-
1 выстлать
сов., вин. п.вы́стлать дерном — encespedar vtвы́стлать пли́тами пол — pavimentar vt, solar (непр.) vt -
2 puente
1. amb.1) мостpuente de arco — арочный мостpuente de barcas — понтонный мост2) мостик; мостки3) муз. кобылка, подставка ( у смычковых инструментов)4) муз. колок ( у струнных инструментов)5) перекладина, балка6) мед. мост ( зубной протез)puente de mando — капитанский мостик8) перемычка9) эл. шунт, параллельное соединение2. m Кол. анат.••puente de los asnos разг. — камень преткновенияhacer la puente de plata a uno — устранить трудности с чьего-либо пути, выстлать (вымостить) путь кому-либоhacer puente — прогулять рабочий день (между двумя праздничными)tender un puente — делать шаг к примирению -
3 выстилать
несов.см. выстлать -
4 alfombrar
гл.общ. выстлать коврами, покрывать, устилать коврами -
5 cubrir
гл.1) общ. (закрыть) задёрнуть, (занести - снегом, песком) замётать, (занести - снегом, песком) замести, (заслонить) загородить, (засыпать) завеять, (засыпать) занести, (засыпать) порошить (la nieve, el polvo, etc.), (краской, лаком) крыть (con una capa de), (о волнах, тумане) набегать, (о волнах, тумане) набежать, (о туче, облаке) найти, (о туче, облаке) находить, (обволочь) обложить, (облепить) залепить, (облепить) залеплять, (окутать, заволочь) обнять, (покрывать собой что-л.) лежать, (покрыть какое-л. расстояние) пролетать, (покрыть какое-л. расстояние) пролететь, (покрыть слоем) нанести (con una capa), (покрыть слоем) наносить (con una capa), (покрыть со всех сторон) облепить (pegándose alrededor), (покрыть тонким слоем) запорошить (de una ligera capa), (покрыть чем-л. затвердевающим) заливать (con una masa solidificable), (покрыть чем-л. затвердевающим) залить (con una masa solidificable), (покрыть чем-л.) накрыть, (покрыть чем-л.) обсыпать, (покрыть) застлать, (покрыть) обтягивать, (покрыть) обтянуть, (покрыть) прикрыть, (покрыть) укрыть, (покрыть) замазать (de pintura, masa, etc.), (покрыть, заволочь чем-л.) затягивать (de), (покрыть, заволочь чем-л.) затянуть (de), (покрыть, заслонить) закрыть, (покрыть, намазать)(re) обмазать, (расходы) оправдать, (расходы) оправдывать, (снегом, инеем и т. п.) опушить (de nieve, de escarcha), (соорудить из брёвен, плит) настилать, (соорудить из брёвен, плит) настлать, (устлать чем-л.) уложить, выстлать, выступать, выступить, завесить, заволочь, засевать, засеять, заслонить, испещрить, испещрять, накидывать(ся) (кинуть поверх, покрывая, закрывая кого-, что-л.), накрывать, осенить, осыпать, подёрнуть, покрывать вещанием, покрыть, прикрывать, проезжать, проехать, унизать, усыпать, оплести (con trencilla, con envoltura de trenzado), оплетать (con trencilla, con envoltura de trenzado), завешать (con; чем-л.),обволочь (de), обволакивать (de), устелить (de), устилать (de), устлать (de), затенить (la luz), затенять (la luz), налетать (volando),
окутывать (закутать), окутать (закутать), покрывать (крышу), покрывать (матку), разлиться (о румянце), облегать (обволочь - о тучах и т. п.), облечь (обволочь - о тучах и т. п.), усеять (покрыть), засыпать (покрыть слоем и т. п.), обливать (слезами, потом; de, con), облить (чем-л.) (слезами, потом; de, con), одеть (тж. перен.), забросать (тж. перен.; de; чем-л.), покрывать
2) разг. (заслонить собой) наползать, (заслонить собой) наползти, (о тучах, тумане) наволочь, уставить, уставлять, устанавливать, установить, утыкать (hincando, clavando; de)4) воен. оборонять5) тех. накладывать, настилать, облицовывать, отделывать, обматывать (изоляционной лентой)6) юр. выплачивать (алименты), вносить (взнос)7) спец. (обить) зашить, (оплодотворить - о животных) покрывать, (оплодотворить - о животных) покрыть8) прост. измарать (de garabatos, notas, etc.)9) СМИ. освещать (в СМИ) -
6 embaldosar
-
7 empedrar
-
8 encespedar
гл. -
9 enlosar
гл. -
10 entapizar
гл. -
11 pavimentar
гл.1) общ. вымостить, выстлать плитами пол, замостить, мостить, настлать мостовую, мостить дорогу, настилать пол2) разг. (вымостить) умостить -
12 solar
1. сущ.1) общ. (место) постройка, (место) строительство, (территория) стройка, жилой дом, опора, основание, пустырь, родовое имение, родовой замок, фундамент, строительная площадка (de construcción), задний двор (Лат. Ам.), задний двор (Ц. Ам.), незастроенный участок (пустырь), участок, солнечный2) Куб. участок земли3) Перу. дом с внутренним двором2. гл.общ. выстлать плитами пол, настилать пол, ставить подмётки, настилать кирпичный пол -
13 tapizar
гл.общ. выстлать коврами, обить, оклеить обоями, обтягивать (коврами или материей), обвешать (тж. картинами), обивать, украшать жилище коврами -
14 puente
1. amb.1) мостpuente transbordador — железнодорожный паром; трансбордер
2) мостик; мостки3) муз. кобылка, подставка ( у смычковых инструментов)4) муз. колок ( у струнных инструментов)5) перекладина, балка6) мед. мост ( зубной протез)7) мор. палуба; мостик8) перемычка9) эл. шунт, параллельное соединение2. m Кол. анат.••hacer la puente de plata a uno — устранить трудности с чьего-либо пути, выстлать (вымостить) путь кому-либо
por la puente, que está seco разг. ≈≈ тише едешь - дальше будешь
См. также в других словарях:
ВЫСТЛАТЬ — ВЫСТЛАТЬ, выстелю, выстелешь, совер., что. Сплошь покрыть поверхность какими нибудь предметами; вымостить. Выстлать внутренность ящика бумагой. Выстлать дорогу щебнем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫСТЛАТЬ — ВЫСТЛАТЬ, см. выстилать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЫСТЛАТЬ — ВЫСТЛАТЬ, телю, телешь; анный и ВЫСТЕЛИТЬ, телю, телешь; ленный; совер., что. Покрыть сплошь, устлать. В. пол плиткой. | несовер. выстилать, аю, аешь. | прил. выстилочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выстлать — см. покрыть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
выстлать — и допустимо выстелить. Не рекомендуется произношение [выслать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Выстлать — I сов. перех. см. выстилать I II сов. перех. см. выстилать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выстлать — выстлать, выстелю, выстелем, выстелешь, выстелете, выстелет, выстелют, выстеля, выстлал, выстлала, выстлало, выстлали, выстели, выстелите, выстлавший, выстлавшая, выстлавшее, выстлавшие, выстлавшего, выстлавшей, выстлавшего, выстлавших,… … Формы слов
выстлать — в ыстлать, в ыстелю, в ыстелет; прош. вр. ал, ала (к стлать) … Русский орфографический словарь
выстлать — (I), вы/стелю, стелешь, стелют … Орфографический словарь русского языка
выстлать — стелю, стелешь; св. что. Сплошь покрыть, устлать чем л. какую л. поверхность. В. стены кафелем. В. пол сеном. ◁ Выстилать, аю, аешь; нсв. Выстилаться, ается; страд. Выстилание, я; ср … Энциклопедический словарь
выстлать — стелю, стелешь; св. см. тж. выстилать, выстилаться, выстилание что Сплошь покрыть, устлать чем л. какую л. поверхность. Вы/стлать стены кафелем. Вы/стлать пол сеном … Словарь многих выражений