Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

вихваляти

Толкование Перевод

1 eulogize

вихваляти

English-Ukrainian law dictionary > eulogize
2 aggrandize

v

1) збільшувати; посилювати; підвищувати

2) збільшуватися; посилюватися, розширюватися (про владу тощо)

3) підвищуватися (в чині)

4) звеличувати, вихваляти

* * *

v

1) збільшувати, підсилювати; підвищувати

2) збільшуватися ( про багатство); підсилюватися, розширюватися (про владу, могутність); підвищуватися (у чині, по службі)

3) звеличувати; вихваляти

English-Ukrainian dictionary > aggrandize
3 belaud

v

вихваляти, славити

* * *

v

заст. вихваляти, звеличувати

English-Ukrainian dictionary > belaud
4 chant

1. n

1) поет. пісня; спів, наспів

2) церковний спів, співи

3) монотонний спів; журливий наспів

4) декламація співучим голосом

2. v

1) поет. співати

2) оспівувати

to chant the praises of smb. — вихваляти (оспівувати) когось

3) монотонно розповідати (співати)

4) говорити (читати) співуче

5) розм. вихваляти поганого коня (під час продажу); баришувати

* * *
I n
1) пoeт. пісня; спів; наспів

2) церковний спів; хорал(и)

3) монотонний спів; одноманітна протяжна пісня; сумний наспів

4) декламація або читання співучим голосом

5) скандування

6) гавкіт; голос ( мисливських собак)
II v
1) пoeт. співати; виспівувати

2) оспівувати

3) монотонно оповідати або співати

4) говорити або читати співучим голосом

5) монотонно повторювати те саме; скандувати

6) cл. розхвалювати поганого коня ( при продажу); баришувати

English-Ukrainian dictionary > chant
5 eulogize

v

звеличувати, вихваляти; надмірно захоплюватися; виголошувати панегірики

* * *

v

звеличувати, вихваляти; виголошувати панегірики

English-Ukrainian dictionary > eulogize
6 glorify

v

1) прославляти

2) хвалити, вихваляти

3) звеличувати

4) розм. прикрашати

* * *

v

1) прославляти

2) звеличувати, вихваляти

English-Ukrainian dictionary > glorify
7 incense

I

1. n

1) фіміам; ладан

2) пахощі від фіміаму (ладану)

3) кадіння фіміамом; вихваляння, лестощі

2. v

1) кадити (фіміамом)

2) вихваляти, лестити, улещувати

II

v

викликати гнів; розлючувати; розпалювати (лють)

* * *
I [`insens] n
фіміам, ладан; пахощі від паління фіміаму або ладану; кадіння фіміамів ( кому-небудь), вихваляння, лестощі
II [in'sens] v
кадити фіміам; кадити фіміам ( кому-небудь); вихваляти, лестити
III [in'sens] v
обурювати, викликати гнів

English-Ukrainian dictionary > incense
8 laud

1. n

1) хвала, прославляння; хвалебний гімн

2) pl церк. години перед обіднею

2. v

хвалити, вихваляти, прославляти

* * *
I [lxːd] n
рідко хвала, вихваляння, звеличення, прославляння; хвалебний гімн; pl; цepк. години перед обіднею
II [lxːd] v
хвалити, вихваляти, звеличувати, прославляти

English-Ukrainian dictionary > laud
9 logroll

v амер.

1) робити взаємні послуги (у політиці)

2) взаємно вихваляти (у пресі)

* * *

v; спец.; амер.

1) ходити по плаваючих колодах

2) cпopт. брати участь у логролінгу [див. logrolling II]

3) робити взаємні послуги (політичні, ділові); взаємно вихваляти ( у пресі); обмінюватися голосам cпeц. парламент.

4) ходіння по плаваючих колодах

5) cпopт. логролінг; біг по плаваючих колодах із зіштовхуванням супротивників

6) спільне перекочування колод

7) взаємні послуги; взаємне вихваляння (письменників, критиків); домовленість про обмін голосами в парламенті

English-Ukrainian dictionary > logroll
10 magnify

v

1) збільшувати

2) перебільшувати

to magnify difficulties — перебільшувати труднощі

3) вихваляти

4):
to magnify oneself — чванитися, хизуватися

* * *

v

1) збільшувати

2) перебільшувати

3) icт. вихваляти, звеличувати; чванитися, хизуватися, пишатися

English-Ukrainian dictionary > magnify
11 panegyrize

v

1) вихваляти

2) писати (виголошувати) панегірик

* * *

v

1) вихваляти

2) складати або виголошувати панегірик

English-Ukrainian dictionary > panegyrize
12 praise

1. n

1) похвала, хвала

to be worthy of great praise — бути гідним найвищої похвали

2) pl вихваляння

to sing one's own praises — займатися самовихвалянням

3) прославляння

4) щось гідне похвали; гідність; заслуга

praise is not pudding — спасибі — не пудинг, у рот не покладеш

2. v

1) хвалити

2) прославляти; вихваляти; звеличувати

to praise to the skies — славити до небес:

3) оцінювати

* * *
I [preiz] n
1) похвала

2) pl вихваляння; прославляння; хвала

3) icт. що-небудь гідне похвали; достоїнство, заслуга
II [preiz] v
1) хвалити; прославляти; вихваляти; звеличувати

2) icт.,; дiaл. оцінювати

English-Ukrainian dictionary > praise
13 raise

1. n

1) підвищення, зростання, збільшення

2) амер. прибавка (до зарплати)

he got a raise — йому підвищили зарплату, він одержав прибавку до зарплати

3) підйом, дорога вгору

raise chute — гірн. скат

2. v

1) піднімати (тж raise up)

to raise anchor — піднімати якір; зніматися з якоря

to raise the earth around a plant — с.г. підгортати (підсипати) рослину

2) допомогти піднятися

3):
to raise oneself — піднятися, підвестися

4) здіймати, підносити

to raise one's eyes — підвести очі (на кого-н.)

5) здіймати, збивати (куряву)

6) будити; перен. воскрешати, пробуджувати

to raise smb. at midnight — розбудити когось серед ночі

to raise memories — воскресити спогади

7) рел. воскрешати

to raise from the dead — воскресити з мертвих

8) викликати, збуджувати, породжувати

to raise laughter — викликати сміх

to raise suspicion — збуджувати підозру

to raise a blush — примусити почервоніти

to raise difficulties — чинити перешкоди

to raise a report — пускати поголос

9) починати, затівати, піднімати

to raise a revolt — підняти повстання

to raise a disturbance — учинити скандал, зчинити бучу

to raise a quarrel — затіяти сварку

10) піднімати на боротьбу (проти, за — against, to)

to raise the people against smb. — підняти народ на боротьбу з кимсь (проти когось)

11) підвищувати, збільшувати

to raise prices — підвищувати ціни

to raise wages — підвищити зарплату

to raise temperature — підняти температуру

to raise production to a maximum — довести випуск продукції до максимуму

to raise the market — підвищити (ринкові) ціни

12) амер. підробити документ, змінивши в ньому суму на вищу

13) підвищувати по службі; давати нове звання

to raise from the ranks — надати звання офіцера (рядовому)

14) вихваляти, звеличувати

15) скласти, підготувати, накреслити (план тощо)

16) виводити з себе, розлютовувати

17) мисл. піднімати (звіра)

18) гірн. видобувати, видавати нагора

19) підносити, підвищувати

to raise one's voice — підвищувати (підносити) голос

20) мат. підносити до степеня

21) текст. ворсувати; начісувати

22) мед. відкашлюватися, відхаркуватися

to raise blood — харкати кров'ю

23) споруджувати, зводити

24) вирощувати, виховувати

to raise a family — ростити дітей

where was he raised? — звідки він родом?

25) вирощувати (рослини); розводити (худобу, птицю)

26) порушувати, ставити (питання)

to raise a question — порушити питання

27) висунути (заперечення); пред'явити (вимогу)

28) подавати (голос)

to raise a cry — закричати

to raise a song — заспівати

29) викликати (дух)

30) збирати, добувати (гроші)

to raise rent — збирати квартплату

to raise money on smth. — одержати позичку під щось

31) набирати (в армію); формувати (частину)

32) знімати (обмеження)

to raise the blockade — зняти блокаду

33) натирати (пухир)

34) учинити

to raise bread — учинити тісто

35) мор. відкрити (побачити) на горизонті (берег тощо)

raise up — а) піднімати; б) створювати

to raise up enemies — наживати ворогів; в) поет. породжувати

to raise one's glass to smb., smth. — підняти келих за когось, за щось; проголосити тост

to raise one's hand to smb. — підняти руку на когось, ударити когось

famine raised its head in the land — у країні лютує голод

to raise Cain (hell, mischief, a rumpus, the devil) — зчиняти галас, скандалити

to raise the roof — амер., розм. а) бешкетувати, порушувати порядок; б) зчиняти галас, скандалити; в) втрачати самовладання; г) справляти приголомшливе враження

to raise a big smoke — амер. підняти тривогу

to raise a dust — а) хвилюватися, нервувати; б) замилювати очі

to raise the wind — розм. роздобувати гроші

* * *
I [reiz] n
1) підвищення, підняття, збільшення; aмep. збільшення ( зарплати)

2) підйом; дорога в гору

3) гipн. підняттєва виробка
II [reiz] v
1) піднімати ( raise up)

to raise anchor — зніматися з якоря; піднімати; підвищувати; refl піднятися; допомогти піднятися; здіймати

2) піднімати; будити, пробуджувати, воскрешати; peл. воскрешати

3) викликати, збуджувати; породжувати; починати, піднімати; затівати; (часто to, against) піднімати на боротьбу

4) підвищувати, збільшувати; кapт. збільшувати ставку; aмep.; кoм. підробити шляхом підміни позначеної на документі суми на більш високу

5) часто refl піднімати, підносити (настрій, дух); надавати (звання, чин); підвищувати по службі

6) звеличувати, вихваляти

7) дiaл. виводити з себе, розлючувати

8) icт.,; дiaл.; cпeц.; = rise II

9) миcл. піднімати ( звіра)

10) гipн. добувати; видавати

11) мaт. підносити до степеня

12) тeкcт. ворсувати; начісувати

13) мeд. відкашлюватися, відхаркуватися

14) споруджувати, зводити ( будинок)

15) вирощувати, виводити ( рослини); розводити (худобу, птицю); aмep. ростити, виховувати ( дітей)

16) ставити, піднімати ( питання); висувати ( заперечення); пред'являти ( вимогу)

17) видавати ( звук); подавати ( голос)

18) викликати (дух, тінь)

19) збирати, добувати ( гроші)

to raise taxes — стягувати податки

20) набирати ( в армію); формувати ( підрозділ)

21) знімати ( обмеження)

22) натирати ( пухир); набивати ( мозолю); здуваться ( про пухир)

23) заквашувати

24) мop. відкрити або побачити на горизонті ( берег)

English-Ukrainian dictionary > raise
14 rhapsodize

v

1) писати (виконувати) рапсодії

2) говорити (писати) пишномовно; пишно промовляти, витійствувати

3) надмірно захоплюватися (чимсь); вихваляти (щось)

to rhapsodize over smth. — захоплюватися чимсь; звеличувати, підносити щось до небес

4) говорити сумбурно

* * *

v

1) складати або співати рапсодії

2) (about, on) говорити або писати пишномовно; надмірно захоплюватися ( чим-небудь), вихваляти, звеличувати ( що-небудь)

English-Ukrainian dictionary > rhapsodize
15 sell

I

n

1) розм. розчарування; прикрість, досада

what a sell! — яка прикрість

2) амер., розм. обман, шахрайство

3) розм. зрада

4) передача в руки закону (властей)

5) амер. уміння торгувати; уміння показати товар лицем

hard sell — нав'язування товару; настирливе рекламування

soft sell — тонке (ненастирливе) рекламування; популяризація товару

6) заст. сідло

II

v (past і p.p. sold)

1) продати

to sell a house — продати будинок

to sell at best (at the market) — продати за найвигіднішу ціну (за найвищим курсом)

2) продавати, торгувати

the shop sells groceries — крамниця торгує бакалією

3) продаватися

to sell well — швидко продаватися; мати попит

the house is to be sold — будинок продається

4) постачати товар

5) сприяти продажу

good advertising will sell goods — гарна реклама допомагає продавати товари

6) амер. рекламувати, популяризувати; пропагувати; вихваляти

to sell oneself — розм. а) займатися саморекламою; б) завойовувати авторитет; в) продавати себе (звич. про жінку); г) віддаватися (чомусь), поринати (у щось)

7) зраджувати

to sell a match — програти матч за хабар

8) амер., розм. вселяти (думку); умовляти, переконувати

I don't expect to sell anything to anyone — я нікого ні в чому не збираюся переконувати

9) звич. pass. обдурювати, ошукувати

she has been sold — її обдурили

sold again! — знову обдурили!

10) розм. поширюватися; сприйматися позитивно

do you think the idea will sell? — ви гадаєте, що ідею буде підтримано?

sell off — а) розпродавати; б) розпродавати із знижкою (за зниженими цінами)

sell on — умовити

sell out — а) ліквідувати (фірму); б) розпродати; в) стати зрадником (за хабар); г) іст. залишити армійську службу

sell up — а) продавати з торгів; б) розпродати

to sell for a song — віддати майже задарма

to sell one's saddle — амер., розм. зубожіти, потрапити в безвихідь

to sell a bill of goods — ошукати, утелющити (щось непотрібне)

to sell smb. a pup — розм. втягти когось у невигідну операцію

to sell the dummy — робити обманний рух (регбі)

* * *
I [sel] n
1) уміння торгувати, показати товар

hard sell — нав'язування товару; настирливе рекламування; нав'язлива реклама

2) розчарування, досада

3) обман, обдурювання, ошукування

4) cл. зрадництво; передача, видача в руки влади
II [sel] v
( sold)

1) продати; торгувати, продавати

to sell wholesale [retail] — продавати оптом [у роздріб]; продаватися

goods made to sell — ходовий товар; товар, що не залежується; кoм. поставляти товар

2) сприяти продажу; cл. рекламувати; популяризувати; пропагувати; розхвалювати, вихваляти; знаходити розповсюдження, поширення

3) зраджувати (батьківщину, справу)

4) cл. (on) вселяти ( думку); умовляти, уламувати, переконувати, нав'язувати

5) pass; cл. обманювати, ошукувати, дурити

English-Ukrainian dictionary > sell
16 superexalt

v

1) підносити; піднімати до найвищого становища

2) надто вихваляти, звеличувати

* * *

v

1) підносити; піднімати до вищого положення

2) звеличувати, вихваляти

English-Ukrainian dictionary > superexalt
17 allow

v

1) дозволяти; давати дозвіл

smoking is not allowed here — тут палити заборонено; тут не палять

2) допускати, робити можливим, надавати

this gate allows access to the garden — через цю хвіртку можна пройти у сад

3) давати, видавати; виплачувати, субсидувати

how much money does your rather allow you for books? — скільки грошей дає тобі батько на книжки?

4) визнавати, допускати; приймати, погоджуватися

I allow that I was wrong — визнаю, що я був неправий

we cannot allow of such an excuse — ми не можемо прийняти таке виправдання

5) брати до уваги, враховувати; зважати

6) робити знижку, робити поправку (на щось — for)

to allow a shilling in the pound — робити знижку на один шилінг з кожного фунта

7) вихваляти; хвалити; схвалювати; санкціонувати

8) розм. вважати; робити висновок

9) амер. заявляти, стверджувати

□ allow for — передбачати

□ allow of — допускати

* * *

v

1) дозволяти; давати дозвіл

2) недоглянути, недоглядіти ( що-небудь)

3) ( for) передбачати; враховувати; брати до уваги; робити поправку на ( що-небудь); (of) допускати

4) давати можливість, робити можливим

5) давати, видавати (звич. гроші); надавати

6) визнавати (справедливим, правильним); приймати; погоджуватися

7) кoм. робити, надавати знижку

8) aмep. прост. вважати, визнавати; робити висновок

English-Ukrainian dictionary > allow
18 build up

phr v

1) збирати, монтувати

2) нарощувати, наплавляти

3) закладати, замуровувати ( цеглою або породою)

4) забудовувати; зводити будинки

5) ( поступово) створювати

6) зміцнювати здоров'я

7) накопичувати, зосереджувати сили

8) рости, зростати

9) рекламувати, створювати рекламу; популяризувати

10) нагнітати напругу, інтерес ( у п'єсі); виконувати сцену зі все зростаючим пафосом

11) вихваляти

English-Ukrainian dictionary > build up
19 exalt

v

1) підносити; звеличувати; вихваляти

2) прославляти

3) посилювати (ефект)

4) згущати (барви)

5) збуджувати; розпалювати

6) викликати захоплення; екзальтувати

7) підвищувати (голос)

* * *

v

1) підносити, звеличувати, піднімати; зводити (у сан, на трон)

2) звеличувати, прославляти

3) підсилювати ( ефект); згущати ( фарби)

4) збуджувати ( уяву); розпалювати ( ворожнечу); будити ( сили)

5) приводити ( кого-небудь) у захват, в екзальтований стан

English-Ukrainian dictionary > exalt
20 extol

v

звеличувати, вихваляти

* * *

= extoll; v

звеличувати, розхвалювати

English-Ukrainian dictionary > extol

Страницы

См. также в других словарях:

вихваляти — я/ю, я/єш і вихва/лювати, юю, юєш, недок., ви/хвалити, лю, лиш, док., перех. Дуже хвалити, підкреслювати добрі якості кого , чого небудь … Український тлумачний словник
вихваляти — [виехвал’а/тие] л а/йу, л а/йеиш … Орфоепічний словник української мови
вихваляти — вихвалювати, вихвалити (дуже хвалити, підкреслювати добрі якості кого / чого н.) виславляти, величати, підносити до неба, піднести до неба, оспівувати, прославляти, прославити … Словник синонімів української мови
вихваляти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
благословляти — я/ю, я/єш, недок.; благослови/ти, влю/, ви/ш; мн. благословля/ть; док., перех. 1) Хрестити кого небудь, проказуючи при цьому молитву, побажання. 2) перев. на що. Давати згоду на що небудь, дозволяти кому небудь щось. 3) уроч. Славити, прославляти … Український тлумачний словник
величати — а/ю, а/єш, недок., перех. 1) Називати кого небудь шанобливим ім ям, підкреслюючи цим свою повагу до нього. || розм. Називати кого небудь ім ям згідно з його чином; титулувати. || ірон. Називати когось яким небудь ім ям, прізвиськом, образливим… … Український тлумачний словник
виславляти — я/ю, я/єш, недок., перех. Дуже хвалити, вихваляти кого , що небудь … Український тлумачний словник
виспівувати — ую, уєш, недок., ви/співати, аю, аєш, док. 1) тільки недок., неперех.Співати, старанно виводячи мелодію, довго, натхненно; співати. 2) перех. Співати що небудь. 3) тільки недок., неперех. Співати гарно, довго (про птахів). 4) тільки недок.,… … Український тлумачний словник
вихвалити — див. вихваляти … Український тлумачний словник
вихвалювати — див. вихваляти … Український тлумачний словник
вихваляння — я, с. Дія за знач. вихваляти … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

вихваляти

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

вихваляти

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: