-
1 кæныс
2 л. ед. ч. наст. вр. гл. кæнын -
2 кæнын
I1) делать; творить; создаватьЦы ми кæныс? – Что ты делаешь? Чем ты занимаешься?
Цы кæныс? – Что с тобой?
Цы кодтай? – Что с тобой случилось?
2) строитьхæдзар кæнын – строить дом
3) изготовлять, производить4) вести, водитьсывæллоны скъоламæ кæнын – водить ребенка в школу
5) лить, наливатьфæтæген авджы кæнын – наливать керосин в бутыль
6) сыпать, насыпать; ссыпатькартоф уæрмы кæнын – ссыпать картофель в яму
7) надеватьхуд сæрыл кæнын – надевать шапку
8) открыватьдуар кæнын – открывать дверь
9) делаться, становитьсяIIпереводится по семантике имени, напр.:хуым кæнын – пахать
сыгъдæг кæнын – очищать, чистить
тæлмац кæнын – переводить (с одного языка на другой)
2) в сочетании с инфинитивом спрягаемого глагола образует побудительный залог глагола, напр.:зонын кæнын – знакомить
бадын кæнын – усаживать
хæрын кæнын – кормить
СПРЯЖЕНИЕ:кæндзæн (кæндзæни, кæндзæнис) — будет делатьУсловное наклонение (имеется только будущее время!)(с частицей «уадз» или «уадз æмæ» (пусть))(с союзами «кæд», «куы» (если)) -
3 ад кæнын
Iемынæйы ад мын кæныс – (ты) мне противен
IIцы ад кæны ацы фæткъуы? – какой вкус имеет это яблоко?
-
4 алхатт-алхатт
нареч. каждый разАлхатт-алхатт афтæ кæныс. – Ты каждый раз так поступаешь.
-
5 дзыцца
мама, матьЦы кæныс, дзыцца! Цæуыл æфхæрыс дæхи? Æз дын æгас куы дæн, уæд судзгæ цæссыгтæ цæуыл згъалыс? – Что с тобой, мама! Почему ты себя истязаешь? Я же невредим, так почему ты проливаешь жгучие слезы? (Санаты У., Тугвæндаг)
-
6 дугъ кæнын
-
7 дæлрæнхъон
1. прил.в разн. знач. подстрочныйуæлрæнхъон æмæ дæлрæнхъон нысæнттæ – надстрочные и подстрочные знаки
2. сущ.Раст зæгъын хъæуы, ныр махæн фадат ис немыцаг, англисаг, францаг æмæ æндæр æвзæгтыл фыст уацмысты оригиналæй тæлмац кæнынæн, кæнæ та дæлрæнхъон тæлмацтæй пайда кæнынæн. – В сущности говоря, у нас сейчас есть возможность произведения написанные на немецком, английском, французском и других языках переводить с оригинала либо с подстрочного перевода. («Ирон ныхасы культурæ»: Орджоникидзе, 1989)
-
8 къæс
хижина, лачуга, хатаМæ рох къæсмæ, æрвон зæдау, нæ кæныс зивæг – Мою забытую хижину ты, подобно ангелу небесному, не ленишься (посещать) (Хаджеты Таймуразы тæлмацтæй)
Зæронд, ныхгæн дæ къæсыл ричъи, Ныр иунæгæй, æмырæй цæр – Старик, запри хижину свою на засов, теперь живи одиноко и безмолвно (Нафи, «Мах дуг», 2007, №8)
-
9 нысан
(мн. нысæнттæ)1) метка, клеймо, знак; указатель; обозначение2) воен. мишень, цель3) признак; примета4) цель; намерение -
10 сагъæс кæнын
-
11 сыкъафындз
зоол. носорогХъуыды йæ кæныс, Хуыцау йæ бæллæхæвæрды хъомысы æмæ ма дзы суанг æгæрон тыхджын æмæ æнæрцæф сыкъафындз дæр кæй тæрсы, уыдæтты тыххæй цы зæгъы, уый? – Помните, как Бог говорит о могуществе своего гнева и о том, что его боится даже носорог, который силен и неуязвим? (Гæздæнты Г., Гавайские гитары)
-
12 тардзæгъдæн кæнын
Цы дын кодтон? Мæ хъæбултыл мын цæмæн тардзæгъдæн кæныс? – Что я тебе сделала? Почему ты изливаешь проклятия на моих детей? (Абайты Васо, Историко-этимологический словарь, том 3)
См. также в других словарях:
құныс — зат. Жауырыны, белі сыртқа шыға томпайып біткен бүкір … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
құныс — зат. сөйл. Құнысбалық. Теңіз балықтарына мыналар жатады: майшабақ, сардина, қамса (анчоус), кете, қ ұ н ы с (горбуша), кемиек (нерка), ақсерке, скумбрия, семсербалық, марлин, сайра, нәлім, бұзаубас т.б. (Шаңырақ, 117) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Коми-зырянский язык — Самоназвание: Коми кыв Страны: Россия … Википедия
Коми-зырянское наречие — Коми зырянский язык Самоназвание: Коми кыв Страны: Россия Регионы: Республика Коми, Ханты Мансийский автономный округ, Ямало Ненецкий автономный округ, Тюменская область Официальный статус … Википедия
Хистæры ракуывд цины фынгыл — см. Хистæры ракуывд цины фынгыл – перевод – О Стыр Хуыцау! Æмбал кæмæн нæй, Цытджын Иунæг Хуыцау, табу Дæхицæн! – Оммен, Хуыцау! – Мæнæ а хæдзары бинонты кувинæгтæ Дын æхцон фæуæнт! – Оммен, Хуыцау! – Æппæт дуне рафæлдисæг Дæ, æмæ нæ Дæ хорзæх… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
РАСТВОРЫ ЭЛЕКТРОЛИТОВ — содержат в заметных концентрациях ионы катионы и анионы, образующиеся в результате электролитической диссоциации молекул растворенного в ва. Р ритель (чистый или смешанный) обычно в сколько нибудь значит. степени не диссоциирован. Р. э. обладают… … Химическая энциклопедия
ЗАДНЕЖАБЕРНЫЕ — подкласс моллюсков кл. брюхоногих. Предсердие лежит позади желудочка, а ктенидии позади сердца (отсюда назв.). 5 отрядов, в т. ч. крылоногие. Распространены широко, гл. обр. в морях, реже в пресных подах, немногие наземные. Ок. 13 тыс. видов, в т … Естествознание. Энциклопедический словарь
Осетинский язык — Самоназвание: Ирон æвзаг Страны: Россия, Южная Осетия … Википедия
Хантыйский язык — Самоназвание: Ханты ясаӈ Страны: Россия … Википедия
Дигорский диалект — Дигорский и иронский диалекты осетинского языка различаются, в основном, в фонетике и лексике, в меньшей степени в морфологии (в частности, расхождения в системе падежей и несовпадающий набор продуктивных словообразовательных суффиксов). В… … Википедия
Иронау — Осетинский язык Самоназвание: Ирон ӕвзаг Страны: Россия, Южная Осетия Официальный статус: Северная Осетия, Южная Осетия Общее число носителей: 500 000 … Википедия