-
1 collier
collier [kɔlje]masculine noun* * *kɔljenom masculin1) ( bijou) necklace2) ( d'animal) collar3) ( barbe) beard••donner un coup de collier — ( intellectuellement) to get one's head down; ( manuellement) to put one's back into it
* * *kɔlje nm1) (= bijou) necklace2) [chien] collar3) TECHNIQUE collar4) (collier de barbe, barbe en collier) chin beardnarrow beard along the line of the jaw* * *collier nm1 ( bijou) necklace; ( chaîne de chevalier) chain; collier de perles string of pearls; collier de fleurs garland of flowers;2 ( d'animal) (marque naturelle, lanière) collar;3 ( barbe) collier (de barbe) beard (round jaw);4 ( en boucherie) neck;collier de serrage circlip.reprendre le collier to get back into harness; donner un coup de collier ( intellectuellement) to get one's head down; ( manuellement) to put one's back into it.[kɔlje] nom masculin2. [parure] collar3. [courroie - pour chien, chat] collarcollier de fixation bracket, clipcollier (de barbe) short ou clipped beard -
2 collier
collier [koljee]〈m.〉2 ambtsketen ⇒ orde-, halsketen♦voorbeelden:→ coupm1) halsketting2) ordeketen3) ringbaardje4) beugel5) gareel -
3 collier
-
4 collier
-
5 collier
colliernáhrdelník mobojek mchomout m -
6 collier
m1) хомут; скоба; обруч; бугель•- collier articulé
- collier à boyau
- collier de butée
- collier de câble
- collier de contact
- collier de déviation
- collier d'étanchéité
- collier d'excentrique
- collier de gonflage
- collier à mâchoires
- collier de palier
- collier de prise
- collier de retenue
- collier à scellement
- collier de serrage
- collier pour tuyaux
- collier à vis -
7 collier
mхомут, бугель- collier d'assemblage pour tubes
- collier à coins pour tiges de pompage
- collier de dérivation
- collier de manœuvre de tubes
- collier de repêchage à lames
- collier de retenue
- collier de retenue du flexible
- collier de sécurité
- collier de serrage
- collier de serrage extérieur
- collier de suspension de tiges de pompage
- collier pour tubes de sondage
- collier pour tuyaux -
8 collier
m1) колье, ожерелье; орденская цепь ( некоторых рыцарских орденов)collier de fleurs — гирлянда цветов, надеваемая на шею2) ошейник3) хомутcheval de collier — упряжная, ломовая лошадь••donner un coup de collier — сделать большое усилие; напрячь все силыcollier de misère — тяжкий трудreprendre le collier разг. — снова приняться за работу4)collier (de barbe), barbe en collier — узкая короткая бородка, проходящая под подбородком от одного виска до другого5) бородка ( у животного)6) см. collet 5)7) кольцо, обойма; стяжной хомутик; бугель; обруч; муфтаcollier de serrage — зажимный хомут; соединительный патрубок8) мор. огон9) архит. валик на фусте колонны -
9 collier
m -
10 collier
nm. (bijou), collier de verroterie, collier d'animal: KOLYÉr (Albanais.001, Annecy.003, Reignier, Saxel.002a, Thônes.004, Vaulx, Villards-Thônes | 002b) ; tor de kou < tour de cou> (Cordon.083), tò d'kou (001) ; kolin (228), kolar (083), kolarin fa. (001,004). - E.: Effort, Goitre.A1) collier de cheval de trait (partie du harnais ; plus gros et plus rembourré, pour les gros travaux, les traits étant attachés sur le haut du collier ; se passe par dessous et se ferme sur le cou): kolan nm. (Table) || kolan-na nf. (001,002,083, Arvillard.228, Morzine.081), kolanda (002), korana (001) ; baôré nm. (081).A2) collier de cheval (plus léger et plus petit, se passe par dessus et se ferme sur le poitrail, pour tirer un char à banc, les traits étant attachés sur le bas du collier): boré nm. (001,003,004, Balme-Si., Megève), bouré (083) ; kolyé nm. (001).A3) grelotière, collier d'animal (de cheval) garni de clochettes, de sonnettes, de grelots: grèlyatîre (Combe-Si.), grelyotîre (002), greulotîre (Taninges), grelyére (Notre-Dame-B.), grilyîre (001.BJA.), R. Grelot, D. => Goitre ; karkavé nm. (Albertville.021), R. => Grelot (karkan), D. => Morve, Vieux.A4) collier en cuir qui supporter une clochette au cou des boeufs ou des vaches: kolâr nm. (083, Samoëns), kolâst(r)o (021).A5) collier de barbe: kadan-na nf. (083), kolyé nm. (001). -
11 collier
m1. ожере́лье ◄G pl. -'лий►, колье́ n indécl.; бу́сы pl. seult. (verroterie); мони́сто (de monnaies);un collier de perles — жемчу́жное ожере́лье <колье́>
║ ( chaîne) цепь f, цепо́чка;collier de l'ordre de Malte — цепь мальти́йского креста́; collier de barbe — борода́ полукольцо́мcollier en argent — сере́бряная цепо́чка;
2. (chien) оше́йник3. (cheval) хому́т ◄-а'►;● être franc du collier — де́йствовать ipf. реши́тельно, напряму́ю; donner un coup de collier — напряга́ться/напря́чься, поднату́житься pf.; reprendre le collier — сно́ва впряга́ться/ впря́чься в рабо́туun cheval franc du collier — рети́вая ло́шадь;
4. (boucherie) ше́я5. techn. соедини́тельная му́фта, хому́тик, бу́гель -
12 collier
-
13 collier
m. (lat. collare, collarium, de collum "cou") 1. огърлица, колие; collier en or златно колие; 2. нашийник (на куче); 3. хомот; 4. златна верижка (за ордени, които се носят на врата); 5. ивица (шарка) около врата на животно, на птица; 6. месото от врата на животно; 7. техн. муфа, пръстен за притягане (на тръби и др.). Ќ cheval de collier впрегатен кон; collier de misère мъка, тежък труд; homme franc du collier искрен и храбър човек; reprendre le collier започвам отново работа; barbe collier къса брада, която същевременно достига до слепоочията. -
14 collier
n. m.1. 'Tag', label.2. Donner un coup de collier: To 'put one's back into it', to 'give one's all' to something, to work flat out for a short period.3. Reprendre le collier: To 'get back into harness', to resume work. A la rentrée il va falloir reprendre le collier: When term starts, it'll be back to the old 9 to 5 routine.4. Etre franc du collier: To be straight, unambiguous in one's attitudes and approach.5. Ne pas y aller franco du collier: To dodge the issue and avoid telling the truth. -
15 collier
mхомут (ик); скоба; бугельcollier à boulons — хомут с болтовым замком; скоба с болтовым замкомcollier d'excentrique — хомут [бугель] эксцентрика, эксцентриковая обоймаcollier de retenue — стопорное кольцо; зажимной хомутcollier à vis — хомут на винтах; скоба на винтах -
16 collier
n m* * *n m -
17 collier
-
18 collier
-
19 collier
бугель свайный
Стальное кольцо, надеваемое на верхний конец деревянной сваи для предохранения её от разрушения при забивке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > collier
-
20 collier
nm.1. bo‘yinbog‘; collier de chien itning bo‘yinbog‘i2. yog‘och bo‘yincha3. halqa, chambarak, oboyma4. marjon, shoda.
См. также в других словарях:
collier — [ kɔlje ] n. m. • coler XIIe; lat. collare, collarium, de collum → cou 1 ♦ Cercle en matière résistante qu on met au cou de certains animaux pour pouvoir les attacher. Anneau, plaque d identité d un collier de chien. Collier en métal, en cuir, à… … Encyclopédie Universelle
Collier — bezeichnet: ein Schmuckstück (auch Kollier), Collier (Schmuck) einen Pelzkragen in Tierform (z. B. Fuchscollier; auch Kollier), (siehe auch Flohpelz) einen Schiffstyp, Collier (Schiff) Orte in den Vereinigten Staaten: Collier (Georgia) Collier… … Deutsch Wikipedia
collier — COLLIER. s. m. Rangée de perles où d autres choses de mème nature, que les femmes portent au cou pour se parer. Collier de grand prix. Collier de perles, de pierreries, etc. Enfiler un collier. Son collier est défilé. f♛/b] Il se dit aussi d Un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
collier — Collier. s. m. Rangée de perles ou de grains d ambre enfilez, que les Dames portent au cou pour se parer. Collier de grand prix. collier de perles, de pierreries &c. enfiler un collier. son collier est deffilé. Il se prend quelquefois pour un… … Dictionnaire de l'Académie française
Collier’s — Weekly oder auch einfach nur Collier’s war ein US amerikanisches Magazin. Es wurde von Peter Fenelon Collier gegründet und bestand von 1888 bis 1957. Die Abkürzung Collier’s bürgerte sich vor allem gegen Ende des Bestehens dieses Magazins ein.… … Deutsch Wikipedia
Collier's — Collier’s Weekly oder auch einfach nur Collier’s war ein US amerikanisches Magazin. Es wurde von Peter Fenelon Collier gegründet und bestand von 1888 bis 1957. Die Abkürzung Collier’s bürgerte sich vor allem gegen Ende des Bestehens dieses… … Deutsch Wikipedia
COLLIER (J.) — COLLIER JEREMY (1650 1726) Évêque anglais qui fit partie des Nonjurors , hostiles au serment d’allégeance à Guillaume d’Orange (1689), Jeremy Collier est surtout célèbre par ses attaques contre l’immoralité du théâtre. En 1685, il est lecteur à… … Encyclopédie Universelle
collier — et autre bague pendant au col, Bulla, bullae, Collare, collaris, Collaria, collariae, Torques et Torquis. Qui a un collier ou carquan au col, Torquatus. Un collier qu on met aux chiens, principalement de chasse, Millum, vel Millus, milli,… … Thresor de la langue françoyse
Collier's — Выпуск сентября 1897 года Collier s Weekly бывший еженедельный американский журнал, основанный Питером Фенелон Колье и публиковавшимся с 1888 по 1957 года. Спустя несколько десятилетий название сокращено до Collier s. Для журнала заметки о… … Википедия
Collier\'s — Выпуск сентября 1897 года Collier s Weekly бывший еженедельный американский журнал, основанный Питером Фенелон Колье и публиковавшимся с 1888 по 1957 года. Спустя несколько десятилетий название сокращено до Collier s. Для журнала заметки о… … Википедия
Collier's — [ kəljəs], von Peter F. Collier (* 1849, ✝ 1909) 1888 in New York gegründete populäre amerikanische Wochenzeitschrift. Unter den Herausgebern Norman Hapgood (1903 12) und Mark Sullivan (1914 17) gehörte sie zu den führenden liberalen… … Universal-Lexikon