-
1 Adam
сущ. Адам(библеизм) Адам;
- * and Eve Адам и Ева человек, мужчина грешный человек;
- the old * (религия) ветхий Адам, нераскаявшийся грешник > *'s ale вода;
> the faithful * верный, старый слуга;
> one's outward * (американизм) бренная плоть, тело;
> (as) old as * очень древний, старый, как мир;
> not to know smb. from * совсем не знать кого-л.;
не знать кого-л. в лицо (архитектура) (искусство) "стиль Адама", английская неоклассика -
2 outward
ˈautwəd
1. прил.
1) а) внешний, наружный;
поверхностный прям. и перен. He is an odd mixture of outward confidence and inner doubt. ≈ Он представляет собой странную смесь внешней убежденности и внутреннего сомнения. The outward appearance of the building has not changed at all in 200 years. ≈ Внешний вид здания совершенно не изменился за 200 лет. outward form ≈ внешность outward things ≈ окружающий мир to outward seeming ≈ судя по внешности Syn: superficial, shallow б) перен. материальный, физический, внешний ( в противоп. духовному, внутреннему)
2) направленный наружу, от центра, от исходной точки The outward flight took eight hours, but return journey took only six hours. ≈ Полет туда занял восемь часов, а путь обратно только шесть.
3) очевидный, заметный;
явный If he is suffering he certainly shows no outward sign of it. ≈ Если он и страдает, то он не показывает никаких заметных признаков этого. Syn: obvious, ostensible
4) показной, нарочитый outward behaviour ≈ показное поведение To all outward appearances everything was fine, but under the surface the marriage was very shaky. ≈ По всем внешним признакам все было прекрасно, но в глубине брак был очень непрочным. Syn: ostentatious ∙ outward man
2. сущ.
1) внешний вид, внешность;
наружность;
внешняя, наружная сторона outside, exterior
2) внешний мир, внешнее окружение
3. нареч.
1) наружу;
в сторону;
за пределы;
вовне The door opens outward. ≈ Дверь открывается наружу. outward bound ≈ готовый к выходу в море;
отправляющийся за границу( о судне) to direct one's emotions outward ≈ выплеснуть эмоции наружу Syn: outwards
2) очевидно, явно, заметно Syn: visibly, apparently внешний вид;
внешность экстерьер внешний, материальный, объективный мир внешний, наружный - * form внешность - * sign внешний признак - * things окружающий мир - * conditions внешние условия - * influences воздействие среды - for * application для наружного применеия (о лекарстве) направленный наружу - * flow of money утечка денег за границу - an * motion побуждение - an * glance взгляд изнутри - the * and the homeward voyages поездки за границу и возвращение домой - * half of ticket билет( только) в одну сторону видимый, зримый;
показной напоказ - a feverish * display of energy лихорадочная деятельность напоказ - * behaviour показное поведение посторонний, несвойственный (диалектизм) рассеянный, беспорядочный( о человеке) > the * men тело, бренная плоть (тж. (американизм) one's Adam) ;
одежда > to * seeming судя по внешности;
по виду, по всей видимости наружу;
в сторону;
за пределы - he turned the coat with the lining * он вывернул пальто наизнанку снаружи из порта, от станции - the ship is bound * корабль отплывает customs inward and ~ таможенная очистка при въезде и выезде customs office ~ таможня в пункте отправления outward = outwards ~ видимый ~ внешний, наружный;
поверхностный;
outward form внешность ~ внешний ~ внешний вид, внешность ~ внешний вид ~ внешний мир ~ направленный наружу ~ наружный ~ посторонний ~ внешний, наружный;
поверхностный;
outward form внешность the ~ man шутл. одежда the ~ man тело ~ things окружающий мир;
to outward seeming судя по внешности ~ things окружающий мир;
to outward seeming судя по внешности outward = outwards outwards: outwards наружу, за пределы -
3 adam
[ʹædəm] n1. 1) Адам, Эдам ( мужское имя)2) библ. Адам2. 1) человек, мужчина2) грешный человекthe old Adam - рел. ветхий Адам, нераскаявшийся грешник
3. = Adam style♢
Adam's ale /wine/ - шутл. водаone's outward Adam - амер. шутл. бренная плоть, тело
(as) old as Adam - очень древний, старый как мир
not to know smb. from Adam - совсем не знать кого-л.; не знать кого-л. в лицо
-
4 outward
1. [ʹaʋtwəd] n1. 1) внешний вид; внешность2) экстерьер2. внешний, материальный, объективный мир2. [ʹaʋtwəd] a1. внешний, наружныйoutward form /appearance/ - внешность
outward influences - воздействие /влияние/ среды
2. направленный наружуthe outward and the homeward voyages - поездки за границу и возвращения домой
3. видимый, зримый; показной, напоказ4. посторонний, несвойственный5. диал. рассеянный, беспорядочный ( о человеке)♢
the outward man - а) тело, бренная плоть (тж. амер. шутл. one's outward Adam); б) шутл. одежда3. [ʹaʋtwəd] advto outward seeming - судя по внешности; по виду, по всей видимости
1. 1) наружу; в сторону; за пределы2) снаружи2. из порта, от станции и т. п. -
5 one's outward Adam
Американизм: бренная плоть, тело -
6 outward man
Макаров: бренная плоть, тело -
7 the outward man
-
8 the outward men
Общая лексика: одежда, тело, (one's Adam) бренная плоть (тж. амер.) -
9 the outward men (one's Adam)
Общая лексика: бренная плоть (тж. амер.)Универсальный англо-русский словарь > the outward men (one's Adam)
-
10 all flesh is grass
книжн.всякая плоть - трава; ≈ жизнь бренная [этим. библ. Isaiah XL, 6]...it had popped out to remind him, as he lay sleepless, that all flesh was grass and that he was not getting any younger. (P. G. Wodehouse, ‘Uneasy Money’, ch. XX) —...лежа без сна в предрассветные часы, мистер Пикеринг вдруг отчетливо осознал, что жизнь коротка и он не становится моложе.
-
11 one's outward Adam
амер.; редк.; шутл.бренная плоть, тело
См. также в других словарях:
бренная оболочка — земная оболочка, тело Словарь русских синонимов. бренная оболочка сущ., кол во синонимов: 2 • земная оболочка (2) • … Словарь синонимов
тело — держать в черном теле, мертвое тело, нажить тело, не виноват ни душой, ни телом, спасть с тела, упиться до мертвого тела.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тело гарполит,… … Словарь синонимов
зазубрить — 1. зазубрить, зазубрю, зазубрим, зазубришь, зазубрите, зазубрит, зазубрят, зазубря, зазубрил, зазубрила, зазубрило, зазубрили, зазубри, зазубрите, зазубривший, зазубрившая, зазубрившее, зазубрившие, зазубрившего, зазубрившей, зазубрившего,… … Формы слов
зубрить — 1. зубрить, зубрю, зубрим, зубришь, зубрите, зубрит, зубрят, зубря, зубрил, зубрила, зубрило, зубрили, зубри, зубрите, зубрящий, зубрящая, зубрящее, зубрящие, зубрящего, зубрящей, зубрящего, зубрящих, зубрящему, зубрящей, зубрящему, зубрящим,… … Формы слов
отзубрить — 1. отзубрить, отзубрю, отзубрим, отзубришь, отзубрите, отзубрит, отзубрят, отзубря, отзубрил, отзубрила, отзубрило, отзубрили, отзубри, отзубрите, отзубривший, отзубрившая, отзубрившее, отзубрившие, отзубрившего, отзубрившей, отзубрившего,… … Формы слов
подзубрить — 1. подзубрить, подзубрю, подзубрим, подзубришь, подзубрите, подзубрит, подзубрят, подзубря, подзубрил, подзубрила, подзубрило, подзубрили, подзубри, подзубрите, подзубривший, подзубрившая, подзубрившее, подзубрившие, подзубрившего, подзубрившей,… … Формы слов
позубрить — 1. позубрить, позубрю, позубрим, позубришь, позубрите, позубрит, позубрят, позубря, позубрил, позубрила, позубрило, позубрили, позубри, позубрите, позубривший, позубрившая, позубрившее, позубрившие, позубрившего, позубрившей, позубрившего,… … Формы слов
земная оболочка — бренная оболочка, тело Словарь русских синонимов. земная оболочка сущ., кол во синонимов: 2 • бренная оболочка (2) • … Словарь синонимов
Эстетика — составляет особую отрасль философии, занимающуюся красотой и искусством. Самый термин Э. происходит от греческого αίσθετικός, что значит чувственный, и в таком смысле встречается еще у самого основателя науки о прекрасном, Канта, в Критике… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
бре́нный — ая, ое; а, о. книжн. Тленный, смертный, легко разрушаемый. [Горы и пропасти] слишком живо напоминают нам бренный состав наш и держат в страхе и тоске за жизнь. И. Гончаров, Обломов. Все, что минутно, все, что бренно, Похоронила ты в веках. Ты,… … Малый академический словарь
Жизнь, живой — I. ТЕЛЕСНАЯ ЖИЗНЬ 1) в ВЗ под словом жизнь (евр. хайим) подразумевается прежде всего телесная Ж. человека, т.е. тот ее период, к рый ограничен рождением и смертью. Сущность Ж. видится в таких ее проявлениях, как голод и жажда, любовь и ненависть … Библейская энциклопедия Брокгауза
