-
21 nerveless
adjective1) слабый, бессильный; вялый2) anat. не имеющий нервной системы3) bot. не имеющий жилок* * *1 (0) не имеющий жилок; не имеющий нервной системы2 (a) бессильный; вялый; малодушный; слабый; трусливый* * *слабый, бессильный; вялый* * *['nerve·less || 'nɜrvlɪs /'nɜːv-] adj. слабый, бессильный, вялый, не имеющий нервной системы, не имеющий жилок* * *бессильныйвялыйслабый* * *1) слабый, бессильный; вялый 2) спокойный, неспешный 3) а) анат. не имеющий нервной системы б) бот. не имеющий жилок -
22 powerless
adjectiveбессильныйSyn:helpless, impotent, paralysedAnt:healthy, potent, powerful* * *(a) бессильный* * *бессильный; беспомощный* * *[pow·er·less || 'paʊə(r)lɪs] adj. бессильный, беспомощный* * *бессиленбессильныйнесостоятеленнесостоятельный* * *бессильный -
23 bedrid
ˈbedˌrɪd прил.
1) прикованный к постели( болезнью)
2) перен. дряхлый, бессильный, слабый Syn: decrepit, impotent., weak, feeble(устаревшее) изнуренный;
бессильный, слабый - * argument беспомощный довод - * in his faculties неспособный, ограниченных способностей ( устаревшее) прикованный к постели болезньюbedrid бессильный;
bedrid argument слабый довод ~(den) прикованный к постели болезньюbedrid бессильный;
bedrid argument слабый довод -
24 powerless
ˈpauəlɪs прил. бессильный;
беспомощный powerless legs ≈ слабые ноги The government appears powerless to stop this spiral of violence. ≈ Правительство показало, что оно бессильно остановить рост насилия. Syn: helpless, impotent, paralysed, weak, feeble Ant: healthy, potent, powerful бессильный;
слабый - * arms слабые руки - I was * to move я был не в состоянии двинуться беспомощный, бессильный - I am quite * in the matter тут я ничего не могу сделать - I am * to help you я бессилен помочь вам powerless бессильныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > powerless
-
25 bedrid
adjective1) прикованный к постели болезнью2) бессильный; bedrid argument слабый довод* * *(a) бессильный* * ** * *adj. бессильный, прикованный к постели болезнью* * ** * *1) прикованный к постели (болезнью) 2) перен. дряхлый -
26 flaccid
adjective1) слабый, вялый2) бессильный3) слабохарактерный, нерешительный; пассивный* * *(a) вялый; дряблый; отвислый; слабохарактерный; слабый* * *мягкий, слабый, дряблый* * *[flac·cid || 'flæksɪd] adj. дряблый, отвислый, вялый, слабый, бессильный, слабохарактерный, пассивный, нерешительный* * *бессильныйвялыйнерешительныйпассивныйслабохарактерныйслабый* * *1) а) мягкий, слабый, дряблый (о мышечных тканях) б) погибающий, нуждающийся во влаге (о растениях) 2) бессильный -
27 paralytic
1. adjective1) параличный2) бессильный2. nounпаралитик* * *1 (0) мертвецки пьяный2 (a) бессильный; немощный; парализованный; паралитический; параличный; пораженный параличом3 (n) паралитик* * *пораженный параличом, парализованный* * *[par·a·lyt·ic || ‚pærə'lɪtɪk] n. паралитик adj. парализованный, бессильный* * ** * *1. прил. 1) пораженный параличом 2) перен. а) бессильный б) шутл. неустойчивый в) сленг мертвецки пьяный 2. сущ. паралитик; человек, разбитый параличом -
28 forceless
ˈfɔ:slɪs прил. бессильный, ослабленный Syn: weak, feeble бессильный - feeble heart and * hand трусливое сердце и слабая рука;
и немощен и труслив forceless бессильныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > forceless
-
29 nerveless
ˈnə:vlɪs прил.
1) слабый, бессильный;
вялый( о человеке или органах его тела) As an old soldier he despised the nerveless mob of the streets. ≈ будучи старым солдатом, он ненавидел вялую уличную толпу. Syn: weak, feeble, inert
2) спокойный, неспешный( о стиле жизни, манере писать и т.д.) to sink into nerveless rest ≈ погрузиться в блаженный отдых
3) а) анат. не имеющий нервной системы б) бот. не имеющий жилок слабый, бессильный;
вялый - * hand рука как тряпка - * verse вялый стих трусливый, малодушный (биология) не имеющий нервной системы (ботаника) (энтомология) не имеющий жилок, прожилок( о листе, крыле насекомого) nerveless бот. не имеющий жилок ~ анат. не имеющий нервной системы ~ слабый, бессильный;
вялыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nerveless
-
30 paralytic
ˌpærəˈlɪtɪk
1. прил.
1) пораженный параличом, парализованный;
паралитический;
параличный
2) перен. а) бессильный, беспомощный paralytic laws ≈ бессильные, неэффективные законы Syn: weak, feeble б) шутл. неустойчивый, шаткий;
трясущийся;
дрожащий paralytic tables ≈ шаткие столы Syn: shaky, rickety в) сл. мертвецки пьяный
2. сущ. паралитик;
человек, разбитый параличом паралитик (сленг) мертвецки пьяный пораженный параличом, паралитический;
параличный;
парализованный бессильный, немощный paralytic бессильный ~ паралитик ~ параличныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > paralytic
-
31 bedridden
adjective1) прикованный к постели болезнью2) бессильный; bedrid argument слабый довод* * *(a) прикованный к постели* * ** * *adj. недвижимый, бессильный, прикованный к постели, прикованный к постели болезнью* * ** * *1) прикованный к постели (болезнью) 2) перен. дряхлый -
32 powerless
1. a бессильный; слабыйvirtually powerless — фактически бессильный, не имеющий реальной власти
2. a беспомощный, бессильныйСинонимический ряд:1. defenseless (adj.) defenseless; unarmed; vulnerable2. helpless (adj.) helpless; incapable; paralysed3. impotent (adj.) emasculate; feeble; forceless; impotent; inadequate; ineffective; ineffectual; inefficient; infirm; prostrate; weakАнтонимический ряд:powerful; strong -
33 adynamic
Большой англо-русский и русско-английский словарь > adynamic
-
34 flaccid
ˈflæksɪd прил.
1) а) мягкий, слабый, дряблый( о мышечных тканях) flaccid cheeks ≈ дряблые щеки Syn: limber, limp;
flabby б) погибающий, нуждающийся во влаге( о растениях) The leaf was flaccid and apparently dead. ≈ Лист был поникшим и, по-видимому, мертвым. Syn: drooping
2) бессильный, слабый, безвольный, пассивный Syn: weak, feeble дряблый, отвислый вялый;
слабый;
слабохарактерный flaccid бессильный ~ слабохарактерный, нерешительный;
пассивный ~ слабый, вялый -
35 pale
̈ɪpeɪl I
1. сущ.
1) уст. забор, палисад, частокол Syn: palisade, paling
2) кол;
свая;
штакетина( из ограды, забора) Syn: picket
1.
3) а) огораживание, обособленность Syn: enclosure б) ограниченная территория в) ист. территория English Pale
4) а) граница, черта, пределы;
перен. рамки( поведения) outside the pale of the church ≈ вне лона церкви to be beyond/outside the pale ≈ перейти все границы( приличного) within the pale of laws ≈ в рамках закона His conduct was beyond the pale. ≈ Его поведение выходило за всякие рамки. б) ист. черта оседлости
5) геральдика широкая вертикальная полоса посредине щита
2. гл.
1) огораживать, ограждать
2) обносить палисадом, оградой, частоколом Syn: fence
2. II
1. прил.
1) бледный, мертвенно-бледный pale face ≈ бледное лицо pale complexion ≈ бледный цвет лица Syn: wan, insipid, ashen, cadaverous, livid, pallid, van, weak, feeble Ant: colourful, rutty, flushed, gloving
2) а) слабый, неяркий, тусклый( о свете, цвете и т. п.) dim moonlight ≈ тусклый цвет луны Syn: dim
2. б) недостаточно насыщенный( о цвете)
3) бессильный, жалкий, слабый a feeble imitation ≈ жалкое подобие pale policy Syn: feeble, faint
2. гл.
1) а) бледнеть, побледнеть б) потускнеть, потерять яркость pale beside pale before в) перен. потерять важность, актуальность He made a flight of twenty-five miles across country;
but that, of course, pales into insignificance by the side of the Channel flight. ≈ Он пролетел двадцать пять миль над территорией страны, но это, конечно же, не идет ни в какое сравнение с перелетом через пролив. Syn: dim
3., dull, grow dim
2) заставить побледнеть;
бледнеть кол, свая, стойка частокол, ограда граница, черта, предел - out of( wothin) the * за пределами (в пределах) - within the * of laws в рамках закона - outside the * of the church вне лона церкви - to be beyond (outside) the * перейти все границы (приличного) - she is out of the * of all theories and annihilates all rules она не признает никаких теорий и отрицает все правила( историческое) черта оседлости (историческое) территория - the English P. in France территория Кале - the (English) P. in Ireland часть Ирландии под английской юрисдикцией (геральдика) вертикальная полоса на щите (редкое) огораживать, обносить частоколом, оградой, штакетником (редкое) ограничивать (также * in, * up) бледный - * face бледное лицо - deadly( ghostly) * бледный как смерть - * as ashes бледный как полотно - this dress makes you look * это платье тебя бледнит - to grow (to becomte) * побледнеть - to turn * with fright побледнеть от ужаса;
побелеть от страха слабый, тусклый (о цвете, свете) - * blue светло-голубой - * glow тусклый свет - * stars неяркие звезды - dry sherry is usually * сухой херес обычно светлый - by the * light of the moon при бледном свете луны слабый, бессильный - a * policy бесхребетная политика - * imitation слабое подражание, бледная копия бледнеть - her face *d at the bad news она побледнела, услышав плохую новость тускнеть( о цвете, свете) - stars are paling звезды бледнеют (меркнут, тускнеют) бледнеть, меркнуть - all other anxieties * beside this terrible fact на фоне этого ужасного факта все другие тревоги отходят на задний план - me story *s beside vours мой рассказ бледнеет перед вашим заставлять побледнеть - illness had *d him он стал бледным после болезни > to * into insignificance отойти на второй план;
выглядеть бледно (по сравнению с чем-либо) (американизм) в сложных словах с греческими корнями имеет значение: "древний" - paleolith палеолит - paleogeography палеогеография - Paleocene палеоцен ~ граница, черта, пределы;
рамки (поведения) ;
beyond (within) the pale (of smth.) за пределами (в пределах) (чего-л.) pale бледнеть ~ бледный ~ граница, черта, пределы;
рамки (поведения) ;
beyond (within) the pale (of smth.) за пределами (в пределах) (чего-л.) ~ заставить побледнеть;
бледнить ~ кол;
свая ~ обносить палисадом, оградой, частоколом;
огораживать ~ слабый, тусклый (о свете, цвете и т. п.) ~ тускнеть ~ частокол;
ограда ~ ист. черта оседлости ~ геральд. широкая вертикальная полоса посредине щита ~ the (English) Pale ист. часть Ирландии, подвластная Англии -
36 sapless
ˈsæplɪs прил.
1) а) высохший, иссохший, засохший, увядший( о растениях) Syn: withered, dried up, dry
1. б) засушливый, сухой;
неплодородный( о почве) Syn: dried up, dry
1., barren
1., unproductive
2) неэнергичный, бездеятельный, безжизненный, вялый, бессильный;
слабохарактерный( о людях) Syn: lifeless, inanimate, insipid
3) скучный, бессодержательный, неинтересный, банальный( об идеях, высказываниях и т. п.) sapless anecdote ≈ несмешной анекдот, плоская шутка Syn: uninteresting, trivial, pointless увядший, высохший, сухой истощенный (о земле) вялый, бессильный;
слабохарактерный бессодержательный, банальный, неинтересный - * anecdotes плоские анекдоты sapless вялый, безжизненный ~ неинтересный, бессодержательный ~ сухой, высохший -
37 powerless
[ʹpaʋəlıs] a1) бессильный; слабый2) беспомощный, бессильный -
38 back-strapped
['bækstræpt]1) Общая лексика: бессильный (что-л.) предпринять, бессильный что-л. предпринять, в безвыходном положении2) Морской термин: задерживаемый течением (о парусном судне) -
39 adynamic
-
40 impuissant
См. также в других словарях:
бессильный — Малосильный, слабосильный, слабый, хворый, немощный, изнеможенный, изнуренный, истощенный, измученный, изможденный, надорванный, надломленный, усталый, утомленный, переутомленный, разбитый, выбившийся из сил; вялый, дряблый, томный; заморыш;… … Словарь синонимов
БЕССИЛЬНЫЙ — БЕССИЛЬНЫЙ, бессильная, бессильное; бессилен, бессильна, бессильно. 1. Не имеющий сил, крайне слабый. Бессильный старик. || Такой, который не в состоянии сделать что нибудь, не может преодолеть чего нибудь. Мы бессильны в борьбе с землетрясениями … Толковый словарь Ушакова
Бессильный — см. Немощь, немощный, бессильный … Библейская энциклопедия Брокгауза
бессильный — БЕССИЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Не имеющий сил, слабый. Бессильно (нареч.) опустились руки. 2. Лишённый возможности действовать, оказывать воздействие. Б. гнев. Медицина здесь бессильна (больной безнадёжен). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
бессильный — прил., употр. сравн. часто Морфология: бессилен, бессильна, бессильно, бессильны; бессильнее; нар. бессильно 1. Бессильным называют физически слабого или усталого человека. Больной ещё слаб и бессилен. | нар. Он бессильно опустился на стул … Толковый словарь Дмитриева
бессильный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Физически слабый. Больной ещё слаб и бессилен. □ в зн. сущ. * У сильного всегда бессильный виноват (Крылов). 2. обычно кратк. перед кем чем. Ощущающий своё бессилие (2 зн.). Исполнить вашу просьбу, увы, бессилен.… … Энциклопедический словарь
бессильный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. бессильно 1) а) Физически слабый. Больной ещё слаб и бессилен. б) лекс., в зн. сущ. * У сильного всегда бессильный виноват (Крылов) 2) а) обычно кратк … Словарь многих выражений
бессильный сделать — прил., кол во синонимов: 2 • несостоятельный (34) • неспособный сделать (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 20 … Словарь синонимов
бессильный предпринять — прил., кол во синонимов: 2 • несостоятельный (34) • неспособный предпринять (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Бессильный — прил. 1. соотн. с сущ. бессилие, связанный с ним 2. Такой, который не имеет физической силы [сила I 1.] сделать, совершить, преодолеть что либо; очень слабый. отт. перен. Такой, который не имеет возможности, способности сделать, совершить,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бессильный — бессильный, бессильная, бессильное, бессильные, бессильного, бессильной, бессильного, бессильных, бессильному, бессильной, бессильному, бессильным, бессильный, бессильную, бессильное, бессильные, бессильного, бессильную, бессильное, бессильных,… … Формы слов