-
1 бобина
ж. тех. -
2 bobina cruzada
гл.тех. бобина крестовой мотки, крестовая бобина -
3 bobina cruzada
-
4 bobina
-
5 carreta
-
6 carrete
m1) катушкаcarrete de inducción эл. — индукционная катушка3) мор. вьюшка••darle carrete a uno — водить за нос, кормить обещаниями кого-либо -
7 devanador
-
8 rollo
m1) валик, каток2) рулон3) моток4) свиток5) катушка; бобина6) скалка7) бревно8) см. rolla I10) см. rosca 5)14) ист. каменный столб ( на границе муниципалитета)••enviar (hacer ir) a uno al rollo — отделаться от кого-либо, послать подальшеestar hecho un rollo de manteca — быть пухлым, толстым ( о ребёнке) -
9 bobina
fбобина f; катушка f; рулон m -
10 rollo
mбобина f; катушка f; рулон m -
11 bobina
гл.1) общ. ролик, шпуля, катушка (тк. спец.)2) тех. моток (проволоки)3) метал. намоточный барабан, барабан моталки4) текст. цевка5) электр. дроссель, обмотка, катушка6) выч. бобина -
12 bobina colectora
гл.фото. нижняя бобина, принимающая кассета -
13 bobina desmontable
гл.тех. разъёмная бобина -
14 bobina inferior
гл.фото. нижняя бобина -
15 bobina suministradora
гл.фото. верхняя бобина, подающая кассетаИспанско-русский универсальный словарь > bobina suministradora
-
16 bobina superior
гл.фото. верхняя бобина, подающая кассета -
17 carrete
сущ.1) общ. катушка2) тех. бобина, волочильный барабан, моталка (волочильного стана)3) фото. плёнка4) электр. дроссель, обмотка5) мекс. соломенная шляпа -
18 carrete de recogida
сущ.тех. приёмная бобинаИспанско-русский универсальный словарь > carrete de recogida
-
19 carretel
сущ.1) мор. вьюшка2) тех. -ручной ворот, бобина, барабан (лебёдки и т. п.), катушка, ручная лебёдка -
20 ovillo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БОБИНА — (франц.) большая катушка в прядильных машинах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. БОБИНА 1) ткацкая катушка с намотанной на ней пряжей; 2) катушка, обмотанная проволокой, через которую проходит… … Словарь иностранных слов русского языка
бобина — катушка, кассета; валик Словарь русских синонимов. бобина сущ., кол во синонимов: 4 • бобинка (3) • бобок … Словарь синонимов
бобина — ы, ж. bobine f. 1. текст. Катушка для навивки пряжи. Сл. 18. Нанимаем к тому делу для поспешения мотать основную пряжу на бабенки .. свою братью. МСД 109. Каждому навивать на бабинки в сутки на два, по крайней мере на полтора стана. ПСЗ 11 498.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БОБИНА — (от франц. bobine катушка) ..1) в текстильном производстве вид паковки2)] Электротехническое устройство (называется также индукционной катушкой, катушкой зажигания) в системах батарейного зажигания двигателей внутреннего сгорания3) Катушка для… … Большой Энциклопедический словарь
БОБИНА — БОБИНА, бобины, жен. (франц. bobine) (тех.). Катушка, преим. с намотанной проволокой, в электрических приборах и машинах. || Приспособление для зажигания двигателя внутреннего сгорания в автомобилях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
БОБИНА — БОБИНА, ы, жен. В различных производствах: род катушки, валика для намотки чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бобина — – катушка. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
бобина — Вспомогательное упаковочное средство, имеющее форму катушки или валика для наматывания нитей или материалов. [ГОСТ 17527 2003] Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины вспомогательные упаковочные средства EN bobbin DE Bobine FR bobine … Справочник технического переводчика
Бобина — в бумажной и полиграф. пром сти катушка, на которую намотана бумажная лента, основа рулона … Издательский словарь-справочник
БОБИНА — Харитоновичь, мозырский крестьянин. 1552. Арх. VII, 1, 634 … Биографический словарь
БОБИНА — (1) катушка, барабан, валик, на которые наматывается что либо (магнитная лента, киноплёнка, пряжа, канат); (2) Б. в электротехнике устройство (называемое также индукционной катушкой, или катушкой зажигания) в системах батарейного зажигания… … Большая политехническая энциклопедия