-
1 по внутреннему телефону (от sisдpuhelin)
sisäpuhelimellaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > по внутреннему телефону (от sisдpuhelin)
-
2 по внутреннему телефону (от sisдpuhelin)
sisäpuhelimellaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > по внутреннему телефону (от sisдpuhelin)
-
3 intercom call
вызов по внутренней телефонной связи
вызов по внутреннему телефону
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
вызов по внутреннему телефону
Вызов по служебному телефону с упрощенным набором номера или путем поднятия трубки (без набора номера).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intercom call
-
4 intra-ambush control manager
менеджер по противодействию внутреннему теневому маркетингу
Сотрудник Департамента по защите бренда, ответственный за контроль соответствия правилам ношения форменной одежды, выхода за границы установленных категорий продукции и других мероприятий по противодействию внутреннему теневому маркетингу.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
intra-ambush control manager
Brand Protection official who is responsible for monitoring uniform compliance, category creeping and other intra-ambush activity.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intra-ambush control manager
-
5 stress-rupture testing
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > stress-rupture testing
-
6 egocentrism
n1. эгоцентризм, крайняя форма индивидуализма; нечувствительность к другим;2. методологическая установка, нацеленная на изучение личных переживаний людей;3. по Ж. Пиаже - мировоззрение ребенка в ранние годы жизни, предполагающее понимание объектов и событий исключительно с позиций собственных интересов (мысли и речи ребенка подчинены его внутреннему самопознанию).* * *сущ.1) эгоцентризм, крайняя форма индивидуализма; нечувствительность к другим;2) методологическая установка, нацеленная на изучение личных переживаний людей;3) по Ж. Пиаже - мировоззрение ребенка в ранние годы жизни, предполагающее понимание объектов и событий исключительно с позиций собственных интересов (мысли и речи ребенка подчинены его внутреннему самопознанию). -
7 aerial conduction of sound waves
1) Авиационная медицина: воздушное проведение звуковых волн (к внутреннему уху)2) Макаров: проведение звуковых волн (к внутреннему уху)Универсальный англо-русский словарь > aerial conduction of sound waves
-
8 gilding
['gɪldɪŋ]1) Общая лексика: внешняя привлекательность, не отвечающая внутреннему содержанию, не отвечающая внутреннему содержанию внешняя привлекательность, позолота2) Техника: золочение (позолотой)3) Лесоводство: позолота (отделка древесины)4) Полиграфия: позолота (напр. обрезов книги)5) Макаров: золочение книги, золочение обрезов книги6) Электрохимия: огневое золочение, склеивание поверхности сусальным золотом -
9 gross floor area
1) Техника: общая площадь2) Строительство: общая площадь пола, общая площадь этажа здания (по внутреннему обводу наружных стен)3) Архитектура: общая площадь здания (по внутреннему обводу наружных стен)4) Социология: общая площадь всех этажей5) Деловая лексика: общая площадь торгового предприятия, общая производственная площадь -
10 minor-diameter fit
-
11 stress-rupture testing
2) Нефть: испытание труб на разрыв (внутренним давлением), испытания на сопротивление внутреннему давлению (труб)3) Нефтегазовая техника испытание труб на внутреннее давлениеУниверсальный англо-русский словарь > stress-rupture testing
-
12 measuring
1. измерение; 2. снятие мерки; 3. дозировка; 4. дозирующий; 5. измерительный; мерный @easy measuring свободное измерение, измерение с припуском (при снятии швейной мерки) @inseam measuring измерение по внутреннему шву @insleeve measuring измерение рукава по переднему шву @outsleeve measuring измерение рукава по локтевому шву @overshoulder measuring измерение покатости плеч @short measuring контрольная мерка @tape measuring сантиметровая рулетка @test measuring контрольная мерка @thigh measuring измерение окружности бедра @trouser inseam measuring измерение по внутреннему шву брюк @vital measuring основная мерка (при заказе одежды) @volumetric measuring объёмное измерение (напр. чулок) @ -
13 measuring
1. измерение; 2. снятие мерки; 3. дозировка; 4. дозирующий; 5. измерительный; мерный @easy measuring свободное измерение, измерение с припуском (при снятии швейной мерки) @inseam measuring измерение по внутреннему шву @insleeve measuring измерение рукава по переднему шву @outsleeve measuring измерение рукава по локтевому шву @overshoulder measuring измерение покатости плеч @short measuring контрольная мерка @tape measuring сантиметровая рулетка @test measuring контрольная мерка @thigh measuring измерение окружности бедра @trouser inseam measuring измерение по внутреннему шву брюк @vital measuring основная мерка (при заказе одежды) @volumetric measuring объёмное измерение (напр. чулок) @ -
14 viewing transformation
видовое преобразование
Преобразование, которое привязывает границы и внутреннее содержание окна к границам и внутреннему содержимому поля вывода.
[ ГОСТ 27459-87]Тематики
EN
преобразование для просмотра
Отображение части изображения в области просмотра (окне). Преобразование может включать в себя масштабирование, отсечение, удаление невидимых линий и т.д.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Viewing transformation
Преобразование, которое привязывает границы и внутреннее содержание окна к границам и внутреннему содержимому поля вывода
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > viewing transformation
-
15 occupied zone
зона проживания
Жилая зона, в которой пребывают люди и должны быть обеспечены определенные требования к внутреннему микроклимату среды.
Примечание
Определение области проживания зависит от геометрической формы используемого помещения и устанавливается архитектурно-планировочными решениями. Как правило, определение "область проживания" применяется только к областям, рассчитанным на пребывание в них людей, и "область проживания" в общем случае определяется как "объем воздуха, ограниченный определенными горизонтальными и вертикальными плоскостями". Вертикальные плоскости обычно параллельны стенам помещения. Высота зоны обычно определяется в зависимости от назначения здания.
[ ГОСТ Р 54860-2031]Тематики
EN
рабочая зона
Пространство над уровнем пола или рабочей площадки высотой 2 м при выполнении работы стоя или 1,5 м - при выполнении работы сидя.
[СНиП 41-01-2003]Тематики
EN
3.1.21 зона проживания (occupied zone): Жилая зона, в которой пребывают люди и должны быть обеспечены определенные требования к внутреннему микроклимату среды.
Примечание - Определение области проживания зависит от геометрической формы используемого помещения и устанавливается архитектурно-планировочными решениями. Как правило, определение «область проживания» применяется только к областям, рассчитанным на пребывание в них людей, и «область проживания» в общем случае определяется как «объем воздуха, ограниченный определенными горизонтальными и вертикальными плоскостями». Вертикальные плоскости обычно параллельны стенам помещения. Высота зоны обычно определяется в зависимости от назначения здания.
Источник: ГОСТ Р 54860-2011: Теплоснабжение зданий. Общие положения методики расчета энергопотребности и эффективности систем теплоснабжения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > occupied zone
-
16 square edged thin orifice plate
нормализованная диафрагма
диафрагма
Расходомерная диафрагма, имеющая круглое отверстие, расположенное концентрично оси трубы с прямоугольной кромкой на стороне входа и с конической (или без нее) частью на стороне выхода, если отношение толщины диска диафрагмы к внутреннему диаметру трубопровода более 0,02.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Диафрагма
D. Normblende
E. Square edged thin orifice plate
F. Diaphragme en mince paroi à arêtes vives
Расходомерная диафрагма, имеющая круглое отверстие, расположенное концентрично оси трубы с прямоугольной кромкой на стороне входа и с конической (или без нее) частью на стороне выхода, если отношение толщины диска диафрагмы к внутреннему диаметру трубопровода более 0,02
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > square edged thin orifice plate
-
17 relative clearance of a bearing
относительный зазор подшипника
Отношение радиального зазора к внутреннему радиусу или диаметрального зазора к внутреннему диаметру круглоцилиндрического подшипника.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- jeu relatif d’un palier
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > relative clearance of a bearing
-
18 fill ratio
3.15 коэффициент заполнения (fill ratio), φ: Отношение объема источника шума под кожухом к внутреннему объему кожуха.
Примечание - Если форма источника шума затрудняет расчет его объема, то можно в качестве объема источника принять объем огибающего параллелепипеда по ГОСТ 31275.
Источник: ГОСТ 31298.1-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кожухов. Часть 1. Лабораторные измерения для заявления значений шумовых характеристик оригинал документа
3.13 коэффициент заполнения (fill ratio) φ: Отношение объема источника шума под кожухом к внутреннему объему кожуха.
Примечание - Если форма источника шума затрудняет расчет его объема, то можно в качестве объема источника принять объем огибающего параллелепипеда по ГОСТ 31275.
Источник: ГОСТ 31298.2-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кожухов. Часть 2. Измерения на месте установки для приемки и подтверждения заявленных значений шумовых характеристик оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fill ratio
-
19 Single Internal Market Information Service
сокр. SIMIS Единая информационная служба по внутреннему рынкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Single Internal Market Information Service
-
20 counterbored ring
компрессионное кольцо с проточкой по внутреннему диаметруБольшой англо-русский и русско-английский словарь > counterbored ring
См. также в других словарях:
менеджер по противодействию внутреннему теневому маркетингу — Сотрудник Департамента по защите бренда, ответственный за контроль соответствия правилам ношения форменной одежды, выхода за границы установленных категорий продукции и других мероприятий по противодействию внутреннему теневому маркетингу.… … Справочник технического переводчика
вызов по внутреннему телефону — Вызов по служебному телефону с упрощенным набором номера или путем поднятия трубки (без набора номера). [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
Площадь поперечного сечения болта (шпильки) по внутреннему диаметру резьбы, мм2 — fб Источник: РД 26 15 88: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность и герметичность фланцевых соединений … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
23.040.60 — Фланці, муфти та з єднувачі ГОСТ 5525 88 Части соединительные чугунные, изготовленные литьем в песчаные формы, для трубопроводов. Технические условия. Взамен ГОСТ 5525 61, кроме условных графических обозначений ГОСТ 8943 75 Соединительные части… … Покажчик національних стандартів
25.100.25 — Різці для стругальних і протягувальних верстатів ГОСТ 4043 70 Хвостовики плоские для протяжек. Типы и основные размеры. Взамен ГОСТ 4043 61 ГОСТ 4044 70 Хвостовики круглые для протяжек. Типы и основные размеры. Взамен ГОСТ 4044 61 ГОСТ 16491 80… … Покажчик національних стандартів
Госстрах СССР — единая союзно республиканская система органов государственного страхования в СССР, находившаяся в ведении Министерства финансов СССР [1]. В систему государственного страхования СССР входили следующие органы [2]: Главное управление… … Википедия
Лесенка, 5А (Большой Вудъявр) — Первопрохождение совершено 22.08.02г., руководитель – Панков М.А. Подход в цирк Ганешина, в лавинный кулуар. R0 R1: Из лавинного кулуара г. Вудъяврчорр, у начала гранитных плит – налево по внутреннему углу 50м, 60° III+ . R1 R2: Затем выход из… … Энциклопедия туриста
Акула, 6А (Ай-Петри) — Ай Петри Главная с линиями маршрутов: ЭКС (Ай Петри), Перья (Ай Петри), По Южному гребню (Ай Петри) Автор попытался минимализировать применение анкеров: они установлены только в целях обеспечения безопасности. Для ИТО по монолитам применялись… … Энциклопедия туриста
номинальный — 3.7 номинальный: Слово, используемое проектировщиком или производителем в таких словосочетаниях, как номинальная мощность, номинальное давление, номинальная температура и номинальная скорость. Примечание Следует избегать использования этого слова … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Внутреннее сопротивление — Двухполюсник и его эквивалентная схема Внутреннее сопротивление двухполюсника импеданс в эквивалентной схеме двухполюсника, состоящей из последовател … Википедия
Молоток, 4Б (Большой Вудъявр) — Первопрохождение совершено 28.07.03г., руководитель – Панков М.А. R0 R1: Подъем по крутому снежнику под скалы. 30м. 30° II кат.сл. R1 R2: По камину вверх 50м, 40° III+. Опасность камнепада из правого кулуара. R2 R3: По осыпной полке вправо под… … Энциклопедия туриста
