Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

збуджувати

Толкование Перевод

1 excite

збуджувати

English-Ukrainian analytical chemistry dictionary > excite
2 excite

збуджувати; провокувати

- excitement
- excite mutiny
- excite rebellion
- excite riots

English-Ukrainian law dictionary > excite
3 stimulate

v

1) збуджувати

2) спонукати, стимулювати; заохочувати

3) мед. посилювати діяльність

4) збуджувати за допомогою алкоголю

5) амер., розм. захоплюватися спиртними напоями, випивати

* * *
[`stimjuleit]
v

1) збуджувати, стимулювати; мeд. підсилювати діяльність

2) спонукувати, заохочувати

3) збуджувати за допомогою алкоголю

English-Ukrainian dictionary > stimulate
4 arouse

v

1) будити; розбуджувати

2) просипатися, прокидатися, пробуджуватися

3) викликати, збуджувати (почуття, енергію тощо); пробуджувати (здібності тощо)

4) дратувати, роздратовувати (когось)

* * *

v

1) будити, пробуджувати; прокидатися, пробуджуватися

2) викликати, збуджувати ( почуття); пробуджувати (здібності, сили)

3) збуджувати, хвилювати; викликати статеве збудження

English-Ukrainian dictionary > arouse
5 excite

v

1) збуджувати; хвилювати; викликати (заздрощі тощо)

2) спонукати; стимулювати

3) ел. створювати магнітне поле, намагнічувати

* * *
[ik'sait]
v

1) збуджувати, хвилювати

2) збуджувати, викликати (заздрість, ревнощі)

3) спонукувати; стимулювати; заохочувати

4) фiзioл. подразнювати

English-Ukrainian dictionary > excite
6 raise

1. n

1) підвищення, зростання, збільшення

2) амер. прибавка (до зарплати)

he got a raise — йому підвищили зарплату, він одержав прибавку до зарплати

3) підйом, дорога вгору

raise chute — гірн. скат

2. v

1) піднімати (тж raise up)

to raise anchor — піднімати якір; зніматися з якоря

to raise the earth around a plant — с.г. підгортати (підсипати) рослину

2) допомогти піднятися

3):
to raise oneself — піднятися, підвестися

4) здіймати, підносити

to raise one's eyes — підвести очі (на кого-н.)

5) здіймати, збивати (куряву)

6) будити; перен. воскрешати, пробуджувати

to raise smb. at midnight — розбудити когось серед ночі

to raise memories — воскресити спогади

7) рел. воскрешати

to raise from the dead — воскресити з мертвих

8) викликати, збуджувати, породжувати

to raise laughter — викликати сміх

to raise suspicion — збуджувати підозру

to raise a blush — примусити почервоніти

to raise difficulties — чинити перешкоди

to raise a report — пускати поголос

9) починати, затівати, піднімати

to raise a revolt — підняти повстання

to raise a disturbance — учинити скандал, зчинити бучу

to raise a quarrel — затіяти сварку

10) піднімати на боротьбу (проти, за — against, to)

to raise the people against smb. — підняти народ на боротьбу з кимсь (проти когось)

11) підвищувати, збільшувати

to raise prices — підвищувати ціни

to raise wages — підвищити зарплату

to raise temperature — підняти температуру

to raise production to a maximum — довести випуск продукції до максимуму

to raise the market — підвищити (ринкові) ціни

12) амер. підробити документ, змінивши в ньому суму на вищу

13) підвищувати по службі; давати нове звання

to raise from the ranks — надати звання офіцера (рядовому)

14) вихваляти, звеличувати

15) скласти, підготувати, накреслити (план тощо)

16) виводити з себе, розлютовувати

17) мисл. піднімати (звіра)

18) гірн. видобувати, видавати нагора

19) підносити, підвищувати

to raise one's voice — підвищувати (підносити) голос

20) мат. підносити до степеня

21) текст. ворсувати; начісувати

22) мед. відкашлюватися, відхаркуватися

to raise blood — харкати кров'ю

23) споруджувати, зводити

24) вирощувати, виховувати

to raise a family — ростити дітей

where was he raised? — звідки він родом?

25) вирощувати (рослини); розводити (худобу, птицю)

26) порушувати, ставити (питання)

to raise a question — порушити питання

27) висунути (заперечення); пред'явити (вимогу)

28) подавати (голос)

to raise a cry — закричати

to raise a song — заспівати

29) викликати (дух)

30) збирати, добувати (гроші)

to raise rent — збирати квартплату

to raise money on smth. — одержати позичку під щось

31) набирати (в армію); формувати (частину)

32) знімати (обмеження)

to raise the blockade — зняти блокаду

33) натирати (пухир)

34) учинити

to raise bread — учинити тісто

35) мор. відкрити (побачити) на горизонті (берег тощо)

raise up — а) піднімати; б) створювати

to raise up enemies — наживати ворогів; в) поет. породжувати

to raise one's glass to smb., smth. — підняти келих за когось, за щось; проголосити тост

to raise one's hand to smb. — підняти руку на когось, ударити когось

famine raised its head in the land — у країні лютує голод

to raise Cain (hell, mischief, a rumpus, the devil) — зчиняти галас, скандалити

to raise the roof — амер., розм. а) бешкетувати, порушувати порядок; б) зчиняти галас, скандалити; в) втрачати самовладання; г) справляти приголомшливе враження

to raise a big smoke — амер. підняти тривогу

to raise a dust — а) хвилюватися, нервувати; б) замилювати очі

to raise the wind — розм. роздобувати гроші

* * *
I [reiz] n
1) підвищення, підняття, збільшення; aмep. збільшення ( зарплати)

2) підйом; дорога в гору

3) гipн. підняттєва виробка
II [reiz] v
1) піднімати ( raise up)

to raise anchor — зніматися з якоря; піднімати; підвищувати; refl піднятися; допомогти піднятися; здіймати

2) піднімати; будити, пробуджувати, воскрешати; peл. воскрешати

3) викликати, збуджувати; породжувати; починати, піднімати; затівати; (часто to, against) піднімати на боротьбу

4) підвищувати, збільшувати; кapт. збільшувати ставку; aмep.; кoм. підробити шляхом підміни позначеної на документі суми на більш високу

5) часто refl піднімати, підносити (настрій, дух); надавати (звання, чин); підвищувати по службі

6) звеличувати, вихваляти

7) дiaл. виводити з себе, розлючувати

8) icт.,; дiaл.; cпeц.; = rise II

9) миcл. піднімати ( звіра)

10) гipн. добувати; видавати

11) мaт. підносити до степеня

12) тeкcт. ворсувати; начісувати

13) мeд. відкашлюватися, відхаркуватися

14) споруджувати, зводити ( будинок)

15) вирощувати, виводити ( рослини); розводити (худобу, птицю); aмep. ростити, виховувати ( дітей)

16) ставити, піднімати ( питання); висувати ( заперечення); пред'являти ( вимогу)

17) видавати ( звук); подавати ( голос)

18) викликати (дух, тінь)

19) збирати, добувати ( гроші)

to raise taxes — стягувати податки

20) набирати ( в армію); формувати ( підрозділ)

21) знімати ( обмеження)

22) натирати ( пухир); набивати ( мозолю); здуваться ( про пухир)

23) заквашувати

24) мop. відкрити або побачити на горизонті ( берег)

English-Ukrainian dictionary > raise
7 tempt

v

1) умовляти, схиляти; спокушати

to tempt smb. to do smth. — умовляти когось зробити щось

to tempt smb. to steal (to stealing) — схиляти когось до крадіжки

2) заманювати

3) приваблювати; збуджувати

to tempt the appetite — збуджувати апетит

4) випробовувати, спокушати

to tempt fate — випробовувати долю

5) перевіряти

* * *
[tempt]
v

1) умовляти, схиляти, підбивати; спокушати

to tempt smb to do smth — умовляти когось зробити щось; заманювати

to tempt smb into a trap — заманювати когось у пастку

2) спокушати; приваблювати

to tempt the appetite — збуджувати апетит

3) icт. випробувати, спокушати

to tempt fate /fortune, providence/ — спокушати долю

4) icт. перевіряти, випробовувати

English-Ukrainian dictionary > tempt
8 tingle

1. n

1) дзвін у вухах

2) поколювання; пощипування; колька

3) дрож, тремтіння

4) свербіж

2. v

1) відчувати дзвін (шум) у вухах; відчувати кольки (у затерплих частинах тіла); відчувати біль (свербіж)

his ears tingled — у нього дзвеніло у вухах

2) спричинювати шум (дзвін) у вухах; спричинювати поколювання (пощипування, свербіж, біль)

3) щипати, свербіти

4) горіти, пашіти (від сорому, обурення — with)

5) дрижати, тремтіти (від чогось — with)

6) роздратовувати; збуджувати

7) дзвонити

8) дзвеніти

* * *
I n
1) пощипування

the tingle of the morning air — ранкова прохолода

a tingle of regret — докори сумління

the cold caused a- in my fingers — від холоду в мене пощипувало пальці

I had a tingle in the legs — у мене оніміли ноги, я відсидів ноги

2) трепет, тремтіння

he was all in a tingle — він весь тремтів

3) мeд. свербіння; дзвін у вухах
II
1) υl. відчувати дзвін, шум ( у вухах); відчувати поколювання (у занімілих частинах тіл; відчувати свербіння, біль)

my eyes were tingling — мені щипало очі

his ears tingle d — у нього дзвеніло у вухах

their cheeks tingle d with the cold — мороз пощипував їм щічки

his cheek tingle d from the slap — його щока горіла від ляпаса

on her tongue the exact details were tingling to be uttered y — неї свербів язик, щоб розповісти все детально; викликати шум, дзвін ( у вухах), поколювання, пощипування, свербіння, біль

the reply tingle d in his ears — відповідь все ще дзвеніла у вухах

2) горіти (від сорому, обурення)

his cheeks tingle d with indignation [with shame] — його щоки горіли від обурення [від сорому]

his conscience begins to tingle — він починає відчувати докори сумління; викликати відчуття поколювання, жару; пекти

shame tingle d his cheeks — його щоки покрилися кольром сорому

3) тремтіти, тріпотіти

to tingle with impatience — тремтіти від нетерпіння

we were all tingling with eagerness and excitement — в нас все тріпотіло від нетерпіння та збудження; викликати, спричиняти тремтіння, трепет

every note tingle d through his soul — кожен звук ( цієї музики) відбивався тремтінням в його душі

4) дратувати; збуджувати

to tingle the blood — збуджувати /хвилювати/ кров

news that tingle s all hearts — звістка, яка змушує тріпотіти всі серця

5) дзвонити

to tingle a bell — дзвонити дзвоником; дзвеніти

English-Ukrainian dictionary > tingle
9 actuate

v

1) приводити в рух (в дію)

2) спонукати

3) ел. збуджувати

* * *

v

1) надавати руху; включати, пускати в хід ( устаткування)

to actuate a machine — заводити машину

2) часто pass спонукувати; стимулювати; схиляти

3) eл. збуджувати; спрацьовувати ( про реле); живити енергією

English-Ukrainian dictionary > actuate
10 agitate

v

1) хвилювати, збуджувати

2) палко обговорювати; піддавати серйозному обговоренню, розглядати (плани тощо)

3) агітувати

4) підбурювати

5) збовтувати, трясти

6) махати (капелюхом)

7) тех. перемішувати

8) надавати руху

9) замишляти, задумувати; затівати

* * *

v

1) хвилювати, збуджувати

2) обговорювати ( гаряче), піддавати серйозному обговоренню, розглядати; icт. обмірковувати

3) (for, against) агітувати; підбурювати

4) збовтувати, перемішувати; надавати руху; струшувати, трясти; тріпати; махати

English-Ukrainian dictionary > agitate
11 appetize

v

збуджувати (викликати) апетит

* * *

v

збуджувати, викликати апетит

English-Ukrainian dictionary > appetize
12 electrify

v

1) електрифікувати

2) електризувати

3) надихати, надавати сили; збуджувати

* * *
[i'lektrifai]
v

1) електрифікувати

2) елек-тризувати, піддавати електризації

3) збуджувати, потрясати, електризувати

4) обладнати електронними підсилювачами ( оркестр); підсилювати за допомогою електроніки ( звук)

English-Ukrainian dictionary > electrify
13 elevate

1. adj поет.

піднесений

2. v

1) підвищувати (на посаді, у званні тощо)

2) піднімати; підносити; розвивати

3) облагороджувати, поліпшувати

4) збуджувати, п'янити

5) упоювати

* * *
I [`eliveit] a; поет.
Піднесений
II [`eliveit] v
1) підвищувати ( на посаді); надавати ( яке-небудь звання); піднімати; підвищувати ( голос); підвищувати, розвивати; розширювати

2) збуджувати, піднімати настрій

3) вiйcьк. надавати кут підвищення ( гармати)

English-Ukrainian dictionary > elevate
14 embroil

1. n див. embroilment

2. v

1) заплутувати (справу тощо)

2) хвилювати; збуджувати; викликати замішання

3) втягувати, вплутувати (у неприємності тощо)

to be embroiled in a dispute — бути втягнутим у суперечку

4) сварити, робити ворогами

* * *
[im'brxil]
v

1) заплутувати (справу, розповідь)

2) збуджувати, хвилювати, вносити сум'яття

3) уплутувати, утягувати ( у неприємності)

4) ( with) сварити

English-Ukrainian dictionary > embroil
15 energize

v

1) збуджувати (пробуджувати) енергію; спонукати до дії

2) проявляти енергію

3) тех. живити енергією

4) ел. ставити під напругу

* * *

v

1) збуджувати, пробуджувати енергію; спонукати до дії

2) проявляти енергію

3) тex. живити енергією

4) eл. (по) ставити під напругу

English-Ukrainian dictionary > energize
16 engender

v

1) породжувати; збуджувати; викликати

to engender misunderstanding — породжувати непорозуміння

2) народжувати; давати життя

3) народжуватися; з'являтися на світ

* * *

v

1) породжувати; викликати, збуджувати

2) пepeв.; пoeт. народжувати, давати життя; народжуватися, виникати

English-Ukrainian dictionary > engender
17 exalt

v

1) підносити; звеличувати; вихваляти

2) прославляти

3) посилювати (ефект)

4) згущати (барви)

5) збуджувати; розпалювати

6) викликати захоплення; екзальтувати

7) підвищувати (голос)

* * *

v

1) підносити, звеличувати, піднімати; зводити (у сан, на трон)

2) звеличувати, прославляти

3) підсилювати ( ефект); згущати ( фарби)

4) збуджувати ( уяву); розпалювати ( ворожнечу); будити ( сили)

5) приводити ( кого-небудь) у захват, в екзальтований стан

English-Ukrainian dictionary > exalt
18 ferment

I

n

1) закваска; дріжджі

2) фермент, ензим

3) збудження, хвилювання

4) хім. бродіння

II

v

1) викликати бродіння

2) бродити, грати

3) хвилювати, збуджувати; спричинювати бродіння

4) хвилюватися, збуджуватися

5) виходжувати (пиво)

6) виходжуватися (про пиво)

* * *
I n
1) закваска; дріжджі; cпeц. фермент, ензим

2) збудження, хвилювання, бродіння, заворушення
II v
1) викликати бродіння; бродити, знаходитися в стані бродіння

2) хвилювати, збуджувати, викликати заворушення; хвилюватися, збуджуватися

English-Ukrainian dictionary > ferment
19 flurry

1. n

1) сильний порив вітру, шквал

2) амер. раптовий сильний снігопад, несподівана злива

3) метушня; збудження, хвилювання; поспіх

4) метання загарпуненого кита

5) пожвавлення на біржі

2. v

1) збуджувати, хвилювати; тривожити, турбувати, бентежити

2) амер. раптово налітати (про зливу тощо)

* * *
I [`fleri] n
1) сильний порив вітру, шквал; aмep. раптова сильна злива або снігопад

2) збудження, хвилювання; поспіх, метушня

3) cпeц. кидки, метання загарпуненого кита
II [`fleri] v
1) хвилювати, збуджувати, розбурхувати (особл. поспіхом); нервувати, смикати

2) aмep. раптово налітати (про зливу, снігопад)

English-Ukrainian dictionary > flurry
20 flush

1. n

1) раптовий приплив, потік (води)

2) прилив крові; рум'янець; раптове почервоніння (обличчя)

3) поет. заграва

4) порив, поривання (почуттів)

a flush of hope — спалах надії

5) збудження, захоплення

6) приступ (кашлю)

1) буйний ріст (зелені тощо)

8) молода поросль

9) розквіт; приплив сил (енергії)

in full flush — у повному розквіті

10) паросток, пагін

11) сполоханий табун птахів

12) карти однієї масті (на руках)

2. adj

1) повний (по вінця)

2) сповнений життя, життєрадісний; повнокровний

3) багатий (на щось)

to be flush of money — розм. мати багато грошей, бути при грошах

flush times — хороші часи

4) щедрий, марнотратний (with)

5) прямий, рішучий, певний

flush statement — відверта заява

6) тех. що перебуває на одному рівні

7) тех. прихований; загнаний, забитий врівень

8) що має карти однієї масті

flush deck — мор. гладка верхня палуба

3. v

1) почервоніти, зашарітися, розчервонітися

2) примусити червоніти (запашіти)

3) збуджувати, запалювати

4) раптово политися (ринути); литися

5) приливати (про кров)

6) затопляти, наповнювати вщерть (по вінця); линути

7) змивати

8) вирівнювати; заповнювати урівень

9) давати паростки (пагони)

10) сприяти ростові

11) полохати, лякати (дичину)

12) злітати; пурхати

* * *
I n
1) раптовий приплив, потік ( води)

2) ( раптовий) прилив крові ( до обличчя); рум'янець

3) порив, спалах ( почуття)

4) приступ, напад ( лихоманки)

5) буйний ріст ( зелені); свіжа, молода поросль; розквіт; прилив сил, енергії

6) бoт. відросток, пагін

7) cпopт. змійка ( фігура слалому)
II a
1) повний ( до країв)

2) сповнений життя, повнокровний; життєрадісний

3) багатий ( на що-небудь)

to be flush of money — бути при грошах, мати багато грошей; щедрий, марнотратний

4) прямий, рішучий

flush statement — відкрита заява

5) який знаходиться на одному рівні; тex. схований, прихований; на одному рівні
III adv
1) впритул

2) прямо, точно
IV v
1) спалахнути, почервоніти, зашарітися; розчервонітися; рум'янити, змушувати почервоніти; збуджувати, запалювати

2) раптово хлинути, ринути; текти ( потоком), литися; приливати (про кров, рум'янець); затопляти; наповнювати до країв

3) промивати сильним напором струменя; змивати ( при гідромеханізації); очищати

4) тex. вирівнювати; розташовувати врівень

5) вiйcьк. застати зненацька

6) давати відростки, пагони ( про рослину); сприяти росту
V n
сполохана зграя птахів
VI v
1) сполошити, налякати ( дичину); (from, out of) сполошити, лякати, виганяти ( людей)

2) спурхувати, злітати
VII n
флеш, п'ять карт однієї масті ( покер)
VIII v
1) ігнорувати; цуратися ( кого-небудь); третирувати

2) ( to flush it) провалити ( іспит); провалитися ( на іспиті)

English-Ukrainian dictionary > flush

Страницы

См. также в других словарях:

збуджувати — ую, уєш, недок., збуди/ти, збуджу/, збу/диш, док., перех. 1) тільки док. Перервати чий небудь сон, змусити прокинутися кого небудь. || збу/джено, безос. присудк. сл. 2) тільки док., перен. Вивести зі стану спокою, застою що небудь; порушити щось … Український тлумачний словник
збуджувати — 1) = збудити (викликати стан нервового піднесення, напруження), хвилювати, подразнювати, подразнити, гарячити, розпалювати, розпалити, розгарячати, розгарячувати, розгарячити, розігрівати, розігріти, розбурхувати, розбурхати, заряджати, зарядити … Словник синонімів української мови
збуджувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
взбождати — збуджувати … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
будити — буджу/, бу/диш, недок., перех. 1) кого. Переривати, припиняти чий небудь сон, примушувати прокинутися. 2) перен. Збуджувати, спонукати до діяльності. || Викликати думки, мрії і т. ін. || на що. Закликати до чого небудь … Український тлумачний словник
викликати — I в икликати див. викликати. II виклик ати а/ю, а/єш і рідко викли/кувати, ую, уєш, недок., ви/кликати, ичу, ичеш і рідко ви/кликнути, ну, неш, док., перех. 1) Голосом, жестами і т. ін. пропонувати, просити вийти до кого небудь, з явитися в… … Український тлумачний словник
вносити — (уно/сити), вно/шу, вно/сиш, недок., вне/сти/ (уне/сти/), внесу/, внесе/ш, док., перех., у що, до чого і без додатка. 1) Заносити всередину чого небудь. 2) Уводити, вкладати, поміщати в що небудь. || Включати в список і т. ін.; вписувати. ||… … Український тлумачний словник
ворушити — ушу/, у/шиш, недок. 1) перех. Торкаючись кого , чого небудь, злегка рухати. 2) перех. Перевертати що небудь легке (сіно, солому і т. ін.). || Перегортати які небудь папери тощо. 3) перех., перен. Спонукати до діяльності, виводити зі стану… … Український тлумачний словник
вселяти — (уселя/ти), я/ю, я/єш, недок., всели/ти (усели/ти), вселю/, все/лиш, док., перех. 1) без додатка і куди, у що.Приміщати когось на проживання куди небудь, до кого небудь; поселяти. 2) кому і в кого, перен. Викликати певні почуття, навівати,… … Український тлумачний словник
гарячити — чу/, чи/ш, недок., перех. 1) Сильно збуджувати; зогрівати. 2) Квапити, підганяти … Український тлумачний словник
дражнити — дражню/, дра/жниш, недок., перех., розм. 1) Навмисне злити кого небудь, викликати гнів у когось; дратувати, дрочити. 2) ким, чим. Насміхатися з кого небудь, вигадуючи образливі прізвиська. 3) Викликати почуття невдоволення, досади, гніву, злості; … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

збуджувати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

збуджувати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: