-
1 бриться
se raser, se faire la barbe ( самому); se faire raser ( у парикмахера) -
2 se raser
бриться -
3 se faire le menton
Si l'on m'avait appris que je t'embrasserais, je me serais fait le menton. (R. Rolland, Colas Breugnon.) — Если бы меня предупредили, что мне придется с тобой целоваться, я бы побрился.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se faire le menton
-
4 se raser
1) бриться3) охот. прижиматься к земле ( о дичи) -
5 barbe
I f1) бородаse faire la barbe, faire sa barbe — бритьсяfaire la barbe à qn — 1) брить кого-либо 2) перен. перехитрить кого-либо, сыграть с кем-либо шуткуà barbe — для бритья, бритвенный••barbe à papa — сладкая вата ( лакомство)rire dans sa barbe — смеяться исподтишкаparler dans sa barbe — говорить себе под носil a la barbe trop jeune — у него ещё молоко на губах не обсохлоà la barbe de qn — под носом у кого-либо; в лицо, в глаза2) разг. скучищаla barbe! — хватит!; надоело!; к чёрту!3) ость ( у колосьев)4) бородка (у пера, ключа)5) плесень (на хлебе, фруктах, сыре)6)barbe d'un loup — кружево женской полумаски8) растёкиII m -
6 couenne
-
7 hure
придых. f3) прост. морда4) -
8 poil
m1) волосgibier à poil охот. — зайцы, кролики••avoir un poil dans la main — быть ленивымêtre de bon [mauvais] poil — быть в хорошем настроении [не в духе]ne pas avoir un poil de sec разг. — обливаться потом (напр., от страха)tomber sur le poil à qn — 1) наброситься на кого-либо 2) неожиданно свалиться на голову кому-либоavoir un poil aux dents [au cul, aux yeux] прост. — быть не робкого десяткаchanger de poil разг. — измениться к лучшему, выглядеть получшеà poil разг. — 1) нагишом 2) долой!se mettre à poil — раздеться доголаmonter à poil уст. — ехать (верхом) без седлаau poil разг. — 1) классно; что надо 2) в точностиau (petit) poil, au quart de poil — ровноpas un poil — абсолютно ничего2) шерсть••••poil à gratter — волоски плода шиповника (которые для шутки насыпают в постель, в одежду)6) тех. сорт сланца -
9 se barbifier
1) стричь бороду, бриться2) скучать -
10 faire la barbe
(faire la [или sa] barbe) -
11 gratter la couenne
Dictionnaire français-russe des idiomes > gratter la couenne
-
12 se faire gratter
прост. -
13 se faire le poil
разг. -
14 se gratter la hure
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > se gratter la hure
-
15 faire sa barbe
гл.общ. бриться -
16 se barbifier
гл.общ. бриться, скучать, стричь бороду -
17 se faire le poil
гл.разг. бриться -
18 se faire raser
гл. -
19 se gratter la couenne
гл.общ. бритьсяФранцузско-русский универсальный словарь > se gratter la couenne
-
20 se gratter la hure
гл.общ. бритьсяФранцузско-русский универсальный словарь > se gratter la hure
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БРИТЬСЯ — БРИТЬСЯ, бреюсь, бреешься, несовер. 1. (совер. побриться). возвр. и страд. к брить в 1 знач. 2. Не носить бороды и усов. Раньше носил бороду, потом стал бриться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бриться — БРИТЬ, брею, бреешь; бритый; несов., кого что. Срезать (бритвой) волосы до корня. Б. бороду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бриться — бреюсь, бреешься; нсв. 1. (св. побриться, выбриться). (чем). Брить себя. Б. электробритвой. Б. ежедневно. 2. Не носить бороды, усов. В молодости носил бороду, потом стал б. Сын уже бреется (становится взрослым, мужает) … Энциклопедический словарь
бриться — I см. брить 1); бре/ется; страд. II бре/юсь, бре/ешься; нсв. 1) (св. побри/ться, вы/бриться) чем Брить себя. Бри/ться электробритвой. Бри/ться ежедневно … Словарь многих выражений
Бриться — Самому потеря имущества; брить других ищешь добрыхлюдей. Бриться (если холост) близкое сватовство … Сонник
Бриться — несов. неперех. 1. Брить себя. 2. Иметь обыкновение брить бороду, усы. 3. страд. к гл. брить I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бриться — бриться, бреюсь, бреемся, бреешься, бреетесь, бреется, бреются, бреясь, брился, брилась, брилось, брились, брейся, брейтесь, бреющийся, бреющаяся, бреющееся, бреющиеся, бреющегося, бреющейся, бреющегося, бреющихся, бреющемуся, бреющейся,… … Формы слов
бриться — см.: мылиться; Я в зоне миской брился! … Словарь русского арго
бриться — бр иться, бр еюсь, бр еется … Русский орфографический словарь
бриться — (I) бре/ю(сь), бре/ешь(ся), бре/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
бриться — 1.4.5., ЛВМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь