8 tight

I [tait] n; амер.
1) важке або складне становище

2) смітник навколо м'яча ( регбі)
II [tait] a
1) туго зав'язаний (вузол, пояс), тугий

the trigger of the gun was tight — спуск у рушниці був тугий; міцний

to take a tight grip on smth — міцно схопитись за щось

to keep a tight hold on smth — міцно триматися за щось, вчепитися за щось

2) щільний, непроникний; компактний; герметичний

tight ship — корабель без течі

tight barrel /cask/ — барило для рідини

tight cooper — бондар, що робить барила для рідини

tight coil — c-г. сухий /ущільнений/ ґрунт

tight cloth — щільна матерія

tight defense — вiйcьк. суцільна оборона

tight formation — aв. зімкнутий лад

the roof is tight — дах не протікає; щільно закритий

with tight lips — щільно стиснувши губи; щільно загнаний

tight cork — пробка, яка щільно засіла

tight fit — тex. нерухома посадка

the nut is tight — гайка загвинчена до упору

3) тісний, звужений, вузький; що облягає

tight shoe [coat] — тісний черевик [-е пальто]

tight at the shoulders — вузький у плечах

4) туго натягнутий, напружений

drum tight — тугий як барабан

tight canvas — туго натягнуте полотно

5) щільно забитий, набитий, заповнений

the straits were tight with ice — протоки були забиті льодом; щільний; заповнений, напружений

tight schedule — щільний графік

6) cл. весело, під мухою, на взводі

quite tight — сильно весело

as tight as a drum /as a brick/ — сильно п'яний

to get tight — надратися, нализатися

7) важкий, складний; скрутний tight situation важка ситуація, важке становище; важко

money is tight — гроші важко дістати; грошей не вистачає /мало/; money is a bit tight with me y мене немає зайвих грошей [порівн. тж. a]

markets are tight — на ринках відчувається гостра нестача товарів

8) строгий, твердий

tight restrictions — строгі обмеження

tight security — строгі міри безпеки

tight rein — тверда дисципліна

to keep a tight hand /rein/ on smb — тримати когось у їжакових рукавицях

to rule with a tight hand — управляти залізною рукою

the larger the audience, the tighter the controls — чим більше аудиторія, тим суворіше перевірка; стислий, скупий; скований, ( про мову); потайливий, стриманий, неговіркий

he is a tight talker — він не балакучий; = він не говорить зайвого

9) скупий, скаредний

to be tight with one's money — притримувати /скупо витрачати/ гроші [порівн. тж. 7,;]

10) дiaл. охайний, акуратний

tight lad — підтягнутий юнак

tight little vessel — охайне суденце

11) дiaл. живий; здатний, митецький; спритний

that's a tight fellow! — спритний, нічого не скажеш!

12) cпopт. майже рівний ( про шанси)

tight match — змагання рівних, змагання з майже рівними шансами в учасників

••

tight bargain — aмep. угода з невеликими шансами нажитися

tight corner /place, spot, squeeze/ — небезпечне /ризиковане/ або скрутне становище

his lies got him in a tight place — він так забрехався, що тепер йому буде нелегко виплутатися

up tight — cл. збуджений, напружений; з нервами на взводі

if everything remains tight — якщо все буде в порядку
III [tait] adv
1) щільно, міцно, туго

to close smth tight — щільно закрити щось

to tie the rope tight — міцно зав'язати мотузку

to hold /to keep/ smth tight — міцно тримати щось; натягати щось

hold tight! — тримайся міцніше!

to draw smth tight — затягувати щось

to hold tight on with both hands — міцно триматися обома руками

to shut one's lips tight — щільно стиснути губи

to shut one's eyes tight — міцно закрити очі

to screw a nut up tight — загвинтити гайку до упору

to hug smb tight — міцно обіймати когось

2) щільно, тісно

his suit sits tight upon him — костюм йому тісний

this prospect holds them tight to their work — ця перспектива змушує їх триматися за роботу

3) дiaл., aмep. міцно, глибоко, ґрунтовно

to be tight asleep — міцно спати

to sit tight — міцно триматися за свої права; не уступати, стояти на своєму

to keep one's mouth tight shut — тримати язік за зубами

blow me tight! — icт. ну е ну!, чорт візьми!

English-Ukrainian dictionary > tight
9 bear

I

1. n

1) ведмідь; ведмедиця

2) ведмеже хутро

3) перен. груба, невихована людина

4) спекулянт, що грає на пониження (на біржі)

5) ручний діркопробивний прес; медведка

6) мор. швабра (для миття палуби)

7) постілка (для витирання ніг)

8) розм. ячмінь

9) розм. наволочка

10) астр.

Great B. — Велика Ведмедиця, Великий Віз

Little (Lesser) B. — Мала Ведмедиця, Малий Віз

B. State — амер. «Ведмежий штат» (жарт. назва штату Арканзас)

as cross as a bear with a sore head — злий, як пес; дивиться звіром

you must not sell the skin till you have shot the bear — ділити шкуру невбитого ведмедя

2. v

грати на пониження (на біржі)

II

v (past bore; p.p. borne)

1) носити, нести; переносити; перевозити

2) гнати, відносити (вітром)

3) прямувати, рухатися; триматися; повертатися

4) знаходитися, простягатися

5) мати (на собі)

the monument bore an inscription — на пам'ятнику був напис

what date does that letter bear? — яким числом датований цей лист?

6) терпіти, зносити, витримувати, нести тягар (навантаження)

7) спиратися (на щось); натискати, тиснути

8) дозволяти, допускати

9) (p.p. тж born) родити, народжувати

she has born him five children — вона народила йому п'ятеро дітей

he was born in 1990 — він народився у 1990 році

10) давати (плоди)

11) переборювати, долати (труднощі); зазнавати (втрат)

□ bear along — нести з собою

□ bear away — віднести, відвести; захопити, завоювати (приз)

□ bear down — подолати, зламати (опір)

□ bear down upon — накинутися, налетіти на (когось)

□ bear off — відхилятися; відчалювати

□ bear out — підтверджувати, підтримувати, підкріпляти

□ bear up — підтримувати, підбадьорювати

◊ to bear arms — служити в армії

◊ to bear a company to smb. — проводити час з кимсь

◊ to bear comparison — витримувати порівняння

◊ to bear in mind — пам'ятати, мати на увазі, враховувати

◊ to bear oneself — поводитися

◊ to bear a resemblance — мати схожість

◊ to bear testimony (witness) — свідчити

◊ bear a hand! — допоможіть!

* * *
I n
1) ведмідь; ведмедиця

bear's cub — ведмежа

2) ведмідь, незграбна людина

3) ведмеже хутро

4) десятирічний бойскаут

5) бірж. проф. спекулянт, що грає на зниження

6) ручний діропробивний прес, медведка

7) метал. "козел"
II v
бірж. проф. грати на зниження
III v
(bore; borne, born)

1) переносити, перевозити; носити, нести (звич. що-небудь важке)

2) гнати, нести (тж. bear along); направлятися, повертатися; триматися

3) знаходитися, простягатися, простиратися ( про місцевість)

4) наводити (телескоп, гармату)

5) мати (ознаки, сліди), нести на собі

6) мати, володіти

7) витримувати, нести тягар, навантаження (тж. bear up)

8) (on, upon) спиратися ( на що-небудь); стояти ( на чому-небудь); натискати, тиснути, давити

9) мати відношення до ( чого-небудь), бути пов'язаним з ( чим-небудь)

10) допускати, дозволяти

11) (p.; p.; тж. born) народжувати; родити, породжувати; приносити плоди

12) refl триматися, поводитися

13) терпіти, виносити, витримувати (біль, катування); переносити ( операцію)

14) у заперечних або питальних реченнях терпіти, виносити; миритися ( з чим-небудь)

15) нести, зазнавати (витрат, збитків)

16) давати ( показання)

to bear evidence /testimony, witness/ — свідчити

17) почувати, плекати, таїти ( почуття)

18) поширювати ( чутки), розносити ( плітки)

19) мати

to bear relation — мати відношення
IV n; діал.
ячмінь
V n; діал.
наволочка

English-Ukrainian dictionary > bear
10 steer

1. n

1) стерно, кермо, кормило; руль

2) амер., розм. порада; натяк

3) кастрований бичок; молодий віл

4) амер. бик

2. v

1) керувати, правити стерном (кермом, рулем); правити (автомобілем); вести (судно)

2) слухатися управління (руля)

this car steers easily — цією машиною легко правити

3) прямувати; триматися (певного курсу)

4) спрямовувати (зусилля); контролювати (дії); керувати

to steer clear of smb., smth. — уникати когось, чогось

to steer a middle course — уникати крайнощів; триматися золотої середини

* * *
I n
1) cл. порада; натяк

2) = steerer
II v
1) правити, управляти кермом

to steer a car — вести машину; слухатися керма, управління

2) іти ( по якому-небудь шляху); триматися ( якого-небудь курсу)

3) направляти, керувати

4) cл.; cл. заманювати, заводити (в ігорне кубло, дім розпусти, т. п.)
III n
1) кастрований бичок; молодий віл

2) cл. віл
IV v; діал.
заважати; завдавати шкоди, збитку

English-Ukrainian dictionary > steer
11 aback

adv

назад, позаду; задом, задки

to take aback — захопити зненацька; поставити в безвихідь

to stand (to hold oneself) aback from — триматися осторонь, триматися на відстані від, уникати

* * *

adv; іст., мор.

назад

English-Ukrainian dictionary > aback
12 adhere

v

1) твердо триматися; дотримуватися; бути вірним (принципам тощо)

2) прилипати, приставши; приклеюватися

* * *

v

(to)

1) прилипати, приставати, приклеюватися, зчіпляти

2) твердо триматися, дотримуватися; юp. приєднуватися (до договору, що вже вступив в силу)

3) бути відданим ( чому-небудь); бути прихильником ( чого-небудь); бути ( чиїм-небудь) однодумцем

4) зліплювати; приклеювати, склеювати

English-Ukrainian dictionary > adhere
13 bearing

1. n

1) носіння

2) народження на світ

3) плодоношення; стадія (здатність до) плодоносіння

4) плоди, урожай

5) поведінка, манера триматися

6) постава; виправка

7) терпіння, витримка

beyond all bearing — зовсім нестерпно

8) ставлення, відношення; аспект, бік, сторона; підхід

9) значення

10) pl напрям, орієнтація

11) підшипник

12) опора, точка опори

2. adj

1) несучий; опорний

2) що народжує

3) плодоносний

4) терплячий

5) долаючий (труднощі)

* * *
I n
1) носіння

2) народження

3) плодоносіння; стадія або здатність плодоносіння

4) поведінка, манера триматися; постава

5) терпіння; витримка

6) відношення, аспект, сторона; підхід

7) часто pl; cпeц. напрямок, орієнтація; курс або напрямок по компасу, азимут, пеленг, румб

8) мop. місце розташування корабля

9) підшипник

10) опора, точка опори, опорна поверхня

11) гipн. простягання ( пласта або рудного тіла)

12) гepaльд. фігура ( на гербі)
II a
1) несучий, який несе

2) cпeц. несучий; опорний

bearing capacity — припустиме навантаження, вантажопідйомність; піднімальна здатність ( дріжджів)

3) який породжує, народжує

4) плодоносний

English-Ukrainian dictionary > bearing
14 buff

1. n

1) буйволова шкіра; товста волова шкіра

2) розм. шкіра (людини)

in buff — голяка, гольцем; в чому мати народила

to strip to the buff — роздягти догола

3) жовтувато-брунатний колір; колір буйволової шкіри

4) іст. шкіряний камзол (поліцаїв і сержантів)

5) амер., розм. болільник, любитель

jazz buff — любитель джазу

6) тех. полірувальний круг

7) удар

to stand buff — стояти, триматися

8) розм. нісенітниця, дурниці

2. adj

1) з буйволової шкіри

2) кольору буйволової шкіри; жовтувато-брунатний, світло-жовтий

3. v

1) полірувати (шкіряним кругом)

2) поглинати удар, амортизувати поштовх; пом'якшувати удари (поштовхи)

* * *
I [bef] n
1) буйволова шкіра; товста бичача шкіра

2) заст. шкіра ( людини)

in the buff — у чому мати народила

3) колір буйволової шкіри, ясно-жовтий або жовтувато-коричневий колір

4) = buff-coat

5) icт. шкіряний камзол сержантів або поліцейських

6) тex. полірувальний круг
II [bef] a
1) з буйволової шкіри

2) кольору буйволової шкіри; ясно-жовтий; жовтувато-коричневий

3) голий
III [bef] v
1) полірувати ( на полірувальному крузі)

2) фарбувати в жовтий колір
IV [bef] n
заст. удар

to stand buff — стояти, триматися
V [bef]
а поглинати удар, амортизувати поштовх
VI [bef] n
нісенітниця, дурниця
VII [bef] n; амер.
уболівальник, прихильник, любитель

English-Ukrainian dictionary > buff
15 buoyant

adj

1) плавучий; здатний триматися на поверхні води

buoyant mine — військ. плавуча міна

2) життєрадісний, бадьорий

3) бірж, підвищувальний

* * *

a

1) плавучий, здатний триматися на поверхні; здатний тримати на поверхні

2) життєрадісний, бадьорий; веселий

3) бірж. підвищувальний

English-Ukrainian dictionary > buoyant
16 carriage

n

1) екіпаж; карета

2) пасажирський вагон

3) вагонетка, візок

4) каретка (друкарської машинки тощо)

5) тех. несучий пристрій; шасі, рама

6) супорт; полозки (верстата тощо)

7) дренажна труба

8) військ. лафет

9) ав. гондола

10) перевезення, транспортування; транспорт; доставка

11) вартість перевезення (доставки)

12) перенесення

13) виконання, здійснення, запровадження (законопроекту, пропозиції)

14) осанка, постава; манера триматися

15) заст. поведінка

carriage trade — а) багата публіка (в театрі); б) багаті покупці (замовники)

carriage dog — далматський плямистий дог

* * *

n

1) екіпаж; карета

2) пасажирський вагон

to change carriages — робити пересадку

3) візок, вагонетка

4) cпeц. каретка ( друкарської машинки); супорт, полозки ( верстата)

sliding carriage — полозки ( в приладах)

5) тex. несучий пристрій, шасі, рама

6) бyд. тятива сходів, косоур

7) дренажна труба

8) вiйcьк. лафет, станок ( гармати)

9) aв. гондола

10) перевезення, транспортування; транспорт; доставка; вартість перевезення або доставки (тж. carriage freight); перенесення, носіння

11) виконання, впровадження в життя, здійснення (закону, пропозиції); прийняття ( рішення)

12) ведення, керування, управління

13) icт. гужова повинність; збір за проїзд (по дорозі т. п.); мостовий збір

14) peл. ноша; тягар

15) постава; манера триматися

16) "хальтунг" ( ковзанярський спорт)

English-Ukrainian dictionary > carriage
17 carry

1. n

1) перенесення; перевезення

2) військ. далекобійність (гармати); дальність польоту (снаряда)

3) військ. положення «на плече»

4) тачка

5) амер. волок (човна)

2. v

1) носити, нести; переносити

2) возити, везти; перевозити

3) мати при собі, носити з собою

4) містити (в собі)

5) мати

6) підтримувати; нести на собі навантаження; витримувати

7) продовжувати; подовжувати

8) підтримувати, підтверджувати

9) давати (прибуток)

10) збирати (сіно, хліб); вивозити з поля

11) амер. торгувати (чимсь); продавати

12) передавати (новини)

□ carry about — носитися

□ carry along — захоплювати

□ carry away — а) відносити; б) захоплювати

□ carry back — а) відносити назад, повертати; б) переноситися в минуле

□ carry down — зносити (вниз)

□ carry forward — а) просувати (справу); б) просуватися, мати успіхи

□ carry off — а) забирати, відносити; викрадати; б) вигравати; в) витримувати; г) зводити в могилу

□ carry on — а) продовжувати; б) займатися (чимсь)

□ carry out — а) доводити до кінця, завершувати; б) виконувати; в) виносити

□ carry over — а) перевозити; б) переносити

□ carry through — здійснити, провести; довести до кінця

□ carry up — а) будувати; б) підтягувати

◊ to carry the conclusion — дійти висновку

◊ to carry the day — здобути перемогу

◊ to carry into effect — здійснювати

◊ to carry an election — здобути перемогу на виборах

◊ to carry to excess — перебільшувати

◊ to carry to extremes — довести до краю

◊ to carry insurance — бути застрахованим

◊ to carry one's point — відстояти свою позицію

◊ to carry oneself with dignity — поводитися достойно, триматися з гідністю

◊ to carry a price (a value) — коштувати

◊ to carry a resolution — прийняти резолюцію

◊ the motion was carried unanimously — пропозиція була прийнята одноголосно

◊ to carry too far — зайти надто далеко, перестаратися

◊ to carry weight — мати вагу (вплив)

◊ to carry all (everything) before one — мати великий успіх; подолати всі перешкоди

◊ this shop does not carry fruit — фрукти в цьому магазині не продаються

* * *
I ['kʒri] n
1) перенесення; перевезення

2) даґлекобійність ( гармати); дальність польоту (снаряда, м'яча)

3) cпopт. проведення ( при веслуванні); підтримка ( у фігурному катанні)

4) вiйcьк. положення "на плече"

5) дiaл. рух хмар

6) aмep. волок

7) мaт. перенесення, перенос

8) кoмп. перенесення, перенос, розряд переносу
II ['kʒri] v
1) нести, носити; переносити

to carry off — відвести, віднести; викрасти

2) вести, возити, перевозити (тж. carry over); привести

to carry smb before justice — віддати кого-небудь у руки правосуддя; витримувати транспортування

3) мати при собі, носити (з собою; тж. carry About)

4) містити ( у собі); мати

to carry insurance — бути застрахованим

5) нести на собі вагу, тягар, навантаження; підтримувати ( про колони); витримувати, зносити, переносити

6) продовжувати, подовжувати; доводити ( до якого-небудь місця); підводити ( до якого-небудь місця)

7) підтримувати матеріально, надавати фінансову допомогу

8) вести (шайбу, мелодію)

9) спричиняти

10) aмep. торгувати ( чим-небудь); мати в продажу, продавати, тримати

11) прибирати (хліб, сіно); вивозити ( з поля)

12) передавати, проводити ( звуки); розносити ( новини)

13) проводити ( електрику); прокладати ( труби)

14) досягати ( певного місця); долітати ( про снаряд); доноситися ( про звук)

15) оволодіти, захопити, взяти; здобути перемогу, виграти (приз, змагання)

16) добитися, домогтися; відстояти ( свої переконання)

17) приймати (рішення, документ); проводити ( кандидата)

18) носити ( дитину): бути вагітною

19) приносити (дохід, відсоток)

20) eк. переносити ( на іншу сторінку)

21) aмep. поміщати ( у газеті)

22) aмep.; пoлiгp. випускати ( у формі серійного видання)

23) вiйcьк. брати на плече ( зброю)

24) to carry smth with oneself повести ( за собою), захопити, завоювати, оволодіти ( аудиторією); пам'ятати, зберігати в пам'яті

25) to carry oneself in a certain way триматися, мати яку-небудь поставу; поводитися; тримати себе

English-Ukrainian dictionary > carry
18 cling

v (past і p.p. clung) (звич. cling to)

1) чіплятися; прилипати

2) лишатися вірним

3) облягати (про одяг)

4) додержуватися (погляду тощо)

5) триматися поруч; горнутися

the child clung to me — дитина не відходила від мене

* * *
[kliç]
v

( clung)

1) (to) прилипати; чіплятися; триматися; залишатися вірним, відданим (друзям, спогадам)

2) облягати ( про плаття)

English-Ukrainian dictionary > cling
19 crest

1. n

1) гребінь, гребінець; чубок (птахів)

2) грива, холка

3) гребінь шолома

4) гребінь (хвилі, гори, даху тощо)

5) гордість, пиха, чванство

6) тех. максимальне значення; пік (навантаження)

2. v

1) прикрашати гребенем, увінчувати

2) досягати вершини (гребеня)

3) підніматися, здійматися (про хвилі)

4) триматися гордовито (пихато)

* * *
I [krest] n
1) гребінь, гребінець ( півня); чубчик ( птаха)

2) грива, холка

3) гребінь (хвилі, гір); гeoл. вершина (антикліналі, сідла); aнaт. гребінець ( кістки)

4) коник ( даху); гребінь (покрівлі, насипу, витків різьблення)

5) нашоломок, гребінь шолома; пoeт. шолом

6) гepaльд. прикраса наверху гербового щита

7) гордість, пиха, чванство

8) тex. максимальне значення; пік ( навантаження)

9) фiз. вершина хвилі або імпульсу
II [krest] v
1) прикрашати гребенем; увінчувати

2) досягати вершини, гребеня

3) , пoeт. підніматися, здійматися ( про хвилі)

4) триматися гордо, гордовито, пихато

English-Ukrainian dictionary > crest
20 efface

v

1) стирати, згладжувати

2) викреслювати, закреслювати

3) знищувати; відміняти

to efface the boundaries — знищити кордони

4) забувати

to efface oneself — триматися в тіні, знітитися

* * *
[i'feis]
v

1) стирати, згладжувати

2) викреслювати, закреслювати

3) знищувати; скасовувати

4) забувати, повертати в небуття, викреслювати з пам`яті

5) refl триматися в тіні

English-Ukrainian dictionary > efface

Страницы

См. также в других словарях:

триматися — I 1) (на якійсь опорі / за допомогою чогось), у[в]тримуватися, у[в]триматися; притримуватися, притриматися (злегка) 2) (не відступати, не здаватися, виявляти витримку в чомусь), кріпитися; стояти (витримуючи натиск) II ▶ див. ґрунтуватися,… … Словник синонімів української мови
триматися — а/юся, а/єшся, недок. 1) за кого – що, кого, чого. Схопившись, учепившись за кого , що небудь, зберігати якесь положення; держатися. || Притуливши руку до чогось або взявшись за щось рукою, залишати її в цьому положенні. || перен. Спиратися в… … Український тлумачний словник
триматися — [триема/тиес а] а/йус а, а/йеіс :а, а/йеіц :а, а/йуц :а … Орфоепічний словник української мови
триматися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
триматися — тримамся, машся, Рс. 1. Почувати себе. Уйко ищы добрі ся тримали. Як ся тримаш? 2. Держатись за щось … Словник лемківскої говірки
гороїжитися — (триматися зарозуміло, чванливо), козиритися, приндитися, костричитися, стовбурчитися, випинатися … Словник синонімів української мови
висіти — ви/шу, ви/сиш, недок. 1) Не маючи опори знизу, триматися на чому небудь або бути прикріпленим до чогось, зачепленим за щось. || Спадаючи вниз, звисати (про волосся). || Безладно звисати. || Обвисаючи, незграбно облягати кого небудь (про одяг). || … Український тлумачний словник
держатися — держу/ся, де/ржи/шся, недок. 1) Схопившись, учепившись за кого , що небудь, зберігати якесь положення; триматися. || перен. Прагнути зберегти що небудь для себе, утримати за собою. || Притуливши руку до кого , чого небудь або поклавши руку на… … Український тлумачний словник
бадьоритися — рю/ся, ри/шся, недок. Намагатися триматися бадьоро, мати бадьорий вигляд. || Триматися по молодецькому … Український тлумачний словник
валити — I валю/, ва/лиш, недок. 1) перех. Примушувати падати, силою перекидати. || Убивати. || Зрізувати, зрубувати (дерево, ліс). || Руйнувати, розламувати. || перен. Позбавляти можливості триматися на ногах, змушувати лягати (про втому, хворобу, сон і… … Український тлумачний словник
зависати — а/ю, а/єш, недок., зави/снути, ну, неш; мин. ч. зави/с, ла, ло і рідко зави/снув, нула, нуло; док. 1) Зачепившись за що небудь, тримаючись на чому небудь, повисати, висіти. || Обійнявши (перев. за шию), триматися деякий час. 2) Триматися в… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

триматися

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

триматися

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: