-
1 уæвын
1) быть; находиться, присутствовать; наличествовать; иметься; состоять; существоватькæм уыдтæ? – где ты был?
2) в составных глаголах выступает как вспомогательный глагол при именной части и переводится по семантике имени, напр.:уагъд уæвын (уын) – быть свободным
СПРЯЖЕНИЕ:дæ — (ты) естьу — (он) есть, является{и, ис — находится}уыд (уыди, уыдис) — (он) былУсловное наклонение (имеется только будущее время!)у — будьут — будьте -
2 кæнын
I1) делать; творить; создаватьЦы ми кæныс? – Что ты делаешь? Чем ты занимаешься?
Цы кæныс? – Что с тобой?
Цы кодтай? – Что с тобой случилось?
2) строитьхæдзар кæнын – строить дом
3) изготовлять, производить4) вести, водитьсывæллоны скъоламæ кæнын – водить ребенка в школу
5) лить, наливатьфæтæген авджы кæнын – наливать керосин в бутыль
6) сыпать, насыпать; ссыпатькартоф уæрмы кæнын – ссыпать картофель в яму
7) надеватьхуд сæрыл кæнын – надевать шапку
8) открыватьдуар кæнын – открывать дверь
9) делаться, становитьсяIIпереводится по семантике имени, напр.:хуым кæнын – пахать
сыгъдæг кæнын – очищать, чистить
тæлмац кæнын – переводить (с одного языка на другой)
2) в сочетании с инфинитивом спрягаемого глагола образует побудительный залог глагола, напр.:зонын кæнын – знакомить
бадын кæнын – усаживать
хæрын кæнын – кормить
СПРЯЖЕНИЕ:кæндзæн (кæндзæни, кæндзæнис) — будет делатьУсловное наклонение (имеется только будущее время!)(с частицей «уадз» или «уадз æмæ» (пусть))(с союзами «кæд», «куы» (если)) -
3 æнæгъола
(мн. æнæгъолитæ)1. сущ.беспорядочность, рассеянность2. прил.1) бессистемный, беспорядочный, рассеянный2) нелепый; небрежный, несуразныйæнæгъола дзубандитæ − несуразные разговоры
ардæги æндæмæ адæн сæ мадæ, сæ фиди коммæ нæбал кæсдзæнцæ, æнæгъолитæ дзордзæнцæ − с этого времени люди не будут слушаться своих родителей, будут говорить нелепости (несуразности) (15, 401)
-
4 амы
разг. здешнийАмы цæрджытæ дын, махау, хор æккойæ, мыййаг, куы нæ хæссынц! – Будут тебе здешние жители, подобно нам, зерно на себе таскать! (Дзесты К., Хорхæссæг)
амы ирæттæ – здешние осетины
-
5 ахуыргæнæндон
(мн. ахуыргæнæндæттæ)см. ахуырдонАцы аз дæр та 120 адæймаджы æрвыст æрцæудзæн уæлдæр ахуырдæттæм. – В этом году также 120 человек будут отправлены в высший учебные заведения. («Фидиуæг», 1963, №7)
-
6 джелбетт
добродетель; совершенство; достоинствоМадæлон æвзаг нæ зонгæйæ, адæймаг цыфæнды ахуыргонд æмæ номдзыд куы феста, уæддæр йæ сæры кад, йæ джелбетт æнæкъахыр нæ уыдзысты. – Слава и достоинство человека, ставшего сколь угодно ученым и известным, будут ограниченными, если он не знает родного языка. («Фидиуæг», 2006, №3)
-
7 комкоммæ эфир
идиом. прямой эфиркомкоммæ эфиры – в прямом эфире
Концерт æвдисдзысты телевизоры комкоммæ эфиры. – Концерт будут показывать по телевизору в прямом эфире.
-
8 уыдзысты
3 л. мн. ч. буд. вр. от уынсихормæ хъæуы уыдзысты – к обеду (они) будут в селе
-
9 уæнт
3 л. мн. ч. повелительного наклонения от уынамондджын уæнт! – пусть будут счастливы!
-
10 франц
…ир уа, франц, йе цигайнæгтæ. – …осетины будут, французы, иль цыгане. (Хаджеты Т., «Зæххыскъуыды астæу...»)
-
11 фæллойаг
(мн. фæллойæгтæ)опасность, угроза (чего-л.); вероятность, возможностькуы фæуазалтæ кæна, уымæй фæллойаг у – грозит опасность, что будут заморозки
изæры куы ныууара, уымæй фæллойаг у – очень вероятно (вполне возможно), что вечером пойдет дождь
-
12 æфсæрмиаг
см. æфсæрмагДæ цæстытæ уымæл куы нæ уой, уæд уым æфсæрмиаг хъуыддагæй ницы ис. – Если твои глаза не будут влажными, то в этом не будет ничего постыдного. (Малиты Васо, Сурмейы хæдзар)
-
13 гоцора
1) чуб2) кисть на башлыке, на шапкеуонæн сæ галдзоргутæ уодзæнæнцæ сугъзæрийнæ гоцора биццеутæ − у них погонщиками волов будут мальчики с золотыми кисточками на шапках (15; 319).
-
14 раст ун
а) быть ровным, выпрямленным, прямымб) быть правымдæ гъуддаг раст − да будут дела твои удачны (приветствие - пожелание)
-
15 хуæддзо
1) самотек2) самозванеццæвæн сæ − хуæддзоти уотæ ку ниууадзæн, уæд нин фидæй-фуртмæ цъирдзæнæнцæ нæ тог ― ударим по ним − если так оставим самозванцев, то из поколения в поколение они будут сосать нашу кровь (17; 103)
-
16 ца ...уа
насколько, настолькомахæй дин ца хæлар æнцæ, мæрдти Барастурæй дæр дин уа хæлар уæнтæ − от нас насколько они тебе впрок, пусть и со стороны Барастура загробного мира будут тебе впрок (56; 152)
См. также в других словарях:
Будут целы овцы, коли волк стережет. — Будут целы овцы, коли волк стережет. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
будут — см. Быть … Энциклопедический словарь
будут — см. быть … Словарь многих выражений
Будут деньги - заходи — Говорится шутливо при прощании, дескать, с деньгами нам с тобой как то сподручней дружить, тебя рады видеть именно в таком случае … Словарь народной фразеологии
Последние будут первыми — Из Библии. В Новом Завете (Евангелие от Матфея, гл. 19, ст. 30 и Евангелие от Марка, гл. 10, ст. 31) сказано: «Многие же будут первые последними, и последние первыми». То же в Евангелии от Луки (гл. 13, ст. 30): «И вот, есть последние, которые… … Словарь крылатых слов и выражений
это еще цветики ягодки будут впереди — сущ., кол во синонимов: 14 • начало (92) • первые шаги (20) • первый шаг (13) … Словарь синонимов
это еще цветочки ягодки будут впереди — сущ., кол во синонимов: 14 • начало (92) • первые шаги (20) • первый шаг (13) … Словарь синонимов
это только цветики ягодки будут впереди — сущ., кол во синонимов: 13 • начало (92) • первые шаги (20) • это еще цветики (14) … Словарь синонимов
это только цветочки ягодки будут впереди — сущ., кол во синонимов: 13 • начало (92) • первые шаги (20) • это еще цветики (14) … Словарь синонимов
было бы болото, черти будут — Было бы пиво, а гости будут. Был бы хлеб, а зубы сыщутся. Были бы крошки, а мышки будут. Ср. Не бойтесь, отец, было бы болото, а черти будут. Лесков. Соборяне. 1, 5. Ср. Wo Mäuse, da Speise. Où ó à pain, ó à souris См. меценат. См. иде же бо аще… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Будет дождик, будут и грибки; а будут грибки, будет и кузовок. — Будет дождик, будут и грибки; а будут грибки, будет и кузовок. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа