-
1 преимущество преимущественное право
-
2 Vorkaufsrecht
преимущественное право покупки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pre-emption
The right of first refusal to purchase land in the event that the grantor of the right should decide to sell.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorkaufsrecht
-
3 vorrangige Durchfahrt
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > vorrangige Durchfahrt
-
4 Begünstigung eines Gläubigers
преимущественное удовлетворение ( должником) одного кредитора ( в ущерб другим)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Begünstigung eines Gläubigers
-
5 vorrangige Belieferung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vorrangige Belieferung
-
6 vorrangiges Befischungsrecht
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vorrangiges Befischungsrecht
-
7 bevorrechtigte Forderung
преимущественное требованиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > bevorrechtigte Forderung
-
8 Sonderrecht
преимущественное правопривилегияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Sonderrecht
-
9 Vorzugsrecht
преимущественное правопривилегияльготаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vorzugsrecht
-
10 Vorzugsrecht auf Einkauf
преимущественное право покупкиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vorzugsrecht auf Einkauf
-
11 bevorzugte Absorption f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > bevorzugte Absorption f
-
12 Absonderungsrecht
сущ.1) юр. право выделения, право на выделение, право на отделение, право на преимущественное удовлетворение, право отделения2) экон. преимущественное право (определённого кредитора) на приобретение какого-л. предмета из конкурсной массы3) бизн. преимущественное право на отбор (каких-л.) предметов из имущества несостоятельного должника в счёт погашения долга -
13 Bezugsrecht
сущ.2) экон. право на закупку, право на покупку, право страхователя предоставлять третьим лицам полномочия на получение всей или части страховой суммы, право на подписку (напр. на газеты), преимущественное право акционера на приобретение новых акций (при увеличении акционерного капитала)3) фин. право на получение акций5) менедж. право на приобретение (новых акций) -
14 Vorkaufsrecht
сущ.1) юр. преимущественное право на покупку, преимущественное право покупки, право преимущественной покупки2) фин. преимущественная покупка3) патент. преимущественное право приобретения -
15 Priorität
сущ.1) общ. первенство, преимущественное право, приоритет2) тех. старшинство (операций)3) юр. преимущество4) лингв. очерёдность5) выч. приоритетность6) бизн. привилегированные акции, преимущественное право (напр. преимущественное право клиентских сделок над дилерскими в биржевой торговле) -
16 Vorberechtigung
сущ.1) юр. право преимущества2) экон. преимущественное право3) патент. преимущественное право (на что-л.) -
17 Aktienbezugsrecht
nпреимущественное право на приобретение акций, преимущественное право на получение акцийDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aktienbezugsrecht
-
18 Ausstellungspriorität
сущ.1) юр. выставочный приоритет2) экон. преимущественное -право участника выставки, преимущественное право участника выставкиУниверсальный немецко-русский словарь > Ausstellungspriorität
-
19 Befriedigung
f =, -envorzugsweise Befriedigung — юр. преимущественное удовлетворение ( кредитора)Befriedigung eines Wunsches — исполнение( удовлетворение) желанияBefriedigung über etw. (A) empfinden ( äußern) — испытывать ( выражать) удовлетворение по поводу чего-л.diese Tätigkeit gewährt ihm volle Befriedigung — эта деятельность даёт ему полное удовлетворениеzu j-s Befriedigung ausfallen ( gereichen, dienen) — заслужить чьё-л. одобрение, удовлетворить кого-л.zu aller Befriedigung — к общему удовлетворению, ко всеобщему удовольствию -
20 Begünstigung
f =, -en1) благосклонность, покровительство, протекция2) благоприятствование, способствование3) юр. преимущество, льготаBegünstigung eines Gläubigers — преимущественное удовлетворение ( должником) одного кредитора (в ущерб другим)Begünstigung im Amt — злоупотребление властью4) юр. укрывательство, пособничествоpersönliche Begünstigung — укрывательство преступникаsachliche Begünstigung — укрывательство ( похищенного) имущества
См. также в других словарях:
Преимущественное право — (pre emption) Право лица на то, чтобы первому получить возможность для осуществления сделки по установленной цене. Например, право получить предложение о покупке дома по приемлемой для продавца цене до того, как этот дом поступает в продажу на… … Финансовый словарь
Преимущественное право приобретения акций — право, предоставленное законом (абз. 4, ч. 3, ст. 7 Федерального закона Российской Федерации от 26 декабря 1995 № 208 ФЗ «Об акционерных обществах»; абз. 2, ч. 2, ст. 97 Гражданского кодекса Российской Федерации) акционерам ЗАО, на приобретение… … Википедия
Преимущественное право — приобретения акций право, предоставленное законом (абз. 4, ч. 3, ст. 7 Федерального закона Российской Федерации от 26 декабря 1995 № 208 ФЗ «Об акционерных обществах»; абз. 2, ч. 2, ст. 97 Гражданского кодекса Российской Федерации) акционерам… … Википедия
ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО ПОКУПКИ — (pre emption rights) Принцип законодательства компаний, в соответствии с которым любые новые акции, выпущенные фирмой, должны быть в первую очередь предложены уже имеющимся у нее акционерам как ее законным владельцам. Чтобы деятельность компании… … Словарь бизнес-терминов
Преимущественное право покупки — право любого участника общей собственности на предпочтительное перед посторонними лицами приобретение продаваемой одним из участников доли по цене, за которую она продается, и на прочих равных условиях, кроме случая продажи с публичных торгов. См … Финансовый словарь
Преимущественное право при принудительной ликвидации — премия, которая должна быть выплачена держателям привилегированных акций, если эмитент вынужден произвести принудительную ликвидацию. По английски: Involuntary liquidation preference См. также: Привилегированные акции Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО ПОКУПКИ АКЦИЙ — (pre emption rights) Принцип, заложенный в законодательство о компаниях, в соответствии с которым любые новые акции, выпущенные фирмой, должны быть в первую очередь предложены уже имеющимся у нее акционерам как ее законным владельцам. Чтобы… … Финансовый словарь
преимущественное право — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] преимущественное право Право акционера при дополнительном выпуске акций приобрести некоторое количество акций по текущей цене, уплачиваемой новыми акционерами, — чтобы… … Справочник технического переводчика
преимущественное право покупки акций — Принцип, заложенный в законодательство о компаниях, в соответствии с которым любые новые акции, выпущенные фирмой, должны быть в первую очередь предложены уже имеющимся у нее акционерам как ее законным владельцам. Чтобы деятельность компании… … Справочник технического переводчика
ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО ПОКУПКИ — право любого участника общей собственности на предпочтительное перед посторонними лицами приобретение доли, продаваемой одним из участников по цене, за которую она продается, и на прочих равных условиях (кроме случая продажи с публичных торгов).… … Юридический словарь
ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ НАПРАВЛЕНИЕ — направление движения поездов при перерыве действия всех видов связи. На однопутных перегонах ж. д. СССР П. н. считается нечетное направление, а на двухпутных (когда один путь закрыт) то направление, к рое является правильным для действующего пути … Технический железнодорожный словарь