-
1 висячий
прил.colgante, pendiente; suspendidoвися́чий замо́к — candado mвися́чий мост — puente colganteвися́чая ла́мпа — lámpara colgante (de techo) -
2 glaciar suspendido
-
3 pinjante
1. adjвисячий, подвесной ( об украшении)2. m1) архит. висячий орнамент -
4 candado
сущ.общ. амбарный замок, висячий замок, замок (висячий) -
5 pinjante
1. adjвисячий, подвесной ( об украшении)2. m1) архит. висячий орнамент2) подвесное украшение, кулон, подвеска -
6 candado
mcandado de combinación — секретный замок2) разг. статья (договора, законопроекта)4) Эстр. серьга5) Кол. эспаньолка ( борода)•• -
7 colgante
-
8 pasamano
m2) обивка ( на перилах)3) мор. входной порт, вход с трапа ( на верхнюю палубу)4) мор. продольный мостик5) мор. поручень7) Чили чаевые -
9 pendil
m2) Анд. висячий светильник••tomar el pendil y la media manta Анд. — пойти спать, отправиться на боковую -
10 pendular
adj1) маятниковый, относящийся к маятнику2) подвесной, висячий -
11 puente
1. amb.1) мостpuente de arco — арочный мостpuente de barcas — понтонный мост2) мостик; мостки3) муз. кобылка, подставка ( у смычковых инструментов)4) муз. колок ( у струнных инструментов)5) перекладина, балка6) мед. мост ( зубной протез)puente de mando — капитанский мостик8) перемычка9) эл. шунт, параллельное соединение2. m Кол. анат.••puente de los asnos разг. — камень преткновенияhacer la puente de plata a uno — устранить трудности с чьего-либо пути, выстлать (вымостить) путь кому-либоhacer puente — прогулять рабочий день (между двумя праздничными)tender un puente — делать шаг к примирению -
12 volador
1. adj1) летающий, летучий2) висячий, подвесной3) подвижный, лёгкий2. m1) фейерверк; ракета2) летучая рыба6) Вен. бумажный змей -
13 volandero
adj1) см. volantón2) подвесной, висячий, болтающийся в воздухе3) случайный, нечаянный, внезапный, непредвиденный4) подвижной, находящийся в постоянном движении5) бесплотный, духовный, нематериальный -
14 замок
I зам`окм.секре́тный замо́к — candado de combinaciónпод замко́м — debajo de llaveзапере́ть на замо́к — echar la llave••II з`амокм.1) castillo mс за́мками на по́ле геральд. — castillado2) ( детская игра) castillejo m•• -
15 colgante
1. прил.общ. навесной, подвесной, висячий, висящий2. сущ.1) общ. (украшение) подвеска, брелок, кулон (украшение), гирлянда, фестон, подвески (украшение)2) разг. висюлька -
16 falla inversa
сущ.геол. надвиг (разрывное нарушение, обычно с пологим наклоном сместителя, по которому висячий блок поднят относительно лежачего и надвинут на него) -
17 pendiente
1. прил.1) общ. висячий, висящий2) разг. отвислый3) юр. в ожидании, в продолжение, в течение, впредь до, до, незаконченный, нерешённый2. сущ.1) общ. (склон) наклон, косогор, круча, откос, подвеска, подъём, покатость, скат (склон), склон, скос, спуск, уклон, серьга2) разг. ждущий своего часа3) тех. наклон, крутизна (напр., характеристики), градиент, угловой коэффициент5) экон. предстоящий к выплате (напр. долг), предстоящий к выполнению (напр. заказ)6) горн. верхний пласт горной породы -
18 pensil
1. прил.общ. висячий, подвешенный2. сущ.общ. цветник, сад -
19 puente colgante
-
20 puente colgante arriostrado
сущ.тех. жёсткий висячий мостИспанско-русский универсальный словарь > puente colgante arriostrado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВИСЯЧИЙ — ВИСЯЧИЙ, висячая, висячее. Имеющий свойство, назначение висеть. Висячая лампа. Висячий замок. У лошади хвост висячий. Висячее положение (положение предмета, который висит). Висячий мост (конструкция моста без устоев). Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
висячий — навесной Словарь русских синонимов. висячий прил., кол во синонимов: 4 • вислый (6) • висящий … Словарь синонимов
ВИСЯЧИЙ — ВИСЯЧИЙ, ая, ее. Такой, к рый висит; связанный с висением. Висячие сады (на крутых горных склонах, на древних башнях). Висячее положение (на весу). В. мост (с несущей конструкцией из высокопрочных тросов, канатов, цепей). Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
висячий — ВИСЯЧИЙ, его, м., ВИСЯЧКА, и, ж. Мужской половой орган. Нюхнуть висячего (или хрумать висячку) быть наказанным, избитым, обруганным и т. п … Словарь русского арго
висячий — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hanging … Справочник технического переводчика
ВИСЯЧИЙ — Нюхнуть висячего. Жарг. мол. Быть наказанным, избитым, обруганным. Елистратов 1994, 66. /em> Висячий мужской половой орган … Большой словарь русских поговорок
Висячий попугайчик острова Камигин — ? Висячий попугайчик острова Камигин Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип: Позвоночные … Википедия
Висячий мост через Менай — Висячий мост через Менай. Ви … Википедия
Висячий мост Конуи — Координаты … Википедия
Висячий мост (Воронеж) — Висячий мост … Википедия
висячий бок — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN top wallhanging wall … Справочник технического переводчика