-
1 пластинка
ж.placa f, planchuela f; мед. lámina fзубна́я пласти́нка — lámina dentariaко́стная пласти́нка — laminilla óseaпатефо́нная пласти́нка — disco m, placa fдолгоигра́ющая пласти́нка — disco microsurco, LPфотографи́ческая пласти́нка — placa fotográfica -
2 peine
сущ.1) общ. гребёнка, защёлка, расчёска, гребень, скребница, чесалка (для шерсти)2) разг. расчёска (гребёнка), хитрый человек, коварный человек3) тех. зуборезная гребёнка, гребёнка электростатической машины, обойма, резец для проточки канавок, резьбонарезная гребёнка4) текст. бёрдо (de tejedor) -
3 pelìcula
сущ.1) общ. (оболочка; слой) плёнка, кинокартина, кинолента, киноплёнка, плёнка фото, фильм, фотоплёнка (fotográfica), лента (в разн. знач.), кинематографическая лента, кинофильм2) разг. (кинофильм) картина, (фильм) кино3) бот. плева4) анат. перепонка, плёнка, кожица -
4 peine
m1) расчёска; гребёнка2) щётка, гребёнка ( для шерсти)3) ист. доска с шипами ( орудие пытки)5) разг. см. púa 8)6) текст. бёрдо; рядок; гребёнка ( чесальной машины)7) эл. гребёнка электростатической машины8) воен. патронная обойма••pisar el peine Вен. — попасть в западню (в ловушку) -
5 película
f2) мед., бот. плева3) слой пены ( на жидкости)4) тех. плёнка5) фотоплёнка; киноплёнка6) кинолента, кинофильмpelícula documental — документальный фильм8) свара, перебранка -
6 peine
m1) расчёска; гребёнка2) щётка, гребёнка ( для шерсти)3) ист. доска с шипами ( орудие пытки)6) текст. бёрдо; рядок; гребёнка ( чесальной машины)7) эл. гребёнка электростатической машины8) воен. патронная обойма9) зоол. гребешок ( моллюск)- a sobre peine- sobre peine•• -
7 película
f1) тонкая кожа, кожица2) мед., бот. плева3) слой пены ( на жидкости)4) тех. плёнка5) фотоплёнка; киноплёнка6) кинолента, кинофильм8) свара, перебранка -
8 film
-
9 колонка
ж.1) уменьш. к колоннагазе́тная коло́нка — columna del periódico4) тех.водоразбо́рная коло́нка — toma de aguaбензозапра́вочная коло́нка — surtidor de gasolina, gasolinera f -
10 машинка
ж.пи́шущая маши́нка — máquina de escribirшве́йная маши́нка — máquina de coserмаши́нка для стри́жки — máquina de cortar el pelo; máquina esquiladora ( животных) -
11 стенка
ж.1) уменьш. к стенагимнасти́ческая сте́нка — espaldera fсте́нки ку́зова — paredes de una carroceríaсте́нки желу́дка — paredes del estómago••сте́нка в сте́нку, сте́нка об сте́нку разг. — al lado, muy cercaприжа́ть к сте́нке — dejar pegado a la paredпоста́вить к сте́нке — poner al paredón, pasar por las armas -
12 стоянка
ж.2) (место, где стоит транспорт) estación f, parada fстоя́нка такси́ — parada (punto) de taxisстоя́нка автомоби́лей — aparcamiento( parking, estacionamiento) de vehículos3) ( место временного жительства) campamento m; археол. estación f, yacimiento m -
13 china
I f; инд.1) Ю. Ам. индиа́нка, же́нщина ( индейская)2) Ю. Ам.; нн. симпати́чная смугля́нка3) "ла́сточка", "ду́шечка" ( ласковое обращение)4) служа́нка ( чаще индианка или метиска)5) Ч.; пренебр.; нн. уро́дина ( о человеке)6) проститу́тка7) Ц. Ам. ня́ня, корми́лица8) М.; устар.; нн. чи́на (типичная мексиканка: деревенская работящая, симпатичная и аккуратная женщина)9) Ам.; нн. де́вочка, де́вушкаII f; Кол.1) воздуходу́вка ( для раздувания огня)2) шпу́лька, кату́шка3) юла́III f; Куба, П.-Р.чи́на ( растение и плод китайского апельсина)IV f; Ч.расшиба́лка ( детская игра)V f; Ч.; бот.кале́ндулаVI f; Куба1) ветряна́я о́спа2) о́спинка, боля́чка3) щерби́на, о́спина ( от ветряной оспы)••VII f; Ч.расшиба́лка ( детская игра) -
14 trinca
I f; Ч.1) три́нка (детская игра: посылание щелчком монеты или шарика в ямку)2) я́мка для три́нки, лу́нка для три́нкиII f1) Куба, М., П.-Р. пья́нка, попо́йка2) Арг., Кол., Экв. компа́ния загово́рщиков•• -
15 velorio
I m; Ам.ску́чная вечери́нка, немноголю́дная вечери́нка••velorio del angelito Ам. — про́воды поко́йного ребёнка
ver velorios Бол. — гре́зить, мечта́ть, фантази́ровать
creer en velorio Куба, П.-Р. — ве́рить нагово́рам [спле́тням, слу́хам]
II см. ventorrillo; m; Вен.no creer en velorio Куба, П.-Р. — не ве́рить нагово́рам [спле́тням, слу́хам]
-
16 barra
f1) брус; брусо́к; ба́лка2) ре́йка; пла́нка3) металли́ческая шта́нга4) спорт шта́нга5) pltb barras paralelas — спорт бру́сья
barras asimétricas — разновысо́кие бру́сья
6) спортbarra de equilibrio — бревно́
barra fija — перекла́дина
7) карни́з ( для штор)8) pl пя́льцы9) металли́ческая загото́вка; болва́нка10) сли́ток ( драгоценного металла)11) сто́йка ба́ра12) огражде́ние, барье́р ( в зале суда)13) бато́н; тж буха́нка14) пли́тка (шоколада; халвы и т п)15) ( графическая) ли́ния, полоса́, черта́16) муз та́ктовая черта́17) непрокра́шенная поло́ска ( ткани)18) о́тмель ( в устье реки)19)barra de labios — губна́я пома́да
- llevar a la barra- no mirar en barras -
17 carrera
f1) бег; бе́ганье; пробе́жкаde, en una carrera — а) бего́м б) перен бы́стро; одни́м ма́хом
coger, tomar carrera — а) разбежа́ться; сде́лать разбе́г б) перен собра́ться с си́лами, ду́хом
darse una carrera — а) побежа́ть; пусти́ться бего́м б) пробежа́ться в) перен заторопи́ться; засуети́ться
2) ска́чка (верхо́м)3) бы́страя езда́4) перен спе́шка, го́нка5)tb carrera a pie, carrera pedestre — бег; соревнова́ние по бе́гу
carrera a campo, traviesa — кросс
carrera de entalegados — бег в мешка́х
carrera de fondo, medio fondo, velocidad — бег на дли́нные, сре́дние, коро́ткие диста́нции
carrera de obstáculos — бег с препя́тствиями
carrera de relevos — эстафе́тный бег; эстафе́та
6)tb carrera de caballos — а) ска́чки б) (рыси́стые) бега́
carrera de galgos — соба́чьи бега́
de carreras — скаково́й
7) го́нка тж мнcarrera ciclista — велого́нка
carrera de automóviles — автомоби́льные го́нки
de carreras — го́ночный
8) перенcarrera espacial — соревнова́ние, борьба́ за госпо́дство в ко́смосе
9) забе́г10) зае́зд11) рейс, пробе́г ( автомашины)12) доро́га13) путь ( следования); маршру́т14) карье́ра; слу́жбаcarrera del Estado — госуда́рственная слу́жба
hacer carrera — де́лать, тж сде́лать карье́ру
15) профе́ссияcarrera liberal — свобо́дная профе́ссия
de carrera — профессиона́льный
16) образова́ние; курс обуче́нияcarrera especial — вы́сшее техни́ческое образова́ние
carrera superior — вы́сшее образова́ние
estudia la carrera de | abogado | derecho — он у́чится | на юриди́ческом факульте́те | на юри́ста
dar carrera a uno — дать образова́ние кому
17) тех перемеще́ние; ход18) тех шаг19) спу́щенная ( вязаная) пе́тля, тж ли́ния пе́тель; ды́рка -
18 chino
1. adjкита́йский2. m, f1) кита́ец, китая́нка2) Ам разга) инде́ец, индиа́нкаб) цветно́й ( человек небелой расы), цветна́яв) слуга́, служа́нка3. mкита́йский язы́к4. f разг1) Ам де́вушка2)tb mi chino voc — Ам ласкат красо́тка; краса́вица
3) Ц Ам ня́ня; ня́нька -
19 espuma
f1) пе́наproducir espuma — пе́ниться; вскипа́ть
2)tb espuma plástica — пенопла́ст
3) tb atr invar прозра́чная ткань; паути́нкаmedias espuma — чулки́-паути́нка
4)espuma de mar — сепиоли́т; (морска́я) пе́нка
-
20 faccioso
1. adjсе́ющий сму́ту; мяте́жный; бунта́рский; подрывно́й2. m, f1) боеви́к; ополче́нец, ополче́нка, партиза́н, партиза́нка ( в гражданской войне)2) ( вооружённый) мяте́жник, мяте́жница, бунтовщи́к, бунтовщи́ца, загово́рщик, загово́рщица3) наруши́тель, наруши́тельница поря́дка, споко́йствия; смутья́н, смутья́нка; бунта́рь, бунта́рка
См. также в других словарях:
ёнка — сущ., кол во синонимов: 1 • енка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ёнка — (женщина однодворка) (Даль) … Словарь употребления буквы Ё
інка — іменник чоловічого або жіночого роду, істота … Орфографічний словник української мови
НКА — НДКА НКА недетерминированный конечный автомат НКА никель кадмиевый аккумулятор НКА национально культурная автономия НКА Национальная концертная академия … Словарь сокращений и аббревиатур
НКА — Конечный автомат в теории алгоритмов математическая абстракция, позволяющая описывать пути изменения состояния объекта в зависимости от его текущего состояния и входных данных, при условии что общее возможное количество состояний конечно.… … Википедия
НКА РК — Казкосмос НКА РК Национальное космическое агентство Республики Казахстан Казахстан, косм. Казкосмос Источник: http://www.spaceres.kz/ … Словарь сокращений и аббревиатур
НКА — национально культурная автономия никель кадмиевый аккумулятор … Словарь сокращений русского языка
Киноплёнка — У этого термина существуют и другие значения, см. Плёнка. Киноплёнка перфорированная по краям лента из прозрачного и гибкого материала (подложки), предназначенная[1] для записи движущегося изображения и звука. В большинстве случаев на… … Википедия
Конвенция о правах ребёнка — Конвенция ООН о правах ребёнка международный правовой документ, определяющий права детей в государствах участниках. Конвенция о правах ребёнка является первым и основным международно правовым документом обязательного характера, посвящённым… … Википедия
Фотоплёнка — У этого термина существуют и другие значения, см. Плёнка. Фотоплёнка, заряженная в фотоаппарат … Википедия
Права ребёнка — Права Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые п … Википедия