-
1 the great man is he who does not lose his child's heart
великим є той, хто не втрачає свого дитячого серцяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the great man is he who does not lose his child's heart
-
2 thumb
1. n1) великий палець (руки)2) великий палець рукавички3) виступ4) міра довжини (= 2,54 cm)to bite one's thumbs — гніватися, дратуватися
to twiddle one's thumbs — байдикувати, бити байдики
put your thumbs up! — не вішай носа!, не бійся!
2. v1) заялозити, забруднити2) обмацувати (великим пальцем)3) незграбно поводитися (з чимсь)4) розрівнювати, приминати5) амер., розм. голосувати (на дорозі)to thumb a lift — а) голосувати (на дорозі); б) під'їхати на попутній машині
* * *I [aem] n1) великий палець ( руки)with his thumb and finger — великим, вказівним пальцем; великий палець рукавички; виступ, частина, що виступає
a thumb's breadth — шириною в один дюйм /у палець/
a rule of thumb — див. thumb-rule 1; under smb 's thumb, under the thumb of smb все співало в чиїхось руках, у когось під під керівництвом
some men are under the thumbs of their wives — деякі чоловіки ( перебувають) підкаблучники у своїх дружин
to keep smb under one's thumb — тримати когось під каблуком
to stick out like a sore thumb — звертати на себе увагу; впадати в око; колоти око
to twiddle one's thumbs — ледарювати, бити байдики
to turn down the thumb (s) on smth — бути проти чогось; говорити, що номер не пройде
to turn up the thumbs on smth — бути за щось; обома руками підписатися під чимось
to be all thumbs — бути неспритним /незграбним/; his fingers are all thumbs y нього руки-крюки
to bite one's thumbs — сердитися, дратуватися
to bite the thumb at smb — icт. показати комусь дулю; сміятися /знущатися/ з когось
to fash one's-thumbs (about) — дiaл. турбуватися, утрудняти себе
II [aem] vto whistle on one's thumb — дiaл. втішатися як умієш /можеш/; put your thumbs up! не бійся!, не хнюпся!; тримай хвіст морквиною!
1) захватати, забруднити (особ. книгу)the book was thumbed out of existence — книгу зовсім потріпали; переглянути (тж. thumb through)
2) обмацувати ( великим пальцем)3) абияк поводитися (із чимось; тж. to thumb it)to thumb the piano — грати одним пальцем на піаніно; бриньчати абияк на піаніно
4) уминати, розрівнюватиhe thumbed (down) the tobacco in his pipe — він щільно набив трубку
5) aмep. " голосувати " ( на дорозі)••to thumb one's nose — aмep. показати ніс
to thumb a lift — "голосувати" ( на дорозі); під'їжджати на подорожній машині
-
3 deep discount bond
облігація з великим дисконтом ( часто безвідсоткова); облігація, яка передається з великим дисконтом (за ціною, меншою 80% номіналу) -
4 bulk
1. n1) величина, маса; об'єм; місткість2) великі розміри; велика кількість3) основна маса, більша частина (чогось)4) вантаж корабляto break bulk — починати розвантаження, відкривати люки перед розвантаженням
5) тех. корпус (будинку тощо)6) прилавок; кіоск7) розм. злодюжка; спільник злодія◊ in bulk — оптом
◊ bulk buying — оптові закупки
◊ bulk cargo — мор. насипний (наливний) вантаж
◊ bulk food — об'ємистий корм
◊ bulk mining — гірн. масова розробка надр
2. v1) зсипати, звалювати в купу; нагромаджувати, накопичувати3) визначати вагу вантажу (на митниці)□ bulk up — збільшуватися в обсязі; становити велику суму
* * *I [belk] n1) величина, маса, об'єм; великі розміри; велика кількістьto sell in bulk — продавати оптом; продавати товар без упаковки
2) основна маса, більша частина4) тex. корпус ( будівлі)5) арх. тіло ( людини або тварини)II [belk] a; спец. III [belk] v1) зсипати, звалювати в купу, нагромаджувати3) збільшуватися, ростиIV [belk] n1) прилавок; ларьок2) жapг. злодюжка, спільник злодія -
5 conservative
1. n1) консерватор; реакціонер2) (C.) член партії консерваторів2. adj1) консервативний; реакційнийC. party — консервативна партія
2) охоронний3) розм. скромний; занижений; помірний, поміркований4) тех. з великим запасом міцності* * *I n1) консерватор2) ( Conservative) член консервативної партії3) консервантII a1) консервативний; традиційний2) ( Conservative) консервативний, який стосується, відноситься до консервативної партії3) охоронний4) скромний, занижений ( про кошторис)5) тex. з великим запасом міцності6) який консервує ( продукти) -
6 electrum
n1) мет. електрон, сплав золота і срібла2) сплав міді, цинку, нікелю3) мін. природне золото з великим вмістом срібла4) заст. янтар, бурштин* * *n1) мiн. природне золото з великим вмістом срібла; електрон, сплав золота е срібла; сплав міді, цинку, нікелю2) icт. янтар -
7 girandole
n1) канделябр, великий фігурний свічник; жирандоль2) сережка (кулон) з великим каменем, оточеним дрібнішими каменями3) колесо (у феєрверку)4) багатоструминний фонтан* * *n1) жирандоль; канделябр, великий фігурний свічник3) колесо ( у феєрверку) -
8 high-angle
adj військ.під великим кутом; навіснийhigh-angle fire — навісний вогонь, вогонь навісної траєкторії
* * *a; військ.під великим кутом; навісний -
9 large-leaved
-
10 open-breasted
adj1) з відкритими (оголеними) грудьми2) з великим викотом (у сукні)* * *a; іст.з відкритими, оголеними грудьми; з великим вирізом -
11 sell-out
-
12 Shrove Sunday
n церк.сиропуст; остання неділя перед великим постом* * *церк. -
13 snouty
-
14 wraparound
I n1) жіночий халат, сукня або пальто з великим запахом ( зав'язується поясом); спідниця із запахом2) пoлiгp. вкладка3) суперобгортка (книг;)4) повний оберт5) обчисл. циклічне поверненняII a1) з великим запахом, без ґудзиків (про пальто, халат)2) що, обволікає; всеоб'ємлюючий, всеохоплюючий, широкий3) вигнутийwraparound windshield — aв. напівсферичний козирок
wraparound rear window — aвт. панорамне заднє вікно
-
15 thumb
I [aem] n1) великий палець ( руки)with his thumb and finger — великим, вказівним пальцем; великий палець рукавички; виступ, частина, що виступає
a thumb's breadth — шириною в один дюйм /у палець/
a rule of thumb — див. thumb-rule 1; under smb 's thumb, under the thumb of smb все співало в чиїхось руках, у когось під під керівництвом
some men are under the thumbs of their wives — деякі чоловіки ( перебувають) підкаблучники у своїх дружин
to keep smb under one's thumb — тримати когось під каблуком
to stick out like a sore thumb — звертати на себе увагу; впадати в око; колоти око
to twiddle one's thumbs — ледарювати, бити байдики
to turn down the thumb (s) on smth — бути проти чогось; говорити, що номер не пройде
to turn up the thumbs on smth — бути за щось; обома руками підписатися під чимось
to be all thumbs — бути неспритним /незграбним/; his fingers are all thumbs y нього руки-крюки
to bite one's thumbs — сердитися, дратуватися
to bite the thumb at smb — icт. показати комусь дулю; сміятися /знущатися/ з когось
to fash one's-thumbs (about) — дiaл. турбуватися, утрудняти себе
II [aem] vto whistle on one's thumb — дiaл. втішатися як умієш /можеш/; put your thumbs up! не бійся!, не хнюпся!; тримай хвіст морквиною!
1) захватати, забруднити (особ. книгу)the book was thumbed out of existence — книгу зовсім потріпали; переглянути (тж. thumb through)
2) обмацувати ( великим пальцем)3) абияк поводитися (із чимось; тж. to thumb it)to thumb the piano — грати одним пальцем на піаніно; бриньчати абияк на піаніно
4) уминати, розрівнюватиhe thumbed (down) the tobacco in his pipe — він щільно набив трубку
5) aмep. " голосувати " ( на дорозі)••to thumb one's nose — aмep. показати ніс
to thumb a lift — "голосувати" ( на дорозі); під'їжджати на подорожній машині
-
16 wraparound
I n1) жіночий халат, сукня або пальто з великим запахом ( зав'язується поясом); спідниця із запахом2) пoлiгp. вкладка3) суперобгортка (книг;)4) повний оберт5) обчисл. циклічне поверненняII a1) з великим запахом, без ґудзиків (про пальто, халат)2) що, обволікає; всеоб'ємлюючий, всеохоплюючий, широкий3) вигнутийwraparound windshield — aв. напівсферичний козирок
wraparound rear window — aвт. панорамне заднє вікно
-
17 all covet, all lose
syn: grasp a little and you may secure it; grasp too much and you will lose everythingза великим поженешся, та й мале втратиш ≅ не женись за великим, бо й мале згубиш не заздрись на велике, щоб і малого не загубив не женися за довгим рублем, бо й короткий загубиш всього світу не заберешEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > all covet, all lose
-
18 bill to be true
акт, що підлягає затвердженню ( великим журі) -
19 charge to grand jury
-
20 conviction
засудження, визнання винним; вирок; обвинувальний вирок; судимість; переконаність- conviction at the same assizesconviction on the same indictment — засудження за злочин, поставлений у вину за початково затвердженим (винесеним) великим журі обвинувальним актом
- conviction in the Senate
- conviction of legislator
- conviction of less offence
- conviction of less offense
- conviction of bribery
- conviction of offence
- conviction of offense
- conviction of offender
- conviction of treason
- conviction on a charge
- conviction on indictment
- conviction on information
- conviction proof
- conviction records
- conviction thereof
- conviction to be proved
- convictions
См. также в других словарях:
Во славу великим! — Во славу великим! … Википедия
Если позволительно сравнивать малое с великим — С латинского: Si licet parva componere magnis (си парва лицет компонэрэ магнис). Из сборника «Буколики» римского поэта Вергилия (Публий Вергилий Марон, 70 19 до н. э.), который позже повторил эту фразу и в поэме «Георгики». Впоследствии этой… … Словарь крылатых слов и выражений
Язык мал, великим человеком ворочает. — Язык мал, великим человеком ворочает. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Прощеное воскресенье - последний день перед Великим постом — В этот день все православные просят друг у друга прощения чтобы приступить к посту с доброй душой, сосредоточиться на духовной жизни с чистым сердцем встретить Пасху день Воскресения Христова. Церковь призывает просить прощения не формально, а… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Стороны покаяния. Четыре недели перед Великим постом — 19 февраля начинается Великий пост пост с большой буквы. Длится он 40 дней, и поэтому другое его название Святая Четыредесятница. Первоначально Великий пост зародился как пост солидарности. Вместе с язычниками постились и христиане. В древней… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Орденские войны с Великим Новгородом — ОРДЕНСКІЯ ВОЙНЫ съ ВЕЛИК. НОВГОРОДОМЪ. См. Ливонскія войны … Военная энциклопедия
Взятие Пскова — великим князем Василием Иоанновичем послужило сюжетом для современного сказания, отличающегося вполне литературной отделкой. Автор один из очевидцев падения родного города, написал что то вроде прозаической элегии, в которой описывается заседание … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рязанские, князья — вели свое происхождение от Святослава Ярославича Черниговского, получившего по завещанию отца (ум. в 1054 г.) Чернигов с Тмутараканью, Муромом и страной вятичей. Святославу Ярославичу приписывается основание в 60 х гг. XI века ряда укрепленных… … Большая биографическая энциклопедия
Иоанн III Васильевич — великий князь всея Руси, называемый также иногда Великим, старший сын великого князя Василия Васильевича Темного и супруги его, великой княгини Марии Ярославны, внучки кн. Владимира Андреевича Храброго, род. 22 января 1440 г., в день памяти… … Большая биографическая энциклопедия
Иван III — Запрос «Иван Великий» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. О других людях с подобным титулом см.: Иоанн III Иван III Васильевич Портрет из «Царского титулярника» (XVII век) … Википедия
Иван 3 — Запрос «Иван Великий» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. О других людях с подобным титулом см.: Иоанн III Иван III Васильевич Портрет из «Царского титулярника» (XVII век) … Википедия