-
1 durchwaten
durchwaten I vi (s) идти́ вбродdurchwaten II vt переходи́ть вброд (что-л.) -
2 durchwaten
, durchwaten v pregaziti, ich bin durchgewatet durch den Bach; ich habe den Bach durchwatet pregazio sam potok -
3 durchwaten
—v/t (untr., hat) wade through* * *to ford* * *dụrch|wa|ten ['dʊrçvaːtn]vi sep aux seinto wade through (durch etw sth)* * *1) (to cross (water) on foot etc: They forded the river.) ford* * *durch|wa·ten1[ˈdʊrçva:tn̩]vi Hilfsverb: seindurch·wa·ten *2[dʊrçˈva:tn̩]vt▪ etw \durchwaten to wade across sth* * *Iintransitives Verb; mit seinII[durch etwas] durchwaten — wade through [something]
transitives Verb wade across* * *'durchwaten v/i (trennb, ist -ge-):durchwaten (durch) wade throughdurch'waten v/t (untrennb, hat) wade through* * *Iintransitives Verb; mit seinII[durch etwas] durchwaten — wade through [something]
transitives Verb wade across* * *v.to wade through v. -
4 durchwaten
-
5 durchwaten *
-
6 durchwaten
-
7 Durchwaten
гл.авт. преодоление брода -
8 durchwaten
гл.авт. преодоление брода -
9 Durchwaten
-
10 Durchwaten
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Durchwaten
-
11 durchwaten
переходить вброд -
12 durchwaten
переходить (переправляться) вброд -
13 durchwaten
durchwáten sw.V. hb tr.V. прегазвам (река, поток). -
14 durchwaten
переходить ( переправляться) вброд -
15 durchwaten
-
16 durchwaten
2) etw. Schlamm, schlammigen Weg проходи́ть пройти́ по чему́-н.————————2) (durch etw.) Schlamm, schlammigen Weg проходи́ть пройти́ по чему́-н. -
17 durchwaten
идти́ [переходи́ть] вброд, перебира́ться (вброд через ручей, по болоту и т. п.)durchwáten II vtпереходи́ть вброд (реку и т. п.) -
18 durchwaten
-
19 durchwaten
durchwaten1————————durchwaten2 -
20 durchwaten
1. vi, (s)(durch A) переходить вброд (что-л. или через что-л.)2. vtпереходить вброд (что-л. или через что-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > durchwaten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Durchwaten — Durchwaten, verb. reg. Dúrchwaten. Ich wate durch, durchgewatet; ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, durch einen flüssigen Körper waten. Der Fluß war tief, aber er watete dennoch durch. Durchwáten. Ich durchwate, durchwatet; wie das vorige, in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchwaten — dụrch·wa·ten1 (ist) [Vi] (durch etwas) durchwaten (quer) durch etwas waten: durch einen Bach durchwaten durch·wa̲·ten2; durchwatete, hat durchwatet; [Vt] etwas durchwaten von einer Seite eines Bachs o.Ä. zur anderen waten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchwaten — dụrch||wa|ten 〈V. intr.; ist〉 durch etwas hindurchwaten ● der Bach ist seicht, wir können durchwaten durch|wa|ten 〈V. tr.; hat〉 watend durchqueren (Fluss, Bach, Schnee) * * * 1dụrch|wa|ten <sw. V.; ist: durch etw. waten: er ist [durch den… … Universal-Lexikon
durchwaten — dụrch|wa|ten; er ist [durch den Bach] durchgewatet durch|wa|ten; er hat den Bach durchwatet … Die deutsche Rechtschreibung
waten — durchwaten, stapfen, stelzen, tappen; (ugs.): staksen, tapsen; (nordd.): staken. * * * waten:⇨trotten watentrotten,stapfen,schlürfen;ugs.:staken,tigern,zockeln,zuckeln,watscheln … Das Wörterbuch der Synonyme
Wattiefe — Toyota Land Cruiser beim Durchwaten eines Gewässers in Island Wattiefe bezeichnet die maximale Gewässertiefe, durch die ein Landfahrzeug fahren (waten) kann. Der Begriff taucht häufig in den technischen Spezifikationen von geländegängigen… … Deutsch Wikipedia
Liste der Flüsse im Lied Grímnismál — In der nordischen Mythologie wird im Lied Grímnismál ein Katalog von etwa vierzig Flüssen genannt, den Snorri Sturluson in seiner Prosa Edda an zwei Stellen teilweise wiederholt. Zum einen bezeichnet er elf dieser Flüsse als Élivágar, das sind… … Deutsch Wikipedia
Watt — W (Einheitenzeichen); Wattenmeer * * * Watt [vat], das; [e]s, en: seichter, von Prielen durchzogener Küstenstreifen, dessen Meeresboden aus Sand und Schlick bei Ebbe nicht überflutet ist: das Watt fällt bei Ebbe trocken; eine Wanderung durch das… … Universal-Lexikon
Tiefwaten — Toyota Land Cruiser beim Durchwaten eines Gewässers in Island … Deutsch Wikipedia
herumgehen — ◆ her|ụm||ge|hen 〈V. intr. 145; ist; umg.〉 1. umhergehen, spazieren gehen (in) 2. von einem zum andern gehen (Person) 3. weitergereicht werden (Sache) 4. verstreichen, vergehen (Zeit) 5. um etwas (Grundstück o. Ä.) herumgehen um etwas ringsum… … Universal-Lexikon
wadan — *wadan germ., stark. Verb: nhd. waten, gehen; ne. wade, go (Verb); Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., mnd., ahd.; Etymologie: idg. *u̯ādʰ … Germanisches Wörterbuch
