-
1 recocido azul
1) синение (проволоки) путей отжига -
2 recubrimiento por flameado
1) покрытие (проволоки цинком) методом погружения с последующим нагревом пламенем2) покрытие проволоки цинком методом погружения с последующим нагревом пламенемDiccionario Politécnica español-ruso > recubrimiento por flameado
-
3 aduja
f мор.бухта (троса, цепи, проволоки); свёрнутый канат -
4 alambrería
-
5 escobilla
I 1. f1) щёточка (для пыли и т.п.)2) щёточка (из щетины, проволоки)3) бот. эрика4) бот. ворсянка ( разновидность)5) бот. кресс-салат6) ворсовальная шишка, соцветие ворсянки7) эл. щётка2. m Экв. II f -
6 extrusión
f тех. -
7 ovillo
-
8 rodete
-
9 tirón
I mученик, подмастерьеII mdar un tirón de orejas — выдрать (отодрать) за уши2) волочение (проволоки и т.п.)3) Арг. цепь с рукояткой ( для волочения чего-либо)••de un tirón loc. adv. — разом, одним махомni a dos (tres) tirones loc. adv. — ни в какую; ни с первого (ни со второго) раза (захода) -
10 trefilación
fволочение, протяжка ( проволоки) -
11 trefilería
-
12 vuelta
f1) поворотvuelta en redondo — поворот на 180°3) оборот, виток ( вокруг чего-либо)4) виток (проволоки и т.п.), кольцо5) возвращение7) возмещение, компенсация8) сдачаquedarse con la vuelta — не вернуть сдачу ( о продавце)9) повторение (действия, урока)10) оборот, оборотная сторона11) изменение, перемена12) побои, взбучка15) край плаща, закрывающий лицо16) ряд петель ( в вязании)17) резкое изменение, поворот ( событий)19) пахота, вспашка20) карт. ход, объявляющий козырь22) архит. свод23) блеск серебра ( после промывки)24) муз. ритурнель- media vuelta - vuelta de carnero - a la vuelta - a la vuelta de la esquina - a vueltas de - a vuelta de - a vuelta de correo - dar una vuelta - dar vueltas - estar de vuelta••a vuelta de dado loc. adv. — рискованно, с неопределённым исходомa vuelta de ojo(s) loc. adv. — в миг, в мгновение окаde vuelta loc. adv. — на обратном пути; возвращаясьla vuelta (de) — на пути к..., по дороге к...andar a uno a las vueltas — преследовать кого-либо, шпионить за кем-либоandar en vueltas — прибегать к увёрткам; вилятьbuscarle a uno las vueltas — стараться воспользоваться чьей-либо оплошностью (неосторожностью); придираться к кому-либоcoger la(s) vuelta(s) — хитрить, изворачиваться, искать увёрткиcogerle a uno las vueltas — раскусить кого-либо; угадать чьи-либо намеренияdar cien vueltas — дать сто очков вперёд ( кому-либо)darse una vuelta a la redonda — оглянуться на себя, прежде чем упрекать другогоtener vueltas — быть непостоянным, менять мнениеno hay que darle vueltas — как ни верти, лучше не придумаешь -
13 бунт
I м.••бунт на коле́нях — sumisa rebeliónII м. -
14 aduja
сущ.мор. бухта (троса, проволоки) свёрнутый канат, свёрток парусов, шлаг троса -
15 alambrado
сущ.общ. ограда из проволоки, проволочная изгородь, проволочная сетка -
16 alambre cortado
сущ. -
17 bobina
гл.1) общ. ролик, шпуля, катушка (тк. спец.)2) тех. моток (проволоки)3) метал. намоточный барабан, барабан моталки4) текст. цевка5) электр. дроссель, обмотка, катушка6) выч. бобина -
18 calibres de alambre
гл.тех. сортамент проволокиИспанско-русский универсальный словарь > calibres de alambre
-
19 cordonietro
-
20 cortaalambres
сущ.тех. кусачки для проволоки, острогубцы
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 54019-2010: Испытания на пожароопасность. Часть 2-20. Основные методы испытаний раскаленной проволокой. Испытание на воспламеняемость от спирально намотанной проволоки. Испытательное оборудование, методы и руководство проведения испытания — Терминология ГОСТ Р 54019 2010: Испытания на пожароопасность. Часть 2 20. Основные методы испытаний раскаленной проволокой. Испытание на воспламеняемость от спирально намотанной проволоки. Испытательное оборудование, методы и руководство… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прикрепление проволоки — Межсоединение чипа кристалла и корпуса через напаянную на них алюминиевую проволоку … Википедия
волочение проволоки — Один из древнейших технологич. процессов обработки металлов давлением. Волочением получают проволоку из сталей широкого сортамента, цв. металлов и сплавов диам. от 16 до <0,01 мм. Проволока круглого, квадратного и шестигранного сечения… … Справочник технического переводчика
Сварочные проволоки — 8.4.3 Сварочные проволоки (согласно ГОСТ 2246 и ГОСТ 10543): а) внешний осмотр и обмер; б) проверка на загиб (для наплавочной проволоки); в) определение свойств проволоки в зависимости от марки: химического состава; временного сопротивления;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Профиль арматурной проволоки — – выступы на поверхности арматурного стержня, служащие для улучшения сцепления арматуры с бетоном; в настоящее время применяется профиль в виде двух , трех – и четырехсторонних рифлений, которые наносятся на поверхность проволоки на… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
волочение проволоки — [wire drawing] один из древнейших технологических процессов обработки металлов давлением. Волочением получают проволоку из сталей широкого сортамента, цветных металлов и сплавов диаметром от 16 до <0,01 мм. Проволока круглого, квадратного и… … Энциклопедический словарь по металлургии
ВОЛОЧЕНИЕ ПРОВОЛОКИ — [wire drawing] один из древнейших технологических процессов обработки металлов давлением. Волочением получают проволоку из сталей широкого сортамента, цветных металлов и сплавов диаметром от 16 до 0,01 мм. Проволока круглого, квадратного и… … Металлургический словарь
машина для испытания проволоки на скручивание — с определением числа оборотов до разрушения. [ГОСТ 14766 69] Тематики механические испытания … Справочник технического переводчика
индекс воспламеняемости от нагретой проволоки — 3.3 индекс воспламеняемости от нагретой проволоки; ИВНП (GWFI): Наибольшая температура испытания, при которой материал не загорается, или, если это происходит, пламя или тление прекращается не более чем через 30 с после удаления нагретой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Машина для испытания проволоки на скручивание — 10. Машина для испытания проволоки на скручивание Машина для испытания проволоки на скручивание с определением числа оборотов до разрушения Источник: ГОСТ 14766 69: Машины и приборы для определения механических свойств материалов. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
температура для испытания и температура раскаленной проволоки — 3.1 температура для испытания и температура раскаленной проволоки (test temperature and temperature of the glow wire): Температура, до которой нагревают конец раскаленной проволоки и которую поддерживают в устойчивом состоянии до контакта с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации