-
1 overdraw
-
2 stretch the truth
-
3 exaggerate
перебільшувати; розширяти- exaggerate accusationexaggerate the role of one's accomplices — перебільшувати роль інших співучасників злочину (у злочині; про одного із співучасників)
- exaggerate evidence -
4 amplify
перебільшувати; розширювати -
5 exaggerate evidence
-
6 magnify
v1) збільшувати2) перебільшувати3) вихваляти4):to magnify oneself — чванитися, хизуватися
* * *v1) збільшувати3) icт. вихваляти, звеличувати; чванитися, хизуватися, пишатися -
7 stretch
1. n1) витягання, розтягання, подовження2) тех. натяг3) еластичність4) напруження5) простір; відрізок; ділянка6) спорт. дистанція6) останній (заключний) етап7) проміжок часу8) перебільшення9) розм. строк ув'язнення10) напрям11) прогулянка, розминкаstretch pants — тер. дамські штани в обтяжку
at a stretch — без перерви, не зупиняючись, одним духом
2. v1) розтягуватися, витягуватися, тягтися, подовжуватися2) розтягувати, витягувати, подовжувати; тягти4) простягатися; тягтися5) перебільшувати6) поспішати, прямувати7) розм. звалити, повалити (ударом)8) розм. приготувати небіжчика для поховання9) посилювати, збільшувати10) розм. вішати11) розм. бути повішенимstretch forth, stretch forward, stretch out — а) простягати
to stretch out one's hand — простягти руку; б) розтягуватися
the column stretched out — колона розтяглася; в) подовжувати крок
to stretch one's legs — розім'яти ноги, прогулятися
* * *I n1) витягування, розтягування; cпopт. випрямлення; тex. натяг, розтягання; cпeц. еластичність2) напруга3) простір; ділянка, відрізок; cпopт. відрізок дистанціїhome stretch — остання пряма; останній /заключний/ етап
4) проміжок часу; cл. термін ув'язнення5) перевищення, вихід за межі6) напрямок7) прогулянка, розминка8) мop. галс курсом бейдевіндat a /one/ stretch — без перерви, не зупиняючись, не переводячи подиху
II aat full stretch — повністю, повним ходом
який розтягується; еластичний; зроблений з еластичної тканини або з еластичного волокнаIII v1) розтягувати, витягувати, подовжувати, тягти, натягувати; розтягуватися, витягуватися, подовжитися, тягтися; розширювати ( кругозір)2) напружувати ( нерви); напружуватися3) тягти, натягати; тягтися, простягатися; тривати4) перебільшувати; допускати натяжки5) звалити, повалити (ударом; stretch out)6) мop. іти курсом бейдевінд -
8 thick
1. n1) гущавина; перен. гуща2) розпал; пекло3) шк., розм. тупиця4) хаща, заростіthrough thick and thin — наполегливо; не вагаючись; незважаючи ні на які труднощі
2. adj1) товстийto have a thick skin — бути товстошкірим (тж перен.)
2) жирний (про шрифт, почерк)3) угодований; огрядний, дебелийthick man — дебелий (огрядний) чоловік
4) завтовшки5) густий, частий7) часто повторюваний8) хрипкий, низький (про голос); приглушений, глухий9) неясний, нерозбірливий, невиразний (про мову)10) підсліпуватий11) глухуватий12) каламутний (про рідину)13) розм. тупий, дурний14) туманний, похмурий (про погоду)15) геол. потужний (про пласт)16) близький, нерозлучний17) двозначний, непристойнийthick as blackberries — хоч греблю гати, у величезній кількості
that is a bit (a little) too thick — це вже занадто; це зайве; це нестерпно
to lay it on thick — розм. перебільшувати; перебирати міру
3. adv1) товсто, товстим шаром2) густо, рясно3) у великій кількості4) часто, швидкоthick and fast — один за одним, швидко
5) неясно, невиразно4. vзгущати (ся)* * *I [aik] n1) гущавина; центр2) розпал; пеклоin the thick of an argument — у розпал(і) суперечки
to plunge into the thick of a battle — кинутися в саме пекло бою /битви/
3) шкіл. тупиця4) = thicket••through thick and thin — завзято, непохитно, не вагаючись; до кінця; будь-що-буде, незважаючи ні на які труднощі /перешкоди/
II [aik] ato go through thick and thin — переборювати будь-які труднощі, іти до кінця; не відступати ні на крок
1) товстий (дошка, стовбур дерев)a thick covering of snow — товстий /потужний/ шар снігу
to have a thick skin — бути товстошкірим (тж. перен.); жирний (про шрифт, почерк)
2) icт. огрядний; повний, відгодований3) що має таку-то товщину, товщиною вan inch [five feet] thick — товщиною в дюйм
4) густийthick soup [syrup] — густий суп [сироп]
thick with fumes /with vapours/ — насичений парами
the room was thick with flies — у кімнаті було повнісінько мух; = у кімнаті було темно від мух; насичений парами, задушливий ( про повітря); мутний ( про рідину); мрячний, хмурий ( про погоду); великий, сильний
5) частий, густий6) повторюваний багато разів; що йде один за одним7) хрипкий; низький ( про голос)8) неясний, нерозбірливий, невиразний ( про мову)9) глухуватий, тугий на вухо; підсліпуватий10) тупий, дурний11) гeoл. потужний ( про шар)a bit /a little/ too thick — це вже надто /занадто/; as thick as two planks справжній "дуб"
III [aik] advthey're as thick as (two) thieves /as glue, as peas in a shell, as three in a bed/ — вони друзі не розлий вода
1) товсто; товстим шаром2) густо; рясно; у великій кількості3) часто; швидкоthick and fast — швидко, стрімко; один за одним
4) неясно, що заплітаються язиками••IV [aik] vto lay it on thick — перебільшувати, згущати фарби; пересолювати
apx. згущати; icт. згущатисяV [aik] n1) гущавина; центр2) розпал; пеклоin the thick of an argument — у розпал(і) суперечки
to plunge into the thick of a battle — кинутися в саме пекло бою /битви/
3) шкіл. тупиця4) = thicketto go through thick and thin — переборювати будь-які труднощі, іти до кінця; не відступати ні на крок
to follow smb /to stick to smb / through thick and thin — залишитися вірним комусь до кінця
••VI [aik] athrough thick and thin — завзято, непохитно, не вагаючись; до кінця; будь-що-буде, незважаючи ні на які труднощі /перешкоди/
1) товстий (дошка, стовбур дерев)a thick covering of snow — товстий /потужний/ шар снігу
to have a thick skin — бути товстошкірим (тж. перен.); жирний (про шрифт, почерк)
2) icт. огрядний; повний, відгодований3) що має таку-то товщину, товщиною вan inch [five feet] thick — товщиною в дюйм
4) густийthick soup [syrup] — густий суп [сироп]
thick with fumes /with vapours/ — насичений парами
the room was thick with flies — у кімнаті було повнісінько мух; = у кімнаті було темно від мух; насичений парами, задушливий ( про повітря); мутний ( про рідину); мрячний, хмурий ( про погоду); великий, сильний
5) частий, густий6) повторюваний багато разів; що йде один за одним7) хрипкий; низький ( про голос)8) неясний, нерозбірливий, невиразний ( про мову)9) глухуватий, тугий на вухо; підсліпуватий10) тупий, дурний11) гeoл. потужний ( про шар)••a bit /a little/ too thick — це вже надто /занадто/; as thick as two planks справжній "дуб"
VII [aik] advthey're as thick as (two) thieves /as glue, as peas in a shell, as three in a bed/ — вони друзі не розлий вода
1) товсто; товстим шаром2) густо; рясно; у великій кількості3) часто; швидкоthick and fast — швидко, стрімко; один за одним
4) неясно, що заплітаються язиками••VIII [aik] v; іст.to lay it on thick — перебільшувати, згущати фарби; пересолювати
згущати; icт. згущатися -
9 amplify
v1) посилювати; збільшувати; розширювати2) розвивати (думку тощо); докладно змальовувати; наводити подробиці3) перебільшувати4) рад., ел. підсилювати* * *v1) збільшувати, розширювати; підсилювати2) розвивати ( думку); докладно описувати; повідомляти подробиці; наводити ( додаткові) приклади, ілюстрації; уточнювати; зупинятися на подробицях4) eл., paд. підсилювати -
10 exaggerate
v1) перебільшувати2) збільшувати, розширювати3) надмірно підкреслювати* * *v2) збільшувати, розширювати3) ( надмірно) підкреслювати -
11 exaggerative
adj1) схильний перебільшувати2) перебільшений3) пишномовний (про стиль)* * *aсхильний перебільшувати; перебільшений; пишномовний ( про стиль) -
12 magnify
['mægnɪfaɪ]v1) збі́льшувати2) перебі́льшуватиto magnify difficulties — перебі́льшувати тру́днощі
-
13 overcharge
In1) завищена ціна2) призначення завищеної ціни3) перебільшений рахунок4) надмірне навантаження, перевантаження5) ел. перезаряд6) військ. надто великий зарядIIv1) правити надмірну ціну2) переобтяжувати; захаращувати3) перебільшувати (у зображенні тощо)4) ел. перезаряджати5) тех. перевантажувати6) військ. заряджати посиленим зарядом* * *I n1) завищена ціна; призначення завищеної ціпи2) перевантаження, надлишок3) eл. перезарядкаII1) призначати завищену ціну, правити ( дорого)2) перевантажувати; переобтяжувати деталями3) перебільшувати (в розповіді, зображенні)4) eл. перезаряджати5) тex. перевантажувати6) вiйcьк. заряджати посиленим зарядом -
14 dramatize
v1) драматизувати, інсценувати2) годитися для інсценування (про роман тощо)3) перебільшувати, згущати барви, драматизувати4) підкреслити; яскраво висвітлити* * *v1) драматизувати, інсценувати; годитися для інсценівки ( про роман); екранізувати2) драматизувати, перебільшувати, згущати фарби; яскраво виявити, висвітлити; підкреслити -
15 flatter
1. n тех.гладилка, правильний молоток2. v1) лестити; надмірно хвалити2) бути задоволеним3) підлещуватися4) прикрашати; перебільшувати достоїнства5) поет. бути приємним, тішити (зір тощо)6):to flatter oneself (that) — тішити себе надією (що), тішити себе тим (що)
* * *I v1) лестити; надмірно хвалити; (pass) бути потішеним, задоволеним; підлизуватися ( до кого-небудь)2) прикрашати; перебільшувати достоїнства; личити, бути до лиця3) пoeт. бути приємним, тішити (слух, око)II n; тех.гладилка, правильний молоток -
16 heighten
v1) підвищувати; посилювати2) підвищуватися; посилюватися3) робити вищим4) ставати вищим5) перебільшувати; роздувати6) посилювати інтенсивність барв; робити колір яскравішим* * *[`haitn]v1) підвищувати, підсилювати; підвищуватися, підсилюватися2) підвищувати, робити вищим; підвищуватися3) перебільшувати; роздмухувати4) посилювати інтенсивність фарби; робити колір більш яскравим; відтіняти, підфарбовувати; виділяти ( зображення) -
17 overcolour
vзгущати барви; перебільшувати* * *vзгущати фарби; перебільшувати -
18 overdo
v (past overdid; p.p. overdone)1) перестаратися; переборщити; зайти надто далеко (в чомусь)2) перебільшувати, утрирувати3) пересмажувати4) перевтомлювати; переобтяжувати* * *v(overdid; overdone)1) заходити занадто далеко; "переборщити", перестаратися2) перебільшувати; утрирувати4) перевтомлювати; обтяжувати; refl перевтомлюватися -
19 overdraw
v (past overdrew; p.p. overdrawn)1) перевищувати2) перебільшувати (у зображенні тощо)3) тех. зривати (нарізку)* * *v(overdrew; overdrawn)1) eк. здійснити овердрафт, перевищити залишок рахунку в банку2) перебільшувати (в розповіді, зображенні)3) тex. зірвати різь -
20 overpitch
См. также в других словарях:
перебільшувати — перебільшити 1) (уявляти / зображувати що н. більшим, ніж насправді), гіперболізувати, роздувати, роздути, роздмухувати, роздмухати, роздмухнути; утрирувати (занадто перебільшувати; спотворювати, доводячи до крайнощів) Пор. переборщити 2)… … Словник синонімів української мови
перебільшувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
перебільшувати — ую, уєш, недок., перебі/льшити, шу, шиш, док. 1) перех.Уявляти що небудь у більших, збільшених порівняно з дійсністю розмірах; бути більшим за уявлюване, бажане; надавати чому небудь надто важливого значення. 2) перех. і неперех. Говорячи,… … Український тлумачний словник
перебільшити — див. перебільшувати … Український тлумачний словник
перебільшування — я, с. Дія за знач. перебільшувати … Український тлумачний словник
перебільшуватися — ується, недок. Пас. до перебільшувати … Український тлумачний словник
перебільшити — див. перебільшувати … Словник синонімів української мови
прибільшувати — ую, уєш і діал. прибільша/ти, а/ю, а/єш, недок., прибі/льшити, шу, шиш, док., перех. і неперех., розм. 1) Робити більшим за об ємом, кількістю і т. ін. || безос. Збільшуватися об ємом, кількістю і т. ін. || Робити що небудь більш відчутним;… … Український тлумачний словник
прибавляти — я/ю, я/єш, недок., приба/вити, влю, виш; мн. приба/влять; док., розм. 1) перех. і неперех. Додавати, приєднувати що небудь до чогось, збільшуючи кількість, розмір і т. ін. || Збільшувати, посилювати, продовжувати що небудь. || Помилково або… … Український тлумачний словник
роздувати — і рідше роздима/ти, а/ю, а/єш, недок., розду/ти, розду/ю, розду/єш і рідше розідму/, розідме/ш; мин. ч. розду/в, ла, ло; док., перех. 1) Струменями повітря підсилювати горіння чого небудь. || Примушувати яскраво палати (вогонь, пожежу, полум я і… … Український тлумачний словник
гіперболізувати — у/ю, у/єш, недок. Надмірно перебільшувати … Український тлумачний словник