-
1 цветной
цветнойТелевизоржо мемнан гай проста огыл – цветной. А. Юзыкайн. А телевизор не простой, как у нас, а цветной.
Кӱртньӧ да цветной металл пудырго – кӱлешан сырьё. «Мар. ком.» Лом железа и цветных металлов – ценное сырьё.
-
2 цветной
цветной farbig; bunt (пёстрый); Farb... цветная фотография Farbfotografie f c цветное телевидение Farbfernsehen n 1 а цветные металлы Buntmetalle n pl, Nichteisenmetalle n pl (сокр. NE-Metalle) цветная капуста Blumenkohl m 1 -
3 цветной
1. цветной (тӱ рлӧ тӱ сан). Телевизоржо мемнан гай проста огыл – цветной. А. Юзыкайн. А телевизор не простой, как у нас, а цветной.2. цветной (кӱртньӧ ден тудын сплав деч посна моло металл нерген). Кӱртньӧ да цветной металл пудырго – кӱлешан сырье. «Мар. ком.». Лом железа и цветных металлов – ценное сырье.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > цветной
-
4 цветной
1. прил. colo(u) red;
colour ;
variegated цветная фотография (снимок) ≈ colour photograph цветной фильм ≈ colour film цветная ткань ≈ coloured stuff цветное стекло ≈ stained glass цветной карандаш ≈ crayon цветное телевидение ≈ colour TV цветная капуста ≈ cauliflower цветная металлургия ≈ non-ferrous metallurgy цветные металлы ≈ non-ferrous metals
2. муж.;
скл. как прил. coloured personцветн|ой -
1. coloured;
colour attr. ;
(о стекле тж.) stained;
~ая фотография colour photography;
~ фильм colour-film;
~ое телевидение colour television;
2. (о людях) coloured;
~ые металлы non-ferrous metals;
~ая капуста cauliflower. -
5 цветной
прил.1) variopinto; coloratoцветное телевидение — televisione a colori2) ( о людях) di coloreцветное население — popolazione di colore••цветная капуста — cavolfiore m -
6 цветной
(окрашенный в какой-либо цвет) de couleur; coloréцветная фотография — photographie f en couleurs; photochromie f••цветные металлы — métaux m pl non-ferreuxцветная капуста — chou-fleur m (pl choux-fleurs) -
7 цветной
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. өңгтә; зүстә, олн зүстә; цветной карандаш өңгтә карандаш; цветные металлы өңгтә металлмуд; цветная капуста өңгтә хавстн -
8 цветной
••цветные металлы — Buntmetalle n pl, Nichteisenmetalle n pl (сокр. NE-Metalle)цветная капуста — Blumenkohl m -
9 цветной
прил.1) (окрашенный в какой-либо цвет) de color, de colores; color(e)ado; multicolor ( разноцветный)цветно́е стекло́ — cristal de colorцветна́я фотогра́фия ( снимок) — fotografía de (en) color, fotocromía f2) ( о людях) de colorцветно́е населе́ния — población de color••цветна́я капу́ста — coliflor fцветны́е металлы — metales no ferrososцветна́я металлу́рги́я — metalurgia no ferrosa -
10 цветной
-
11 цветной карандаш
-
12 цветной карандаш
-
13 цветной телевизор
-
14 цветной фильм
-
15 цветной барьер
Большой англо-русский и русско-английский словарь > цветной барьер
-
16 цветной бетон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > цветной бетон
-
17 цветной графический дисплей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > цветной графический дисплей
-
18 цветной графопостроитель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > цветной графопостроитель
-
19 цветной грифель
color(ed) leadБольшой англо-русский и русско-английский словарь > цветной грифель
-
20 цветной денситометр
Большой англо-русский и русско-английский словарь > цветной денситометр
См. также в других словарях:
Цветной — топоним: Цветной хутор в Зерноградском районе Ростовской области. Цветной хутор в Ремонтненском районе Ростовской области. См. также Цветной бульвар … Википедия
цветной — раскрашиваемый; многокрасочный, лицо южной национальности, разноцветный, переливающийся всеми цветами радуги, окрашенный, хроматический, многоцветный, радужный, не черно белый, цветовой Словарь русских синонимов. цветной прил. • разноцветный •… … Словарь синонимов
цветной — ЦВЕТНОЙ, ого, м. Т. н. «лицо южной национальности». Все цветные в Москву норовят. цветной с рынка … Словарь русского арго
ЦВЕТНОЙ — ЦВЕТНОЙ, цветная, цветное. Окрашенный в какой нибудь цвет, не черный и не белый. Цветное платье. Цветная фотография. Цветные металлы (название всех металлов, за исключением железа и его сплавов). Цветное кино. ❖ Цветная капуста см. капуста.… … Толковый словарь Ушакова
ЦВЕТНОЙ — ЦВЕТНОЙ, ая, ое. 1. Окрашенный, имеющий какой н. цвет или цвета (кроме чёрного и белого). Цветная обложка. Цветные металлы (в отличие от чёрных железа и его сплавов). Ц. фильм, цветное телевидение (не чёрно белые). 2. О людях: принадлежащий не к… … Толковый словарь Ожегова
ЦВЕТНОЙ — «ЦВЕТНОЙ» (Soul Man) США, 1986, 101 минута. Комедия, приключенческий фильм. Белый юноша Марк Уотсон, не надеясь поступить в юридичскую школу в Гарварде, становится при помощи специальных таблеток темнокожим, что позволяет ему получить стипендию,… … Энциклопедия кино
цветной — Имеющий какой либо цвет (а не черно белый). [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN chromatic … Справочник технического переводчика
цветной — прил., употр. сравн. часто 1. Цветным называется то, что окрашено в какой либо цвет (не чёрный и не белый). Цветная бумага. 2. Цветным называется карандаш, которым можно оставлять на бумаге или иной поверхности отпечатки (например, рисунки, буквы … Толковый словарь Дмитриева
ЦВЕТНОЙ — Ивашко Цветной, ямщик в Переяславле Рязанском. 1680. А. К. I, 517. Богдан Цветной, ладожский торговый человек. А. Ф. I, 389 … Биографический словарь
цветной — ( ая, ое) хачинди бойкоку, илгаку; цветной платок илгаку пуӈку … Русско-нанайский словарь
Цветной бульвар (значения) — Цветной бульвар: Содержание 1 Завод 2 Улицы 3 Станция метро 4 См. также … Википедия