-
1 dondolare
dondolare (dóndolo) 1. vt качать (+ A, + S); раскачивать (+ A) 2. vi (a), dondolarsi 1) качаться, раскачиваться; шататься, пошатываться la barca dondolava dolcemente sulle onde -- лодка тихо покачивается на волнах 2) fig шататься из угла в угол, болтаться без дела, бездельничать passa il suo tempo a dondolarsi -- он все время бездельничает -
2 dondolare
dondolare (dóndolo) 1. vt качать (+ A, + S); раскачивать (+ A) 2. vi (a), dondolarsi 1) качаться, раскачиваться; шататься, пошатываться la barca dondolava dolcemente sulle onde — лодка тихо покачивается на волнах 2) fig шататься из угла в угол, болтаться без дела, бездельничать passa il suo tempo a dondolarsi — он всё время бездельничает -
3 dondolare
-
4 dondolare
качать, раскачивать, махать* * *гл.1) общ. качать, (+A) раскачивать2) перен. обманывать, подшучивать (над+I) -
5 DONDOLARE
-
6 dondolare
1. ( dondolo); vtкачать; раскачивать2. ( dondolo); vi (a) также dondolarsi1) качаться, раскачиваться; шататься, пошатыватьсяla barca dondolava dolcemente sulle onde — лодка тихо покачивалась на волнахpassa il suo tempo a dondolarsi — он всё время бездельничает•Syn:cullare, pencolare, altalenare, ondeggiare, ciondolare, перен. gingillarsi, girandolare, oziare -
7 dondolare
-
8 dondolare la testa
гл.общ. трясти головой -
9 far dondolare
-
10 качаться
dondolare vi (a) (на качелях и т.п.), oscillare vi (a) (о маятнике и т.п.); ondeggiare vi (a) -
11 -M942
dondolare (или minchionare, uccellare) la Mattea
тоск. a) насмехаться;b) молоть языком, говорить без умолку. -
12 покачивать
несов. Т1) dondolare di quando in quando ( время от времени); dondolare leggermente ( слегка), scrollare / dondolare leggermente il capo (слегка, головой)2) безл. ( о качке на воде) (покачивает) la nave beccheggia• -
13 раскачать
сов. В1) dondolare vt, far oscillareего не раскачаешь — non c'è modo di (farlo carburare / smuoverlo)• -
14 болтать
I несов. разг.1) (= взбалтывать) agitare vt, sballottare vtболтать ногами — dondolare le gambe3) безл. (покачивать о самолете, корабле и т.п.) sballottare vtII несов. разг.( много говорить) chiacchierare vi (a), ciarlare vi (a); cianciare viболтать по-французски — parlare correntemente il francese -
15 поболтать
I сов.1) разг. ( взбалтывать некоторое время) agitare vt / sciabordare vt ( alquanto)поболтать ногами — dondolare le gambeII сов. разг.( поговорить) far quattro chiacchiere, scambiare / barattare quattro paroleпоболтать о том о сем разг. — parlarpioggia e del bel tempo / del più e del meno> -
16 покачать
-
17 sdondolare
-
18 altalenare
-
19 cullare
vt1) баюкать, качать2) перен. убаюкивать, успокаивать, тешить надеждами•- cullarsiSyn:dondolare, dimenare, ninnare; addormentare, перен. abbandonarsi, lusingarsi, illudersi -
20 muovere
1. непр.; vt1) двигать, приводить в движение; сдвигать, передвигать2) возбуждать; начинатьmuovere una questione — поднять вопросmuovere a compassione — вызывать состраданиеmuovere dei passi — предпринять шаги3) (di, da) отодвигать, удалятьmuovere qd dal proposito — заставить кого-либо изменить намерение2. непр.; vi1) (e) двигатьсяmuovere da un luogo — уехать / выехать откуда-либоmuovere dal presupposto che... — исходить из того, что...3) (a) тоск. см. germogliare•- muoversiSyn:mettere in moto / in azione, smuovere, rimuovere, spostare, spingere, manovrare; agitare, scrollare, scuotere, dondolare, oscillare; lanciare, avventare, scansare, evitare, schivare, перен. eccitare, commuovere; indurre, stornare; andare, partire, procedere, camminare, перен. cominciare; entrare in moto, avviarsi, allontanarsiAnt:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dondolare — [lat. deundulare (der. di unda onda ), con accostamento onomatopeico a don don ] (io dóndolo, ecc.). ■ v. tr. 1. [mandare in qua e in là una cosa sospesa o che stia in bilico: d. la testa, la sedia ] ▶◀ (non com.) tentennare. ↑ dimenare. 2.… … Enciclopedia Italiana
dondolare — don·do·là·re v.tr. e intr. (io dóndolo) 1. v.tr. AD muovere in qua e in là qcs. che sia in bilico o abbia un solo punto d appoggio: dondolare una culla, una sedia; dondolare il capo | cullare: dondolare un bambino Sinonimi: altalenare, cullare,… … Dizionario italiano
dondolare — {{hw}}{{dondolare}}{{/hw}}A v. tr. (io dondolo ) Mandare in qua e in là una cosa sospesa, in equilibrio instabile o con un unico punto d appoggio: dondolare una corda, la testa. B v. intr. e rifl. ( aus. intr. avere ) 1 Muoversi oscillando o… … Enciclopedia di italiano
dondolare — A v. tr. muovere in qua e in là, fare oscillare, fare ondeggiare, cullare CONTR. tener fermo, tenere immobile B v. intr. e dondolarsi rifl. 1. muoversi in qua e in là, oscillare, ondeggiare, ciondolare, altalenare, traballare, tremare, pendere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Dundà — dondolare … Mini Vocabolario milanese italiano
cullare — cul·là·re v.tr. AD 1. far addormentare o calmare il bambino facendo oscillare la culla | dondolare tra le braccia il bambino accompagnando il movimento con cantilene Sinonimi: dondolare. 2. estens., far dondolare dolcemente: le onde mi cullavano… … Dizionario italiano
ciondolare — cion·do·là·re v.intr., v.tr. (io cióndolo) CO 1. v.intr. (avere) penzolare oscillando: il filo ciondolava dal soffitto, le ciondola la testa per la stanchezza, il sonno Sinonimi: spenzolare. 2. v.intr. (avere) estens., reggersi a malapena sulle… … Dizionario italiano
altalenare — al·ta·le·nà·re v.intr. (io altaléno; avere) CO andare sull altalena; dondolare | fig., oscillare fra sentimenti o pensieri opposti: altalenare tra il bene e il male Sinonimi: dondolare, oscillare. {{line}} {{/line}} DATA: fine XIV sec … Dizionario italiano
dondolo — dón·do·lo s.m. 1. BU movimento di cosa che dondola | fig., andare, stare a dondolo, perdere tempo, bighellonare 2. CO sorta di divano sospeso, tipico di terrazze, giardini, ecc., dove ci si siede e ci si può dondolare 3. OB ciondolo; pendolo |… … Dizionario italiano
sdondolare — sdon·do·là·re v.intr. (io sdóndolo; avere) RE tosc. 1. dondolare, oscillare 2. fig., passare il tempo oziando {{line}} {{/line}} DATA: 1726 nell accez. 2. ETIMO: der. di dondolare con s … Dizionario italiano
ciondolare — [lat. exundulare, der. di unda onda ] (io cióndolo, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [pendere con movimento oscillatorio: la testa gli ciondolava ] ▶◀ dondolare, pendolare, penzolare. 2. a. [reggersi male sulle gambe per debolezza o… … Enciclopedia Italiana