-
1 обивка
ж.1) ( действие) revestimiento m; tapizamiento m ( мебели); enfoldado m, entoldamiento m ( стен); acolchado m ( двери)ко́жаная оби́вка — tapicería de cueroци́нковая оби́вка — guarnición( revestimiento) con cinc -
2 forro
m1) подкладка2) чехол3) суперобложка4) Чили данные, способности5) Куба сожительница, любовница8) обшивка судна ( бортовая) -
3 pasamano
m2) обивка ( на перилах)3) мор. входной порт, вход с трапа ( на верхнюю палубу)4) мор. продольный мостик5) мор. поручень7) Чили чаевые -
4 tapizamiento
-
5 acolchado
прил.общ. стёганый, стёжка (одеяла и п.), обивка (двери) -
6 cubierta
сущ.1) общ. автопокрышка, обложка, отговорка, переплёт, покров, чехол (для мебели, оружия и т. п.), обёртка (книги), кровля (тж. крыша), книжная обложка, конверт, покрышка, предлог2) мор. палуба3) тех. кожух, колпак, обмотка, чехол, перекрытие, покрытие, крышка, обивка, оплётка, покрышка (шины)4) авт. картер, коробка -
7 enfoldado
сущ.общ. обивка -
8 entoldamiento
сущ.общ. драпировка, обивка (стен) -
9 forro
сущ.1) общ. подстёжка, чехол (для женского платья), подкладка, чехол, обложка (книги)2) мор. обшивка судна3) тех. гильза, обивка, обкладка, облицовка, обмуровка, обшивка, рубашка, прокладка, втулка, набивка, покрытие, футеровка4) стр. опалубка, обшивка (стен и т. п.)5) авт. манжета6) полигр. суперобложка7) Куб. обман, ловушка8) Чили. ловкость, способность -
10 guarnición con cinc
сущ.общ. (revestimiento) цинковая обивкаИспанско-русский универсальный словарь > guarnición con cinc
-
11 pasamano
сущ.общ. басон, бахрома, лестничные перила, позумент, тесьма, галун, поручень, обивка (на перилах) -
12 revestimiento
сущ.1) общ. оклад, (действие) обивка, (материал) оплётка, обшивка, панель, обтяжка (действие), мощение, обклейка, облицовка2) тех. (покрытие) одёжка, (покрытие) одежда, нанесение покрытия, обкладка, обмуровка (напр., котла), покрытие, футеровка, оплётка (кабеля)3) стр. опалубка4) авт. прокладка -
13 tapicerìa
сущ.1) общ. ковроделие, обои, обивка (ткань, кожа и т. п.), ковровая ткань2) собир. ковровый магазин, ковровый мастерская, ковры -
14 tapicerìa de cuero
сущ.общ. кожаная обивка -
15 tapizamiento
-
16 cubierta
-
17 forro
-
18 forro
m1) подкладка2) чехол3) суперобложка4) Чили данные, способности5) Куба сожительница, любовница6) Куба, Чили ловушка, западня7) тех. прокладка; подкладка8) обшивка судна ( бортовая)9) тех. обивка; обшивка, облицовкаforro interior — футеровка, внутренняя обшивка
- de forro- ni por el forro
- echar un forro a uno -
19 pasamano
m1) позумент, галун, басон; бахрома2) обивка ( на перилах)3) мор. входной порт, вход с трапа ( на верхнюю палубу)4) мор. продольный мостик5) мор. поручень6) Арг., Чили висячий ремень (в трамваях, автобусах)7) Чили чаевые -
20 tapizamiento
См. также в других словарях:
ОБИВКА — ОБИВКА, обивки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. обить обивать. 2. То, чем обивают или обито что нибудь (ткань, кожа и т.п.). Штофная обивка мебели. «Положил голову на мягкую обивку дивана.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
обивка — ОБИВКА, обшивка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБИВКА — ОБИВКА, и, жен. 1. см. обить. 2. То, чем обивают что н. (мягкие материалы, ткань, кожа). Ковровая о. Пёстрая о. мебели. | прил. обивочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обивка — сущ., кол во синонимов: 6 • драпировка (11) • зашивание (10) • оббивка (1) • … Словарь синонимов
ОБИВКА МЕБЕЛИ — см. Ремонт мебели … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Обивка — I ж. 1. процесс действия по гл. обивать I, обить I 2. Результат такого действия; обивание I 2.. II ж. 1. процесс действия по гл. обивать II, обить II отт. Результат такого действия; обивание II 2., обойка I 1.. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обивка — обивка, обивки, обивки, обивок, обивке, обивкам, обивку, обивки, обивкой, обивкою, обивками, обивке, обивках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
обивка — об ивка, и (к об ить) … Русский орфографический словарь
обивка — (1 ж); мн. оби/вки, Р. оби/вок … Орфографический словарь русского языка
обивка — и; ж. 1. к Обить. О. мебели. Ткань для обивки мебели. 2. То, чем обивают или чем обито что л. Кожаная о. кресла. Новая, старая о. Гобеленовая, плюшевая, бархатная о. Пёстрая, однотонная о. О. на стульях сильно потёрлась. О. попорчена молью.… … Энциклопедический словарь
обивка — Мебель, часть мебели … Словарь синонимов русского языка