-
1 Trickabteilung
сущ.кинотех. отдел комбинированных киносъёмок (киностудии), отдел комбинированных съёмок (киностудии), отдел трюковых киносъёмок (киностудии), отдел трюковых съёмок (киностудии), цех комбинированных киносъёмок (киностудии), цех комбинированных съёмок (киностудии), цех трюковых киносъёмок (киностудии), цех трюковых съёмок (киностудии) -
2 lot
lɔt
1. сущ.
1) а) лот, жребий to cast, draw (lay, put, send, throw, warp) lot(s) (on, upon, over, between, for) ≈ бросать, тянуть жребий;
доверять выбор, принятие решения жребию to settle/decide by lot ≈ решать жеребьевкой, по жребию the lot falls/limps upon, comes to smb. ≈ жребий выпадает кому-л., на кого-л. б) жеребьевка, решение спора жеребьевкой;
перен. провидение, воля свыше by lots ≈ волей провидения
2) перен. участь, доля, судьба to have/win (one's) lot with smb., to have lot and dole/cut/cavel with smb. ≈ разделять чью-л. судьбу It fell to her lot to break the sad news. ≈ Печальную новость довелось сообщить ей. happy lot ≈ счастливая судьба sorry lot, unhappy lot ≈ несчастная судьба, горькая доля Syn: destiny, fate
1.
3) амер. а) участок земли( отведенный подо что-л.) across lots ≈ кратчайшим путем, напрямик parking lot ≈ место стоянки автотранспорта building lot ≈ участок под застройку, строительный участок Syn: plot I
1. б) кино место съемок, съемочная площадка (территория киностудии и прилежащие к ней площади)
3) совокупность неких объектов, воспринимаемых как единое целое, либо один из ряда аналогичных объектов а) серия, партия( какого-л. товара и т. п.) toys lot supply ≈ поставка партии игрушек lot production ≈ серийное производство in lots ≈ партиями odd lot ≈ нестандартная сделка( нерегулярная, нестандартная партия товара) round lot ≈ стандартная сделка Syn: supply
1., bulk I
1. б) воен. партия (боеприпасов) Syn: supply
1. в) лот или совокупность вещей, проданных по одной цене( на аукционе) г) бирж. лот (партия ценных бумаг)
4) разг. а) (the lot) все, вся куча move over the lot of you ≈ валите-ка все отсюда б) группа, компания( каких-л. людей) ;
(с прилагательными) человек;
тип, чувак he's a shit lot man! ≈ нет, он сущий говнюк! ∙ Syn: set
1., bunch
1.
5) уйма, масса, много a lot of money ≈ куча денег lots of friends ≈ много друзей lots and lots of ≈ громадное количество, уймища, масса a lot
2. гл.
1) редк. бросать жребий
2) а) делить на участки (землю) (часто lot out) б) сортировать, делить на части;
разбивать на партии (для аукционной продажи и т. д.) в) распределять, назначать по жребию (off) ∙ Syn: allot, apportion
3) амер. надеяться, рассчитывать, полагаться( на что-л. on, upon) Syn: rely, expect, depend жребий - to cast *s бросать жребий - to settle /to decide/ smth. by * решить что-л. по жребию /жеребьевкой/ - to choose smb. by * выбрать кого-л. жеребьевкой - the * came to /fell upon/ me жребий пал на меня судьба, доля, участь - to cast /to throw/ in one's * with smb. (согласиться) разделить чью-л. судьбу - to fall to the * of smb. выпасть на долю кому-л. - his * has been a hard one его судьба была суровой (американизм) участок (земли) - parking * стоянка автомобилей - building * строительный участок - across *s напрямик, кратчайшим путем партия, серия (товаров, изделий) - * production серийное производство - we have received a new * of hats мы получили новую партию шляп (биржевое) лот (партия ценных бумаг) (военное) партия (боеприпасов) вещь на аукционе или несколько вещей, проданных на аукционе за общую цену (the *) всe, все (тж. the whole *, all the *) - that the * это всe - go away, the whole * of you /all the * of you/ убирайтесь, вы все /вся ваша компания/ - she wants a car, a fridge, and a colour TV - the *! ей нужна машина, холодильник, цветной телевизор - все сразу! (с прилагательными) (разговорное) человек - a bad * негодяй;
темная личность люди( разговорное) большое количество, множество - a * of много, множество - *s and *s огромное количество (кого-л., чего-л.) - *s of people came народу собралось очень много - I have seen a * in my time я многое повидал на своем веку - he plays a * of football он много играет в футбол - I don't see a * of him nowadays мы с ним мало /редко/ видимся нынче налог, пошлина (кинематографический) место киносъемок - * hopper (американизм) (сленг) "девушка при студии";
статистка;
участница массовых сцен выигравший лотерейный билет гораздо, намного - a * better гораздо лучше - a * more намного больше - to read a * много читать - a * you care! (ироничное) очень вы заботитесь!, вам и дела нет! - he is *s older than I он гораздо старше меня - the patient became a * worse больному стало намного хуже - we went to the theatre a * мы часто ходили в театр дробить, делить на части, разбивать на участки (тж. * out) распределять, назначать (редкое) бросать жребий ~ территория при киностудии;
a bad lot разг. дурной, плохой человек building ~ стройка building ~ участок для застройки inaccessible ~ недоступный участок земли lot редк. бросать жребий ~ вещь, продаваемая на аукционе или несколько предметов, продаваемых одновременно ~ вещь, продаваемая на аукционе, или несколько предметов, продаваемые одновременно ~ гораздо, намного;
a lot better (more) гораздо лучше( больше) ~ разг. группа, кучка( людей) ;
компания ~ группа ~ делить, дробить на участки, части ( часто lot out) ~ жребий;
перен. участь, доля, судьба;
to cast (to draw) lots бросать (тянуть) жребий;
to settle by lot решить жеребьевкой ~ жребий, участь, доля, судьба ~ жребий ~ земельный участок ~ лот ~ много, масса;
a lot (of), lots of уйма, много;
многие;
lots and lots of разг. громадное количество, масса ~ много, масса;
a lot (of), lots of уйма, много;
многие;
lots and lots of разг. громадное количество, масса ~ налог, пошлина ~ налог, пошлина ~ налог ~ партия (изделий) ;
we'll send you the textbooks in three different lots мы пошлем вам учебники тремя отдельными партиями ~ партия (изделий) ~ партия изделий ~ партия товара, составляющая предмет операции ~ пошлина ~ амер. разг. рассчитывать (on, upon - на что-л.) ~ серия ~ сортировать;
разбивать на партии (для аукционной продажи) ~ стандартный размер контракта на аукционе ~ стандартный размер партии товара на аукционе ~ стандартный размер сделки на аукционе ~ территория при киностудии;
a bad lot разг. дурной, плохой человек ~ участок (земли) ;
across lots напрямик, кратчайшим путем;
parking lot стоянка автомашин ~ участок (земли) ~ гораздо, намного;
a lot better (more) гораздо лучше (больше) to cast (или to throw) in one's ~ (with smb.) связать, разделить (свою) судьбу (с кем-л.) ;
the lot fell upon (или came to) me жребий пал на меня ~ много, масса;
a lot (of), lots of уйма, много;
многие;
lots and lots of разг. громадное количество, масса ~ много, масса;
a lot (of), lots of уйма, много;
многие;
lots and lots of разг. громадное количество, масса odd ~ неполный лот ~ участок (земли) ;
across lots напрямик, кратчайшим путем;
parking lot стоянка автомашин parking ~ место парковки parking: ~ lot место стоянки автотранспорта round ~ полный лот round ~ стандартная сделка sale ~ продаваемая партия ~ жребий;
перен. участь, доля, судьба;
to cast (to draw) lots бросать (тянуть) жребий;
to settle by lot решить жеребьевкой trial ~ опытная партия изделий trial ~ пробная партия изделий ~ партия (изделий) ;
we'll send you the textbooks in three different lots мы пошлем вам учебники тремя отдельными партиями -
3 executive producer
1) Общая лексика: начальник производства (или киностудии)2) Кино: исполнительный продюсер3) Реклама: директор производства, заведующий производственным отделом киностудии, заведующий производственным отделом студии4) Макаров: начальник киностудии, начальник производства -
4 Fahrdienst
сущ.1) общ. служба перевозок, линейная служба, работа по обслуживанию транспорта2) воен. автомобильная служба3) ж.д. служба движения4) экон. автохозяйство (на заводах)5) кинотех. автотранспортный отдел (киностудии), отдел операторского транспорта (киностудии), транспортный отдел (киностудии) -
5 producer
prəˈdju:sə сущ.
1) изготовитель, поставщик, производитель gas producer ≈ поставщик газа small producer ≈ мелкий производитель industrial producer ≈ производитель промышленных товаров, промышленник
2) режиссер-постановщик;
продюсер executive producer film producer movie producer television producer TV producer record producer
3) амер. хозяин/директор театра;
владелец киностудии
4) тех.( газо) генератор;
источник;
излучатель производитель;
изготовитель - commodity * товаропроизводитель (театроведение) режиссер-постановщик продюсер;
лицо, финансирующее постановку спектакля или производство фильма газогенератор( техническое) генератор, источник - power * энергетический реактор (биология) продуцент рудник эксплуатационная скважина large-scale ~ крупный производитель mass ~ изготовитель больших количеств товара producer тех. (газо) генератор ~ изготовитель ~ производитель, поставщик, изготовитель ~ производитель ~ режиссерпостановщик;
продюсер ~ амер. хозяин или директор театра;
владелец киностудии ~ attr. генераторный ~ ~'s goods полит.-эк. средства производства ~ ~'s goods товары производственного назначенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > producer
-
6 production
[prəʹdʌkʃ(ə)n] n1. производство, изготовление; выработка; добычаmass /quantity, high-volume/ production, production in bulk - массовое производство
batch /lot/ production - а) серийное производство; б) изготовление продукции партиями
in-line, production, production on the line - поточное производство
production car - серийный /серийно выпускаемый, массовый/ автомобиль
production run - вчт. а) производственный счёт; б) эксплуатация
production of coal [of ore, of oil] - добыча угля [руды, нефти]
production of textiles - выработка /производство/ текстильных изделий
production and consumption - полит.-эк. производство и потребление
costs of production, production costs - полит.-эк. издержки производства
mode of production - полит.-эк. способ производства
process of production, production process - а) производственный процесс; б) технология
relations of production - полит.-эк. производственные отношения
pilot production - опытное /опытно-промышленное/ производство
production control - планирование, регулирование или контроль производства
production engineering - а) организация производственного процесса; б) технологическое проектирование
production line - поточная линия; технологическая линия
production unit - а) единица продукции; б) производственная единица
to be in production - действовать ( о предприятии); работать
the new car is now in production - начато серийное производство автомобиля новой модели
2. производительность, выработка; добычаweekly [monthly] production - недельная [месячная] производительность /выработка/
production rate - производительность; норма выработки
3. продукция, продукт, изделие4. 1) постановка (пьесы, фильма и т. п.)a new production of ❝Hamlet❞ - новая постановка «Гамлета»
production manager - а) начальник производственного отдела ( киностудии); б) директор кинокартины
2) произведение (литературы, искусства)5. предъявление (билета и т. п.)6. проведение (линии и т. п.)7. физ. образование, генерация, генерирование; рождение ( частиц)8. биол. продуцирование9. юр. предъявление в суде документа10. вчт.1) продукция2) правило вывода, порождающее правило (тж. production rule) -
7 studio manager
['stjuːdɪəʊˌmænɪdʒə]1) Общая лексика: директор киностудии, звукорежиссёр2) Кино: владелец киностудии -
8 Bauabteilung
сущ.1) воен. строительная команда, строительный отряд2) стр. строительное отделение, отдел строительства3) горн. очистной участок4) кинотех. декоративно-постановочный отдел (киностудии), ремонтно-строительный отдел (киностудии) -
9 Dramaturgie
сущ.1) общ. искусство драмы, театроведение, литературный отдел (в театре, киностудии, на радио, телевидении), (тк.sg) теория драматургии, сценическая обработка пьесы2) кинотех. редакторский аппарат, драматургия, сценарный отдел (киностудии) -
10 Komparsengarderobe
сущ.кинотех. артистическая уборная для статистов массовок (на киностудии), артистическая уборная для участников массовок (на киностудии) -
11 Lektorat der Dramaturgie
сущ.кинотех. информационная группа сценарного отдела (киностудии), литературная группа сценарного отдела (киностудии)Универсальный немецко-русский словарь > Lektorat der Dramaturgie
-
12 Stargarderobe
сущ.кинотех. артистическая уборная звезды (на киностудии), артистическая уборная кинозвезды (на киностудии) -
13 Tonabteilung
сущ.1) радио. цех звукозаписи2) кинотех. отдел звукотехники (киностудии), цех звукотехники (киностудии) -
14 Tontechnik
сущ.1) электр. техника звукозаписи, техническая акустика2) кинотех. техника звукового кино, звукотехника (кинематографии), отдел звукотехники (киностудии), цех звукотехники (киностудии) -
15 projection
сущ.1) общ. метание, выброс, извержение, проецирование, набрасывание (бетона), (в разн. знач.) проекция, бросание, выпуск, отображение, проектирование, разбрызгивание, изображение (на экране)2) тех. демонстрация, удаление, просмотровый зал (киностудии), демонстрация (напр. кинофильма), показ (напр. кинофильма), показ (напр., кинофильма), нанесение (раствора, бетона), просвечивание, проекционный зал (киностудии), проецирование (напр. кинофильма), набрасывание (раствора, бетона)3) метал. выбрасывание, выплеск4) психол. проекция -
16 salle de projection
сущ.тех. кино, просмотровый зал (киностудии), кинотеатр, проекционный зал, проекционный зал (киностудии)Французско-русский универсальный словарь > salle de projection
-
17 Vorführraum
сущ.1) общ. кинопроекционная, проекционный зал (киностудии), просмотровый зал (киностудии), зрительный зал (кинотеатра)2) тех. демонстрационный зал3) кинотех. помещение для демонстрации кинофильмов, помещение для демонстрации фильмов -
18 Vorführung
сущ.2) воен. демонстрация (новой военной техники)3) тех. демонстрирование4) юр. привод (zwangsweise)5) экон. показ (напр. товаров на таможне)6) дер. транспортировка (лесоматериала) до места погрузки, трелёвка7) кинотех. проекция (кинофильма, диапозитивов), проекционный зал (киностудии), просмотровый зал (киностудии), просмотр (напр., отснятого материала) -
19 Vorführungsraum
сущ.кинотех. кинопроекционная, помещение для демонстрации кинофильмов, помещение для демонстрации фильмов, проекционный зал (киностудии), просмотровый зал (киностудии), зрительный зал (кинотеатра) -
20 lot
1. noun1) жребий; fig. участь, доля, судьба; to cast (to draw) lots бросать (тянуть) жребий; to settle by lot решить жеребьевкой; to cast (или to throw) in one's lot with smb. связать, разделить (свою) судьбу с кем-л.; the lot fell upon (или came to) me жребий пал на меня2) участок (земли); across lots напрямик, кратчайшим путем; parking lot стоянка автомашин3) вещь, продаваемая на аукционе или несколько предметов, продаваемых одновременно4) collocation группа, кучка (людей); компания5) много, масса; a lot (of), lots of уйма, много; многие; lots and lots of collocation громадное количество, масса6) партия (изделий); we'll send you the textbooks in three different lots мы пошлем вам учебники тремя отдельными партиями7) налог, пошлина8) территория при киностудииа bad lot collocation дурной, плохой человекSyn:destiny2. verb1) делить, дробить на участки, части (часто lot out)2) rare бросать жребий3) сортировать; разбивать на партии (для аукционной продажи)4) amer. collocation рассчитывать (on, upon - на что-л.)3. adverbгораздо, намного; a lot better (more) гораздо лучше (больше)* * *1 (n) лот; отдельная партия; партия2 (p) много* * *1) жребий 2) участь, доля* * *[lɑt /lɒt] n. жребий, масса, судьба, доля, участь, участок земли, партия, партия товара, лот, много, налог, пошлина, территория при киностудии, группа, компания, кучка людей, группа людей v. дробить на участки, делить части, разбивать на партии, сортировать, рассчитывать, бросать жребий* * *делянкадолялюдимножествопартияроксериясудьбасудьбинауделучастокучасть* * *1. сущ. 1) а) лот б) жеребьевка, решение спора жеребьевкой; перен. провидение, воля свыше 2) перен. участь 3) амер. а) участок земли (отведенный подо что-л.) б) кино место съемок, съемочная площадка 4) а) серия, партия (какого-л. товара и т. п.) б) воен. партия (боеприпасов) в) лот или совокупность вещей, проданных по одной цене (на аукционе) г) бирж. лот (партия ценных бумаг) 2. гл. 1) редк. бросать жребий 2) а) делить на участки (землю; часто - lot out) б) сортировать, делить на части; разбивать на партии в) распределять, назначать по жребию (lot off) 3) амер. надеяться, рассчитывать, полагаться (on, upon - на что-л.)
См. также в других словарях:
История киностудии "Ленфильм" — 90 лет назад, 30 апреля 1918 года, в Санкт Петербурге была основана киностудия " Ленфильм". Старейшая киностудия России "Ленфильм" была основана 30 апреля 1918 года решением наркома просвещения А.В.Луначарского. Тогда она… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Народная студия киноактёра Рижской киностудии — … Википедия
Вестерны киностудии ДЕФА — Вестерны киностудии ДЕФА (нем. DEFA Indianerfilm, буквально индейские фильмы ДЕФА) серия из нескольких кинофильмов в жанре вестерна, которые были сняты на главной киностудии ГДР (DEFA Deutsche Film Aktiengesellschaft)… … Википедия
История создания киностудии Universal — Universal Pictures является старейшей студией Голливуда. Universal Pictures – дочерняя компания NBC Universal и входит в Большую Десятку киностудий мира. Компания была основана немецким эмигрантом Карлом Леммле (Carl Laemmle). История… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Список фильмов киностудии «Пате» — На этой странице приведен список фильмов снятых в киностудиях «Пате» Основная статья: Pathé Содержание : Вверх 1897 1900 1901 1910 1911 1920 1921 1930 1931 1940 1941 1950 1951 1960 1971 1980 2001 2010 Год не известен 1897 1900 18 … Википедия
Лауреаты Сталинской премии в области литературы и искусства — (полный список) Содержание 1 Список лауреатов 1.1 1941 1.2 1942 1.3 1943 … Википедия
Лауреаты Государственной премии СССР в области литературы, искусства и архитектуры — Список лауреатов Сталинской премии см. в статье Сталинская премия. Лауреаты Государственной премии СССР Список полный. Содержание 1 1967 2 1968 3 1969 4 1970 … Википедия
Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых — Медаль лауреата Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых ( … Википедия
Лауреаты Сталинской премии в области литературы и искусства (1941) — Эта страница информационный список. Основные статьи: Сталинская премия, Сталинская премия в области литературы и искусства … Википедия
Свердловская киностудия — Свердловская киностудия киностудия в Екатеринбурге, созданная 9 февраля 1943 года. Са … Википедия
Киностудия им. А. Довженко — Монумент «Памяти работников киностудии, которые полегли за Родину 1941 1945» … Википедия