(регбі)

(hack smb 's shins) — ударити по руці ( у баскетболі)

(hack smb 's shins) — ударити по руці ( у баскетболі)

H. and Eye — амер. «крючки» (секта)

on (upon) one's own hook — на свою відповідальність, на свій ризик; із своєї ініціативи

to get the hook — амер., розм. бути звільненим, втратити роботу

to take (to sling) one's hook — накивати п'ятами

to hook up a dress — застебнути сукню (на гаплики)

hook in — примусити погодитися (з чимсь)

tight barrel (cask) — барило для рідини

tight defense — військ. суцільна оборона

tight formation — ав. зімкнутий стрій

tight soil — сухий (ущільнений) ґрунт

it's a tight bit — тіснуватий (про одяг тощо)

as tight as a drum (as a brick) — п'яний як ніч

tight bargain — амер. угода з невеликими шансами дістати прибуток

tight corner (place) — небезпечне (ризиковане, важке) становище

to take a tight grip on smth — міцно схопитись за щось

to keep a tight hold on smth — міцно триматися за щось, вчепитися за щось

tight coil — c-г. сухий /ущільнений/ ґрунт

tight defense — вiйcьк. суцільна оборона

tight formation — aв. зімкнутий лад

tight fit — тex. нерухома посадка

money is tight — гроші важко дістати; грошей не вистачає /мало/; money is a bit tight with me y мене немає зайвих грошей [порівн. тж. a]

to keep a tight hand /rein/ on smb — тримати когось у їжакових рукавицях

the larger the audience, the tighter the controls — чим більше аудиторія, тим суворіше перевірка; стислий, скупий; скований, ( про мову); потайливий, стриманий, неговіркий

to be tight with one's money — притримувати /скупо витрачати/ гроші [порівн. тж. 7,;]

tight bargain — aмep. угода з невеликими шансами нажитися

up tight — cл. збуджений, напружений; з нервами на взводі

to close smth tight — щільно закрити щось

to hold /to keep/ smth tight — міцно тримати щось; натягати щось

to draw smth tight — затягувати щось

to hug smb tight — міцно обіймати когось

blow me tight! — icт. ну е ну!, чорт візьми!

to have (to make) a try at (for, to do) smth. — спробувати зробити щось

to give smth. a try — випробувати щось

to give smb. a try — дати комусь змогу показати (випробувати) себе

try for — а) прагнути (до чогось); б) добиватися, шукати

try on — приміряти (одяг)

try out — а) випробовувати, старанно перевіряти; б) намагатися зробити (щось)

to try one's hand at smth. — спробувати свої сили в чомусь

to try it on the dog — а) перевіряти на собаці (їжу тощо); б) амер., театр. перевіряти спектакль на провінційному глядачеві

to have /to make/ a try at /for, to do/ smth — спробувати зробити що-н.

to give smth; a try — випробувати що-н.

to give smb; a try — перевіряти кого-н., дати кому-н. можливість показати /перевірити/ себе

try to /and/ come earlier — намагайтесь прийти раніше; робити (що-н.), братися (за що-н.)

he tried an impossible feat — він узявся за непосильну справу; ( for) прагнути (до чого-н.)

try for a calmer tone — намагатися говорити спокійніше; ( for) добиватися, шукати

to try one's strength against smb — мірятися силами з ким-н.

to try smb 's patience — випробовувати чиє-н. терпіння

to try a case — вести процес ( про суддю); судити; притягати до судової відповідальності

to try one's hand at smth — спробувати свої сили в чому-н.; спробувати вперше зробити що-н.

to try it on the dog — пробувати на собаці ( їжу); cл.; миcт. перевірити спектакль на провінційному глядачі; to try conclusions with smb мірятися силами з ким-н.

there are fifteen of them — їх п'ятнадцять (п'ятнадцятеро)

come (keep) to heel! — за мною! (команда собаці)

down at heel — а) у стоптаних черевиках; б) бідно (неохайно) одягнений

out at heels — а) у драних шкарпетках (панчохах); б) бідно одягнений; що живе у злиднях

under the heel — під п'ятою, під гнітом (ярмом)

to be at (on, upon) smb.'s heels — гнатися за кимсь по п'ятах, невідступно переслідувати когось

to bring smb. to heel — примусити когось підкоритися

to clap (to lay) smb. by the heels — арештувати (схопити) когось

heel in — прикопувати (рослини до посадки)

heel or frog — зaл. корінь або п'ята ( хрестовини); бyд. нижня частина стояка або кроквини; мop. шпор ( щогли)

the old hooker — знев. стара калоша

a pack of submarines — військ., розм. підрозділ підводних човнів

pack radio set — військ. переносна радіостанція

pack roads — дороги (стежки) для в'ючних тварин

pack off — розм. відсилати; проганяти; випроваджувати

pack up — розм. зіпсуватися, вийти з ладу; припинити (роботу); померти

to pack it in — амер., розм. визнати свою поразку