-
1 Oberste Staatsanwaltschaft
прил.юр. верховная прокуратура, Верховная прокуратура (ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > Oberste Staatsanwaltschaft
-
2 Suprematie
сущ.1) общ. (папская) верховная власть2) юр. верховная власть, право преимущества, преимущественное право, преимущество -
3 oberste Staatsgewalt
Универсальный немецко-русский словарь > oberste Staatsgewalt
-
4 Alliierte Hohe Kommission
-
5 Besitz
m -es1) владение, обладание (G, von D чем-л.)berechtigter ( rechtmäßiger) Besitz — юр. законное владениеnichtgerechtfertigter ( unrechtmäßiger) Besitz — юр. незаконное владениеunselbständiger Besitz — юр. владение вещью со стороны лица, не являющегося её собственникомden Besitz antreten — вступить во владение чем-л.den Besitz von etw. (D) erlangen ( erwerben) — приобретать, наживать что-л., добиваться чего-л.etw. in Besitz bekommen — приобрести что-л.etw. im ( in) Besitz haben ( halten), im Besitz einer Sache (G) ( von etw. (D)) sein — владеть чем-л.in den Besitz einer Sache (G) ( von etw. (D)) kommen ( gelangen) — вступить во владение чем-л.; овладеть чем-л.etw. in Besitz nehmen, von etw. (D) Besitz nehmen ( ergreifen) — завладевать, овладевать чем-л. (тж. воен.); юр. получить владение вещьюj-n in den Besitz von etw. (D) setzen — вводить кого-л. во владение чем-л., делать кого-л. хозяином над чем-л.im Besitz(e) Ihres Briefes... — канц. получив ваше письмо2) собственность; имущество3) владение; имениеVererbung des Besitzes — переход владения по наследству••sei im Besitz und du wohnst ( bist) im Recht ≈ посл. кто богат, тот и прав -
6 Hoheit
f =, -en1) величие2) высочество ( титулование)unter fremder Hoheit stehen — находиться под иностранным владычеством -
7 Imperium
-
8 Landesobrigkeit
fверховная власть, правительство( земли); см. Land 2) -
9 Militärgefängnishoheit
-
10 Obergewalt
-
11 Oberherrlichkeit
-
12 oberst
1. ( superl от ober) adj1) высший; самый верхний2) верховный; высший, главныйder oberste Gerichtshof, das oberste Gericht (сокр. OG) — верховный судdas oberste Gesetz — высший ( непреложный) законoberste Heeresleitung — воен. главное командование2. advzu oberst sitzen — сидеть во главе стола -
13 souverän
ифр. adj1) суверенный, верховный, самодержавныйdie souveräne Bereinigung einer Frage — решение какого-л. вопроса верховной властьюein souveräner Herrscher — самодержавный властитель; верховный, владыкаeine souveräne Macht — верховная власть; суверенитет2) высокомерный; величественный -
14 Staatsgewalt
fWiderstand gegen die Staatsgewalt — юр. сопротивление власти -
15 Supremat
-
16 Suprematie
-
17 власть
ж1) полит. Macht f; Gewalt fверховная власть — oberste Gewaltисполнительная власть — exekutive Gewaltприйти к власти — an die Macht kommen (непр.) vi (s)захватить власть — die Macht ergreifen (непр.)лишить власти — entmachten vt2) ( право распоряжаться) Macht fпод властью кого-либо, чего-либо — unter der Gewalt von..., beherrscht von...это в моей власти — es liegt in meiner Macht (+ Inf. с zu)не в моей власти решать этот вопрос — es liegt nicht in meiner Macht, diese Frage zu entscheiden•• -
18 власть
власть ж 1. полит. Macht f; Gewalt f государственная власть Staatsmacht f, Staatsgewalt f верховная власть oberste Gewalt законодательная власть gesetzgebende Gewalt исполнительная власть exekutive ( - v q ] Gewalt местные органы власти örtliche Machtorgane прийти к власти an die Macht kommen* vi (s) захватить власть die Macht ergreifen* находиться у власти an der Macht sein лишить власти entmachten vt 2. (право распоряжаться) Macht f под властью кого-л., чего-л. unter der Gewalt von..., be|herrscht von... это в моей власти es liegt in meiner Macht (+ Inf. с zu) не в моей власти решать этот вопрос es liegt nicht in meiner Macht, diese Frage zu ent|scheiden власть над самим собой Selbstbe|herrschung f 3. чаще мн. власти (лица, облечённые властью, начальство) Be|hörden f pl таможенные власти Zollbe|hörden f pl местные власти die lokalen Be|hörden а превышение власти Machtüberschreitung f во власти предрассудков im Bann der Vorurteile -
19 Hoheit
сущ.1) общ. верховная власть, господство, высочество (титулование), суверенитет, высочество (титул), величие2) юр. верховенство, высочество (als Titel) -
20 Imperium
сущ.общ. (верховная) власть, империя, главенство
См. также в других словарях:
Верховная рада Украины — Верховная Рада Украины … Википедия
Верховная Рада Автономной Республики Крым — (по русски часто называется Верховным Советом; укр. Верховна Рада Автономної Республіки Крим, крымскотат. Qırım Muhtar Cumhuriyetiniñ Yuqarı Radası, Къырым Мухтар Джумхуриетининъ Юкъары Радасы) однопалатный парламент АРК, состоящий из 100 мест.… … Википедия
Верховная власть — – высшая власть в государстве, являющаяся источником полномочий всех его органов. Верховная власть имеет следующие основные признаки, вытекающие из ее принципиального содержания и государственного значения: Единство (неделимость). Государственная … Википедия
Верховная рада Украины 6 созыва — избрана на внеочередных выборах 30 сентября 2007 года. В состав Рады прошли представители 5 политических партий и блоков. Содержание 1 Фракции 2 Подготовка к началу работы … Википедия
Верховная Рада Украины 1 созыва — была избрана 30 марта 1990 года. Первый парламент независимой Украины. Официально называлась Верховной радой Украины 12 созыва. Срок полномочий : 4 года Начало работы: 15 мая 1990. Конец работы: 22 апреля 1994. Председатель: Владимир… … Википедия
Верховная рада Украины 1 созыва — была избрана 30 марта 1990 года. Первый парламент независимой Украины. Официально называлась Верховной радой Украины 12 созыва. Срок полномочий : 4 года Начало работы: 15 мая 1990. первое заседание 11 мая 1994 принятие присяги… … Википедия
Верховная распорядительная комиссия — по охранению государственного порядка и общественного спокойствия чрезвычайный государственный орган в Российской империи в феврале августе 1880, созданный после взрыва в Зимнем дворце, произведённого 5 февраля С. Н. Халтуриным и объединивший… … Википедия
Верховная рада Украины 7 созыва — Верховная рада Украины 7 созыва однопалатный парламент Украины избраннный на выборах 28 октября 2012 года. В состав входят представители 5 политических партий по пропорциональной системе, а по мажоритарной системе представители ещё 4 партий … Википедия
Верховная рада Украины 4 созыва — была избрана на выборах 31 марта 2002 года. Работу созыв начал 14 мая 2002 года принятием присяги депутатми 4 созыва. Работа завершилась 25 мая 2006 года принятием присяги депутатами 5 созыва. Председатель Владимир Литвин Фракции Фракция… … Википедия
Верховная рада Украины 2 созыва — Верховная Рада Украины Избрана 1994 года. Срок полномочий : 4 года Начало заседаний: 1994 Конец заседаний: 1998 12 мая 1998 принятие присяги депутатами 3 созыва 11 мая 1994 принятие присяги депутами 2 созыва Содержание 1 Председатель 2… … Википедия
Верховная Рада Украины VI созыва — Верховная рада Украины 6 созыва избрана на внеочередных выборах 30 сентября 2007 года. Содержание 1 Состав 1.1 Партия регионов 1.2 Блок Юлии Тимошенко … Википедия