-
1 recognize
визнавати; офіційно визнавати; визначати; усвідомлювати; виражати схвалення; давати зобов'язання у суді; давати заставу (в т. ч. при поручництві); (на)давати слово ( на засіданні)- recognize a foreign judgement
- recognize a foreign judgment
- recognize a legal force
- recognize a new government
- recognize an infant country
- recognize as illegal
- recognize as lawful heir
- recognize as legal
- recognize de facto
- recognize de jure
- recognize foreign divorces
- recognize independence
- recognize sovereignty
- recognize legitimacy
- recognize the significance -
2 acknowledge
визнавати; підтверджувати ( отримання чогось)acknowledge recognizance in false name — брати на себе під вигаданим ім'ям зобов'язання, пов'язане із поручництвом
acknowledge the existence of an entity as a subject of international law — визнавати існування політичної одиниці як суб'єкта міжнародного права
- acknowledge guiltacknowledge the sovereignty of the state over some territory — визнавати суверенітет держави над певною територією
- acknowledge mistake
- acknowledge offence
- acknowledge offense
- acknowledge recognizance
- acknowledge responsibility
- acknowledge service
- acknowledge the compliment -
3 allow a claim
визнавати слушність вимоги, визнавати вимогу справедливою; задовольняти позов (претензію) ( про суд) -
4 own a child
визнавати своєю дитиною, визнавати своє батьківство -
5 own as a child
визнавати своєю дитиною, визнавати своє батьківство -
6 plead guilty
-
7 produce innocence
визнавати невинним; заявляти про свою невинуватість ( на суді), не визнавати себе винним -
8 render competent
визнавати таким, що відповідає вимогам ( права); визнавати таким, що має право -
9 declare a contract null and void
визнавати договір неукладеним; визнавати договір таким, що не має сили; оголошувати договір первинно недійснимThe English-Ukrainian Dictionary > declare a contract null and void
-
10 accept an election
-
11 accept as valid and binding
English-Ukrainian law dictionary > accept as valid and binding
-
12 accept jurisdiction
-
13 account guilty
-
14 acknowledge a claim
-
15 acknowledge guilt
-
16 acknowledge mistake
-
17 acknowledge responsibility
English-Ukrainian law dictionary > acknowledge responsibility
-
18 adjudge guilty
-
19 adjudge insane
-
20 adjudge not guilty
См. также в других словарях:
визнавати — наю/, нає/ш, недок., ви/знати, аю, аєш, док. 1) перех. Вважати дійсним, законним, стверджувати своєю згодою, позитивним ставленням право на існування кого , чого небудь. 2) перех. і неперех., також із спол. що. Відверто признаватися в чому небудь … Український тлумачний словник
визнавати — I = визнати (указувати на правильність, правдивість чого н.), підтверджувати, підтвердити, потверджувати, потвердити, стверджувати, ствердити, констатувати, засвідчувати, засвідчити II ▶ див. сповідувати, уважати 1) … Словник синонімів української мови
визнавати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
узнавати — визнавати [VI] … Толковый украинский словарь
анулювати — (визнавати що н. недійсним), скасовувати … Словник синонімів української мови
Контекстний паралельний вжиток — Г. До четвертої групи належать богословські терміни, які в певних контекстах можна вважати синонімами, і тому допущено їхній паралельний вжиток, але в інших контекстах вони різняться своїм значенням або семантичним відтінком, і тоді не є… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
схилятися — я/юся, я/єшся, недок., схили/тися, схилю/ся, схи/лишся, док. 1) Змінювати своє пряме положення на похиле, нагинаючись, опускаючись. || на кого – що, над ким – чим, до кого – чого. Змінюючи пряме положення на похиле, притулятися, наближатися до… … Український тлумачний словник
здаватися — I здаю/ся, здає/шся, недок., зда/тися, зда/мся, здаси/ся, док. 1) Припиняючи опір, визнавати себе переможеним (перев. у бою). || Визнавати себе переможеним у суперечці, змаганні з ким , чим небудь і т. ін. || Відступати перед труднощами,… … Український тлумачний словник
признавати — аю/, ає/ш, недок., призна/ти, а/ю, а/єш, док., перех., розм. 1) Вважаючи правдивим, справедливим що небудь, погоджуватися з чимсь, стверджувати що небудь; визнавати. || Усвідомлювати справедливість чого небудь. || Допускати можливість існування… … Український тлумачний словник
стверджувати — ую, уєш, недок., стве/рдити, джу, диш, док. 1) перех. Робити непохитним, усталювати, остаточно встановлювати що небудь. 2) перех., а також про що, із спол. що. Упевнено висловлювати що небудь, запевняти в чомусь. || без додатка. Відповідати… … Український тлумачний словник
схиляти — я/ю, я/єш, недок., схили/ти, схилю/, схи/лиш, док., перех. 1) Змінювати пряме положення чогось на похиле, нагнувши, опустивши його; нахиляти. || на кого – що, над ким – чим, до кого – чого. Опускаючи, наближати або притуляти до кого , чого небудь … Український тлумачний словник
