Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

заквашувати

Толкование Перевод

1 leaven

1. n

1) закваска, дріжджі; розпушувач (тіста)

2) перен. вплив

the leaven of learning — вплив освіти

3) фермент

4) збудник

the leaven of typhus — збудник тифу

they are both of the same leaven — вони обидва з одного тіста; вони одного поля ягоди

2. v

1) ставити на дріжджах; заквашувати

2) перен. піддавати впливу (дії) (чогось); впливати

* * *
I n
1) дріжджі, закваска ( для тіста); розпушувач ( тіста); стимул; вплив

2) фермент
II v
ставити на дріжджах, заквашувати; піддавати впливу ( чого-небудь); впливати

English-Ukrainian dictionary > leaven
2 sour

1. n

1) кислятина

2) кислий розчин

3) амер. лимонний коктейль, сауер

to take the sweet with the sour — спокійно сприймати (терпіти) мінливість долі

2. adj

1) кислий

sour apple — кисле яблуко

2) прокислий; скипілий (про молоко)

sour cream — сметана

3) незадоволений, в поганому настрої, похмурий, сердитий; дразливий

4) незадовільний, поганий; низькоякісний

5) огидний, неприємний

6) вогкий, сирий (про погоду)

7) болотистий, кислий (про ґрунт)

8) хім. підкислений, кислий

9) сірчистий (про нафтопродукти)

sour cake — солодкий пиріг (з дріжджового тіста)

sour cherry — бот. кисла вишня, мореля

sour crout — кисла капуста

sour dock — щавель

sour grapes — зелений виноград

3. adv

похмуро; неприємно

4. v

1) скисати; закисати; прокисати

2) заквашувати

3) ставати похмурим (роздратованим); хмурніти; бути невдоволеним; скиснути

4) роздратовувати, озлобляти (когось)

5) хім. окисляти

to sour on smb., smth. — не злюбити когось, щось

* * *
I n
1) кислятина

2) кислий розчин (при відбілюванні, дублення)

3) cл. "сауер", лимонний коктейль
II a
1) кислий

2) прокислий; зсілий ( про молоко)

3) невдоволений, у поганому настрої, похмурий, розчарований

4) невдалий, незадовільний, поганий

5) огидний, неприємний; дiaл. вогкий, сирий ( про погоду)

6) c-г. кислий; сирий, болотистий ( про ґрунт)

7) xiм. кислий, підкислений; сірчистий ( про нафтопродукти)

8) мyз. фальшивий; який фальшивить
III adv
похмуро; неприємно
IV v
1) скисати, закисати, прокисати

2) заквашувати

3) ставати похмурим, хмурніти; бути невдоволеним; дратувати, озлобляти ( кого-небудь)

4) xiм. окислити

5) псувати, гноїти

English-Ukrainian dictionary > sour
3 raise

1. n

1) підвищення, зростання, збільшення

2) амер. прибавка (до зарплати)

he got a raise — йому підвищили зарплату, він одержав прибавку до зарплати

3) підйом, дорога вгору

raise chute — гірн. скат

2. v

1) піднімати (тж raise up)

to raise anchor — піднімати якір; зніматися з якоря

to raise the earth around a plant — с.г. підгортати (підсипати) рослину

2) допомогти піднятися

3):
to raise oneself — піднятися, підвестися

4) здіймати, підносити

to raise one's eyes — підвести очі (на кого-н.)

5) здіймати, збивати (куряву)

6) будити; перен. воскрешати, пробуджувати

to raise smb. at midnight — розбудити когось серед ночі

to raise memories — воскресити спогади

7) рел. воскрешати

to raise from the dead — воскресити з мертвих

8) викликати, збуджувати, породжувати

to raise laughter — викликати сміх

to raise suspicion — збуджувати підозру

to raise a blush — примусити почервоніти

to raise difficulties — чинити перешкоди

to raise a report — пускати поголос

9) починати, затівати, піднімати

to raise a revolt — підняти повстання

to raise a disturbance — учинити скандал, зчинити бучу

to raise a quarrel — затіяти сварку

10) піднімати на боротьбу (проти, за — against, to)

to raise the people against smb. — підняти народ на боротьбу з кимсь (проти когось)

11) підвищувати, збільшувати

to raise prices — підвищувати ціни

to raise wages — підвищити зарплату

to raise temperature — підняти температуру

to raise production to a maximum — довести випуск продукції до максимуму

to raise the market — підвищити (ринкові) ціни

12) амер. підробити документ, змінивши в ньому суму на вищу

13) підвищувати по службі; давати нове звання

to raise from the ranks — надати звання офіцера (рядовому)

14) вихваляти, звеличувати

15) скласти, підготувати, накреслити (план тощо)

16) виводити з себе, розлютовувати

17) мисл. піднімати (звіра)

18) гірн. видобувати, видавати нагора

19) підносити, підвищувати

to raise one's voice — підвищувати (підносити) голос

20) мат. підносити до степеня

21) текст. ворсувати; начісувати

22) мед. відкашлюватися, відхаркуватися

to raise blood — харкати кров'ю

23) споруджувати, зводити

24) вирощувати, виховувати

to raise a family — ростити дітей

where was he raised? — звідки він родом?

25) вирощувати (рослини); розводити (худобу, птицю)

26) порушувати, ставити (питання)

to raise a question — порушити питання

27) висунути (заперечення); пред'явити (вимогу)

28) подавати (голос)

to raise a cry — закричати

to raise a song — заспівати

29) викликати (дух)

30) збирати, добувати (гроші)

to raise rent — збирати квартплату

to raise money on smth. — одержати позичку під щось

31) набирати (в армію); формувати (частину)

32) знімати (обмеження)

to raise the blockade — зняти блокаду

33) натирати (пухир)

34) учинити

to raise bread — учинити тісто

35) мор. відкрити (побачити) на горизонті (берег тощо)

raise up — а) піднімати; б) створювати

to raise up enemies — наживати ворогів; в) поет. породжувати

to raise one's glass to smb., smth. — підняти келих за когось, за щось; проголосити тост

to raise one's hand to smb. — підняти руку на когось, ударити когось

famine raised its head in the land — у країні лютує голод

to raise Cain (hell, mischief, a rumpus, the devil) — зчиняти галас, скандалити

to raise the roof — амер., розм. а) бешкетувати, порушувати порядок; б) зчиняти галас, скандалити; в) втрачати самовладання; г) справляти приголомшливе враження

to raise a big smoke — амер. підняти тривогу

to raise a dust — а) хвилюватися, нервувати; б) замилювати очі

to raise the wind — розм. роздобувати гроші

* * *
I [reiz] n
1) підвищення, підняття, збільшення; aмep. збільшення ( зарплати)

2) підйом; дорога в гору

3) гipн. підняттєва виробка
II [reiz] v
1) піднімати ( raise up)

to raise anchor — зніматися з якоря; піднімати; підвищувати; refl піднятися; допомогти піднятися; здіймати

2) піднімати; будити, пробуджувати, воскрешати; peл. воскрешати

3) викликати, збуджувати; породжувати; починати, піднімати; затівати; (часто to, against) піднімати на боротьбу

4) підвищувати, збільшувати; кapт. збільшувати ставку; aмep.; кoм. підробити шляхом підміни позначеної на документі суми на більш високу

5) часто refl піднімати, підносити (настрій, дух); надавати (звання, чин); підвищувати по службі

6) звеличувати, вихваляти

7) дiaл. виводити з себе, розлючувати

8) icт.,; дiaл.; cпeц.; = rise II

9) миcл. піднімати ( звіра)

10) гipн. добувати; видавати

11) мaт. підносити до степеня

12) тeкcт. ворсувати; начісувати

13) мeд. відкашлюватися, відхаркуватися

14) споруджувати, зводити ( будинок)

15) вирощувати, виводити ( рослини); розводити (худобу, птицю); aмep. ростити, виховувати ( дітей)

16) ставити, піднімати ( питання); висувати ( заперечення); пред'являти ( вимогу)

17) видавати ( звук); подавати ( голос)

18) викликати (дух, тінь)

19) збирати, добувати ( гроші)

to raise taxes — стягувати податки

20) набирати ( в армію); формувати ( підрозділ)

21) знімати ( обмеження)

22) натирати ( пухир); набивати ( мозолю); здуваться ( про пухир)

23) заквашувати

24) мop. відкрити або побачити на горизонті ( берег)

English-Ukrainian dictionary > raise
4 leaven

I n
1) дріжджі, закваска ( для тіста); розпушувач ( тіста); стимул; вплив

2) фермент
II v
ставити на дріжджах, заквашувати; піддавати впливу ( чого-небудь); впливати

English-Ukrainian dictionary > leaven
5 raise

I [reiz] n
1) підвищення, підняття, збільшення; aмep. збільшення ( зарплати)

2) підйом; дорога в гору

3) гipн. підняттєва виробка
II [reiz] v
1) піднімати ( raise up)

to raise anchor — зніматися з якоря; піднімати; підвищувати; refl піднятися; допомогти піднятися; здіймати

2) піднімати; будити, пробуджувати, воскрешати; peл. воскрешати

3) викликати, збуджувати; породжувати; починати, піднімати; затівати; (часто to, against) піднімати на боротьбу

4) підвищувати, збільшувати; кapт. збільшувати ставку; aмep.; кoм. підробити шляхом підміни позначеної на документі суми на більш високу

5) часто refl піднімати, підносити (настрій, дух); надавати (звання, чин); підвищувати по службі

6) звеличувати, вихваляти

7) дiaл. виводити з себе, розлючувати

8) icт.,; дiaл.; cпeц.; = rise II

9) миcл. піднімати ( звіра)

10) гipн. добувати; видавати

11) мaт. підносити до степеня

12) тeкcт. ворсувати; начісувати

13) мeд. відкашлюватися, відхаркуватися

14) споруджувати, зводити ( будинок)

15) вирощувати, виводити ( рослини); розводити (худобу, птицю); aмep. ростити, виховувати ( дітей)

16) ставити, піднімати ( питання); висувати ( заперечення); пред'являти ( вимогу)

17) видавати ( звук); подавати ( голос)

18) викликати (дух, тінь)

19) збирати, добувати ( гроші)

to raise taxes — стягувати податки

20) набирати ( в армію); формувати ( підрозділ)

21) знімати ( обмеження)

22) натирати ( пухир); набивати ( мозолю); здуваться ( про пухир)

23) заквашувати

24) мop. відкрити або побачити на горизонті ( берег)

English-Ukrainian dictionary > raise
6 sour

I n
1) кислятина

2) кислий розчин (при відбілюванні, дублення)

3) cл. "сауер", лимонний коктейль
II a
1) кислий

2) прокислий; зсілий ( про молоко)

3) невдоволений, у поганому настрої, похмурий, розчарований

4) невдалий, незадовільний, поганий

5) огидний, неприємний; дiaл. вогкий, сирий ( про погоду)

6) c-г. кислий; сирий, болотистий ( про ґрунт)

7) xiм. кислий, підкислений; сірчистий ( про нафтопродукти)

8) мyз. фальшивий; який фальшивить
III adv
похмуро; неприємно
IV v
1) скисати, закисати, прокисати

2) заквашувати

3) ставати похмурим, хмурніти; бути невдоволеним; дратувати, озлобляти ( кого-небудь)

4) xiм. окислити

5) псувати, гноїти

English-Ukrainian dictionary > sour

См. также в других словарях:

заквашувати — ую, уєш, недок., заква/сити, а/шу, а/сиш, док., перех. Заправляти закваскою (у 1 знач.) … Український тлумачний словник
заквашувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
заквашувати — шую, шуєш, Пр. 1. Заправляти закваскою. 2. Сікти і солити капусту, а потім поставити її, щоб прикисла … Словник лемківскої говірки
заквасити — див. заквашувати … Український тлумачний словник
заквашуваний — а, е. Дієприкм. пас. теп. і мин. ч. до заквашувати … Український тлумачний словник
заквашування — я, с. Дія за знач. заквашувати … Український тлумачний словник
заквасити — квашам, квашаш, Пр. Див. заквашувати … Словник лемківскої говірки

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

заквашувати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

заквашувати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: