-
1 виднеться
-
2 виднеться
zu sehen sein, sichtbar seinвдали виднелись горы — in der Ferne sah man Berge, in der Ferne waren Berge zu sehen -
3 blicken
visanft blicken — иметь кроткий видin die Zukunft blicken — заглядывать в будущее, загадыватьj-n in sein Herz blicken lassen — довериться кому-л.zur Erde blicken — опустить глаза, потупить взорsich blicken lassen — разг. показываться2) виднеться (за чем-л.), выглядывать, показываться (из-за чего-л.); просвечивать (через что-л.)sein Auge blickt Zorn — поэт. его взор горит гневом ( яростью)3) сверкать, вспыхивать, давать вспышку ( об огне) -
4 lugen
vi1) высматривать, наблюдать, подкарауливать2) ю.-нем. смотреть3) ( aus d) виднеться, выглядывать, торчать (откуда-л.) -
5 sichtbar
adjsichtbar machen — показывать; обнаруживать; перен. сделать явным ( очевидным); вскрыть, выявитьsichtbar sein — виднеться; перен. быть явным ( очевидным)sichtbar werden — показываться, появляться; перен. выявляться, становиться ясным ( явным, очевидным) -
6 spiegeln
1. vi1) блестеть, сверкать; отсвечивать2) виднеться2. vtотражать(ся) (тж. перен.)3. (sich)отражаться (тж. перен.) -
7 spitzen
1. vtden Mund spitzen — складывать губы в дудочку; перен. облизыватьсяdie Ohren spitzen — разг. навострить уши2. auf A (sich)настроиться, рассчитывать, зариться (на что-л.); поджидать (чего-л.); напряжённо ждать (чего-л.)3. viвиднеться, выглядывать -
8 vorsehen
1. * vtпредусматривать, намечать; планировать2. * visein Taschentuch sah vor — из его кармана торчал платочек3. * (sich)1) (bei j-m, mit j-m, gegen etw. A) беречься, остерегаться (кого-л., чего-л.)2) ( mit D) запасаться (чем-л.) -
9 видный
1) ( видимый) sichtbarбыть видным ( виднеться) — sichtbar sein, zu sehen seinна видном месте (в газете и т.п.) — an hervorragender Stelle2) ( известный) bekannt; hervorragend ( выдающийся); bedeutend ( значительный)3) ( статный) stattlich, ansehnlich -
10 зеленеть
1) ( становиться зеленым) grün werden; grünen vi2) ( виднеться - о зеленом) grün schimmern vi -
11 светиться
-
12 сереть
1) ( делаться серым) grauen vi, grau werden -
13 синеть
1) ( становиться синим) blau werden, blau anlaufen (непр.) vi (s) -
14 чернеть
-
15 видный
видный 1. (видимый) sichtbar быть видным (виднеться) sichtbar sein, zu sehen sein на видном месте (в газете и т. п.) an hervorragender Stelle 2. (известный) bekannt; hervorragend (выдающийся); bedeutend (значительный) видный учёный ein bekannter ( prominenter] Gelehrter 3. (статный) stattlich, ansehnlich -
16 зеленеть
-
17 светиться
-
18 сереть
-
19 синеть
синеть 1. (становиться синим) blau werden, blau anlaufen* vi (s) 2. (виднеться) blauen vi, blau schimmern vi ( leuchten vi] -
20 чернеть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
виднеться — См. замечаться … Словарь синонимов
ВИДНЕТЬСЯ — ВИДНЕТЬСЯ, виднеюсь, виднеешься, несовер. Быть видным, доступным для взора. Вдали виднелись горы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВИДНЕТЬСЯ — ( еюсь, еешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еется; несовер. Быть видным, заметным для зрения. Вдали виднеется лес. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
виднеться — ВИДНЕТЬСЯ1, виднеть, устар. видеться, устар. мерещиться, разг. маячить, разг. сниж. мреть ВИДНЕТЬСЯ2, выглядывать, глядеть, смотреть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
виднеться — ▲ располагаться ↑ (быть) в, поле зрения виднеться находиться в поле зрения; быть видимым. видимость возможность видеть, наблюдать (хорошая #). видимый. видать. виднеть. видный. видно маячить. заметный. заметно. приметный. различимый. выглядывать … Идеографический словарь русского языка
Виднеться — несов. неперех. Быть видимым, видным, доступным зрению. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
виднеться — виднеться, виднеюсь, виднеемся, виднеешься, виднеетесь, виднеется, виднеются, виднеясь, виднелся, виднелась, виднелось, виднелись, виднейся, виднейтесь, виднеющийся, виднеющаяся, виднеющееся, виднеющиеся, виднеющегося, виднеющейся, виднеющегося,… … Формы слов
виднеться — видн еться, еется … Русский орфографический словарь
виднеться — (I), видне/юсь, не/ешься, не/ются … Орфографический словарь русского языка
виднеться — еется; нсв. Быть видным, заметным. Вдали виднелся лес. На горизонте виднеются корабли … Энциклопедический словарь
виднеться — виднеется свет • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён