-
101 arbre à brides forgées
сущ.1) тех. цельнокованый фланцевый вал2) маш. вал с приваренными (кузнечным способом) фланцами, вал, откованный заодно с фланцамиФранцузско-русский универсальный словарь > arbre à brides forgées
-
102 arbre à cardan
-
103 arbre à chaîne
сущ.1) тех. вал (цепной) звёздочки, вал цепной передачи, валик (цепной) звёздочки, валик цепной передачи2) маш. вал звёздочки цепной передачи -
104 arbre-verrou
сущ.1) тех. блокирующий вал, блокирующий валик, запирающий вал, запирающий валик, блокирующая ось2) маш. коленчатый вал -
105 merlon
сущ.3) стр. предохранительный вал вокруг склада взрывчатых веществ, предохранительный вал вокруг склада горючих веществ -
106 rempart
-
107 rouleau
сущ.1) общ. валец, валок, вальцы, рольганг, трубка, ролик (из монет), рулон, скалка (для теста), батончик (сливочного масла), бигуди, бурун, валёк, валик, свиток, столбик, валик (волос)2) спорт. переворот (при прыжке в высоту)3) тех. цилиндр, каток (дорожной машины), прокатный вал4) стр. (дорожный) каток5) дор. каток (compacteur)6) жив. валик (для раскатывания краски)7) выч. вал8) маш. барабан9) час. ролька -
108 arbre
m1. де́рево ◄pl. -ре́вья, -'ев► (dim. де́ревце ◄pl. -à, -вец►, деревцо́);arbre à feuillage persistant — вечнозелёное де́рево; arbre de plein vent — одино́ко расту́щее де́рево; arbre de Noël — рожде́ственская <нового́дняя RS> ёлка; arbre généalogique — родосло́вное де́рево <дре́во>; l'arbre de la science du bien et du mal bibl. — дре́во позна́ния добра́ и зла; les arbres cachent la forêt ∑ — из-за дере́вьев не ви́дно ле́саarbre feuillu — ли́ственное де́рево;
2. techn. вал ◄P3, pl. -ы► (dim. ва́лик);un arbre de transmission — трансмиссио́нный вал, трансми́с сия; промежу́точный <переда́точный> вал
-
109 joint
m1. соединение; сочленение; стык; шов 2. уплотнение; набивка □ double joint de cardan карданный вал; double joint symétrique соединение встык с двумя накладкамиjoint adhésif — адгезионный шов; клеевой шовjoint alterné — шов [стык] вразбежкуjoint articulé — шарнирное соединение; карданное соединениеjoint en biseau — см. joint chanfreinéjoint biseauté — см. joint chanfreinéjoint brisé — см. joint de cardanjoint de cardan — универсальный шарнир; шарнирная муфта; карданный шарнир, кардан, муфта [шарнир] Гукаjoint en carton — картонное уплотнение, картонная прокладкаjoint de collage — клеевое соединение; клеевой шовjoint couvert — стык внахлёстку, перекрытый стыкjoint en cuir — кожаное уплотнение, кожаная прокладкаjoint de dilatation — 1. компенсирующая муфта; сальниковый компенсатор 2. температурный шовjoint à écraser — прокладка, работающая на смятиеjoint étanche — герметичное соединение; герметичный шовjoint Express — трубное соединение типа «Экспресс», трубное соединение типа Экспресс (с уплотнением резиновым кольцом, прижимаемым контрфланцем)joint fermé — 1. перекрытое соединение, перекрытый стык 2. соединение без зазораjoint Gibault — трубное соединение типа «Жибо», трубное соединение типа Жибо (с уплотнением двумя резиновыми прокладками, прижимаемыми контрфланцами)joint goujonné — соединение на шпильках; штифтовое соединениеjoint hermétique — см. joint étanchejoint homocinétique — карданный вал равных угловых скоростей, синхронный карданный валjoint libre — открытый [неперекрытый] стыкjoint ouvert — открытый [неперекрытый] стыкjoint sur pièce fixe — см. joint fixejoint sur pièce mobile — см. joint mobilejoint au plomb — свинцовая прокладка; соединение с заливкой зазора свинцомjoint de raccord — стык, стыковое соединениеjoint rivé — клёпаное соединение; заклёпочный шовjoint soudé — сварное соединение; сварной шовjoint de soudure — сварное соединение; сварной шовjoint S.Р.I. — прокладка из штампованной кожиjoint télescopique — телескопическое [раздвижное] соединениеjoint tore — тороидальное уплотнение, уплотнительное кольцоjoint torique — см. joint torejoint travaillant au cisaillement — соединение, работающее на срез; шов, работающий на срезjoint universel — см. joint à cardan -
110 arbre d'entrée
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arbre d'entrée
-
111 arbre de sortie
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arbre de sortie
-
112 arbre de brasure
паяльный вал
Вал для переноса расплавленного припоя из паяльной ванны на продольный шов корпуса.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arbre de brasure
-
113 l'arbre de transmission
приводной вал (кустореза)
Вал, расположенный внутри штанги и служащий для передачи вращательного движения от двигателя к дисковому полотну кустореза.
[ ГОСТ Р 50693-94]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > l'arbre de transmission
-
114 Mandrin (arbre d¢equilibrage)
Ндп. Шпиндель
D. Hilfswelle, Auswuchtdorn
Е. Mandrel (Balancing arbor)
F. Mandrin (arbre d¢equilibrage)
Сбалансированный вал, на который монтируют подлежащее балансировке изделие
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mandrin (arbre d¢equilibrage)
-
115 moteur
1. adj ( fém - motrice)arbre moteur — ведущий вал, вал двигателя2. mmoteur hydraulique — гидравлический двигательmoteur à gazoline — бензиновый двигательmoteur à réaction — реактивный двигательmoteur poussé — форсированный мотор3) перен. двигательная сила, побудительная причина -
116 rouleau
mrouleau de tabac — табачный жгут••arriver [être] au bout de son rouleau — исчерпать все доводы, все средства, все возможности; близиться к концу ( о жизни)2) столбик, ролик ( из монет); батончик ( сливочного масла)4) валик, валок, валец; pl вальцы, рольгангrouleau d'imprimerie [encreur] — накатный красочный валик; валик для нанесения краски6) бигуди7) тех. прокатный вал; цилиндр; ролик; каток ( дорожной машины)rouleau compresseur — дорожный каток8) бурун9)rouleau de printemps — сырые овощи, завёрнутые в блин из рисовой муки10) спорт переворот ( при прыжке в высоту)11) жив. валик ( для раскатывания краски) -
117 arbre
m1) вал2) ось3) мат. конечный связный граф, дерево4) шпиндель5) охватываемая поверхность, вал ( в системе посадок)6) брус7) стояк8) "дерево" ( переключательная схема)•- arbre d'alésage
- arbre à articulation
- arbre articulé
- arbre d'attaque
- arbre auxiliaire
- arbre d'avance
- arbre baladeur
- arbre bicoudé
- arbre à brides
- arbre de butée
- arbre à cames
- arbre cannelé
- arbre cannelé à flancs droits
- arbre à cardan
- arbre central
- arbre à chaîne
- arbre de changement de marche
- arbre chargé
- arbre de chariotage
- arbre claveté
- arbre de commande
- arbre commandé
- arbre composé
- arbre conduit
- arbre de couche
- arbre coudé
- arbre coulissant
- arbre de débrayage
- arbre de décodage
- arbre dirigeant
- arbre de distribution
- arbre d'égalisation
- arbre élastique
- arbre d'embrayage
- arbre d'entraînement
- arbre d'entrée
- arbre d'équilibrage
- arbre à excentrique
- arbre extensible
- arbre fileté
- arbre fléchi
- arbre flexible
- arbre forgé
- arbre fou
- arbre du frein
- arbre d'hélice
- arbre intermédiaire
- arbre à joints universels
- maître arbre
- arbre manchonné
- arbre manivelle
- arbre de manœuvre
- arbre mécanique
- arbre mené
- arbre monobloc
- arbre moteur
- arbre partiel
- arbre de plomb
- arbre à plusieurs portées
- arbre à plusieurs travées
- arbre porte-came
- arbre porte-foret
- arbre porte-fraise
- arbre porte-meule
- arbre porte-outils
- arbre porte-pince
- arbre porte-tourelle
- arbre primaire
- arbre principal
- arbre de prise de force
- arbre de prise de mouvement
- arbre à racine
- arbre de relevage
- arbre de renversement
- arbre de renvoi
- arbre satellite
- arbre second moteur
- arbre secondaire
- arbre de sondage
- arbre de la soupape
- arbre souple
- arbre télescopique
- arbre de translation
- arbre de transmission
- arbre à trois paliers
- arbre tubulaire
- arbre de verrouillage
- arbre vilebrequin
- arbre vis sans fin
- arbre de vis transporteuse -
118 arbre à excentrique
эксцентриковый вал; кулачковый валDictionnaire polytechnique Français-Russe > arbre à excentrique
-
119 arbre cannelé
шлицевый вал, зубчатый вал -
120 arbre d'attaque
приводной вал, ведущий вал
См. также в других словарях:
валёр — валёр … Русское словесное ударение
валёр — валёр, а … Русский орфографический словарь
валёк — валёк … Словарь употребления буквы Ё
валёр — валёр … Словарь употребления буквы Ё
валёр — валёр/ … Морфемно-орфографический словарь
Вал — Вал: Земляной вал искусственная насыпь, оборонительное сооружение. Змиевы валы древние оборонительные валы по берегам притоков Днепра. Траяновы валы система древних валов на Украине, в Молдавии и Румынии. Петров вал на… … Википедия
ВАЛ — Вал: Земляной вал искусственная насыпь, оборонительное сооружение. Змиевы валы древние оборонительные валы по берегам притоков Днепра. Траяновы валы система древних валов на Украине, в Молдавии и Румынии. Вал Адриана укрепление из камня и… … Википедия
Вал. — Вал: Земляной вал искусственная насыпь, оборонительное сооружение. Змиевы валы древние оборонительные валы по берегам притоков Днепра. Траяновы валы система древних валов на Украине, в Молдавии и Румынии. Вал Адриана укрепление из камня и… … Википедия
вал — 1. ВАЛ, а, предлож. о вале, на валу; мн. валы; м. 1. Длинная земляная насыпь, гряда земли (оборонительного или хозяйственного назначения). Крепостной, городской в. Оборонительный в. В. для защиты от паводка. 2. обычно мн.: валы, ов. Высокая волна … Энциклопедический словарь
ВАЛ — муж. (нем. Wall, Welle? валять (валить)? Рейфа производит от ваять, ошибочно) земляная насыпь грядой или гребнем, для укрепления и защиты места от неприятеля, раскаты, или от воды, или замест ограды, насыпь; обычно вдоль вала, снаружи, бывает ров … Толковый словарь Даля
Валё — Валё, Пер Пер Фредрик Валё (швед. Per Fredrik Wahlöö, 1926 1975) шведский писатель, мастер детективного жанра. Содержание 1 Биография 2 Библиография … Википедия